|
|
任
|
 |
|
JLPT HSK 4 |
|
| assigner, nommer, fonction, responsabilité
rèn
|
任
亻
壬
 |
À gauche: personne 亻 à droite: fardeau 壬 ou savant 士 avec chapeau ノ
Une personne, qui est désignée en tant que "scholoar with hat", a une responsabilité officielle.
|
|
|
|
挺
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| droit, debout, se tenir droit, endurant, raide
tǐng
|
扌
廷
廴
壬
|
A gauche: main 扌, à droite: tribunal 廷 (Le mouvement 廴 d'un érudit 士 avec un chapeau 壬 [= juge] vers le tribunal).
La main de la cour de justice décide d'être droite et intègre.
|
|
|
|
庭
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| salle principale, cour, cour intérieure
tíng
|
广
廷
廴
壬
|
A gauche: bâtiment 广, en bas: tribunal judiciaire 廷 (Le mouvement 廴 de l'érudit 士 avec un chapeau 壬 [=juge] vers le tribunal).
Le bâtiment de la cour est sa salle principale.
|
|
|
|
艇
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| hors-bord, petit navire, bateau
tǐng
|
舟
廷
廴
壬
|
De gauche à droite: bateau 舟 (bateau à rames avec deux personnes 丶丶), tribunal judiciaire 廷 (Le mouvement 廴 d'un érudit 士 avec un chapeau 壬 [= juge] vers le tribunal).
Le bateau du mouvement d'un seul érudit (avec chapeau) 壬 est un (petit) bateau rapide.
|
|
|
|
饪
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| aliments cuits
rèn
|
食
壬
|
A gauche: nourriture 饣/食 (Sous la couverture  est une bonne 良 nourriture.), à droite: fardeau 壬 (ou érudit 士 avec un chapeauノ)
La nourriture préparée pour l'érudit au chapeau est: la nourriture cuite.
|
|
|
|
淫
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| obscénité, dévergondage, lascive, obscène, dépravée
yín
|
氵
爫
壬
|
A gauche: eau 氵, à droite: main qui se tend 爫; fagot, fardeau 壬 (fuseau pour enrouler des fils)
L'eau se refroidit et une main impose un fardeau contre la débauche.
|
|
|
|
霆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| coup de tonnerre
tíng
|
雨
廷
廴
壬
|
En haut: pluie 雨 (= fenêtre 冂 avec nuage 一 et gouttes 丶丶), en bas: tribunal judiciaire 廷 (Le mouvement 廴 d'un érudit 士 avec chapeau 壬 [= juge] au tribunal).
La pluie, ainsi que le tribunal judiciaire fait: "claquements de tonnerre".
|
|
|
|
妊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| être enceinte
rèn
|
女
壬
|
A gauche: femme 女, à droite: fardeau 壬 (fuseau sur lequel un fil est enroulé)
La femme porte le fardeau de la grossesse.
|
|
|
|
廷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tribunal judiciaire, cour du palais
tíng
|
廷
廴
壬
|
A gauche: mouvement 廴, à droite: 壬 (érudit 士 avec chapeau 壬)
Le mouvement de l'érudit face au tribunal judiciaire.
|
|
