| Signification |
nombreux 多
|
| Explication |
deux soirées
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
多
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| nombreux, beaucoup, multiple
duō
|
多
夕
 |
Deux fois le soir 夕 (Quand la lune 月 n'est pas encore complètement là, c'est seulement le soir).
Deux soirées, c'est parfois trop.
|
|
|
|
够
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| d'être suffisant, d'atteindre
gòu
|
句
多
夕
|
A gauche: phrase 句 (= qqch. sorti 勹 de la bouche 口), à droite: beaucoup 多 (deux soirées 夕)
(Il ne suffit pas d'une phrase, mais de plusieurs (pour atteindre ...).
|
|
|
|
移
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| déplacer, changer, modifier, enlever
yí
|
禾
多
|
A gauche: plante de riz 禾, à droite: plusieurs 多 (2 x soirée 夕)
Les plants de riz sont nombreux, ce qui nous permet de les déplacer lorsque nous nous déplaçons.
|
|
|
|
殖
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| croître, se reproduire, augmenter
zhí
|
歹
多
直
|
A gauche: mauvais, méchant 歹 (= os décharné, ICI: vari. de beaucoup 多), à droite: immédiatement 直 (Dix 十 yeux 目 regardent la ligne de base __qui est droite).
De nombreuses choses peuvent être immédiatement cultivées et reproduites.
|
|
|
|
侈
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| exagéré, extravagant, gaspilleur
chǐ
|
亻
多
|
À gauche: personne 亻, à droite: beaucoup, beaucoup 多
(Lors d'une invitation:) Si les personnes sont trop nombreuses, c'est exagéré.
|
|
|
|
哆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| trembler, frémir, frissonner (de froid)
duō
|
口
多
|
A gauche: bouche 口, à droite: beaucoup 多
La bouche émet de nombreux (sons) lorsqu'elle tremble.
|
|
|
|
爹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| papa
diē
|
父
多
|
A gauche: père 父 (.. a un bâton ノ dans sa main  ), à droite: beaucoup 多
Le père est au-dessus de la multitude (= les enfants) et il est: Mon père !
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
|
|
