|
|
街
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| route, rue
jiē
|
行
圭
 |
Extérieur: aller 行, centre: 圭 tas de terre 土 (= 2x terre)
Je vais sur de la terre surélevée/aménagée: sur une route.
|
|
|
|
鞋
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| chaussure
xié
|
革
圭
|
A gauche: cuir 革 (les animaux à cornes 廿 ont une peau 口 de cuir), à droite: 2x terre 圭 = terre empilée (cf. avec route/rue 街, où l'on marche 行 sur de la terre empilée 圭)
Le cuir pour la terre entassée (= la rue) est: la chaussure !
|
|
|
|
封
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| sceller, lettre (=objets scellés), accorder
fēng
|
圭
寸
|
A gauche: terre empilée/cumulée 圭 (=2x terre 土), à droite: main habile 寸
(cf. rue 街 [= je passe 行 sur des tas de terre 圭] - Ainsi lors de la construction d'une route:) La terre est empilée par des mains habiles et scellée.
|
|
|
|
挂
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| suspendre (à un crochet), relier (téléphone), s'inquiéter
guà
|
扌
圭
|
Gauche: main 扌, droite: 圭 (2x terre 土)
La main a besoin de quelque chose de surélevé, comme une double pile de terre, pour accrocher quelque chose.
|
|
|
|
娃
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| bébé, poupée, jolie fille
wá
|
女
圭
|
À gauche: femme 女, à droite: double terre 圭
La femme apporte derrière les deux tas de terre le bébé à la terre.
|
|
|
|
佳
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| beau, fin, bon
jiā
|
亻
圭
|
A gauche: personne 人, à droite: 圭 = 2x terre 土 comme chemin de terre empilé cf. rue 街)
La personne qui se pavane sur les monticules de terre (= une rue) est d'une excellente beauté.
|
|
|
|
崖
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| précipice, falaise
yá
|
山
圭
|
En haut: montagne 山, en bas: 厓 (falaise 厂, tas 圭 de terre 土)
De la montagne à la falaise et au sol: un précipice abrupt.
|
|
|
|
哇
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Wow !, bruit des pleurs d'un enfant ou d'un vomissement
wā, wa
|
口
圭
|
Comprend: vomir 吐 (De sa bouche 口 au sol 土 il a dégorgé son vomi) avec un supplément de terre 土) [Ou: des tas de terre 圭]
Vomir sur le sol ressemble à des pleurs ou à des vomissements.
|
|
|
|
桂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| laurier, cassia, abrégé pour Guangxi 广西壮族自治区
guì
|
木
圭
|
A gauche: arbre 木, à droite: terre accumulée 圭 (= 2x terre 土)
L'arbre sur la terre empilée est le laurier.
|
|
|
|
蛙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| grenouille
wā
|
虫
圭
|
A gauche: insecte 虫, à droite: terre empilée 圭 (2x terre 土)
L"insecte qui se trouve sur la crête du champ (= là où l'on entasse la terre) est la grenouille.
|
|
|
|
卦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| 8e trigramme divinatoire
guà
|
圭
卜
|
A gauche: 圭 (deux fois terre 土, ici: partie de chemin/rue 街, où l’on marche sur de la terre empilée), à droite: divination 卜 (fissure dans la carapace d’une tortue utilisée pour la divination, parfois aussi: bifurcation d’un chemin)
A peu près à la hauteur d'une fourche, il y a le: trigramme divinatoire.
|
|
|
|
褂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| manteau, veste, robe, fourreau
guà
|
衣
圭
卜
|
A gauche: vêtements 衤/衣, à droite: trigramme 卦 (deux fois terre 圭 comme voyance 卜 dans le trigramme)
Les vêtements en cartomancie peuvent se revêtir d'un manteau.
|
|
|
|
洼
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| dépression, enfoncé, marécage, creux
wā
|
氵
圭
|
A gauche: eau 氵, à droite: terre empilée 圭 (deux fois terre 土)
Eau (agrégats) dans la terre empilée dans: une dépression.
|
|
|
|
硅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| silicium (chimie)
guī
|
石
圭
|
A gauche: pierre 石, à droite: terre empilée 圭
Les pierres de la terre empilée sont: le silicium.
|
|
|
|
闺
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| chambre de dame, boudoir, petite porte cintrée
guī
|
门
圭
|
A l'extérieur: porte 门/門 à l'intérieur: terre empilée 圭 (Avec personne 亻/人 cela signifie: 'belle' 佳 (La personne qui se pavane 行 sur la rue pavée 街 est belle 佳)
Derrière la porte se trouve la chambre de la belle, la chambre de la dame.
|
|
|
|
涯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| frontière, horizon, rive
yá
|
氵
圭
|
De gauche à droite: eau 氵, 厓 (falaise 厂, accumulée 圭 terre 土)
L'eau, une falaise ou la terre accumulée peuvent (chacune) constituer une frontière.
|
|
|
|
奎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| entrejambe, foulée
kuí
|
大
圭
|
En haut: grande 大 (ici: grande personne), en bas: terre empilée 圭
Une grande personne enjambe d'un seul pas la terre amoncelée.
|
|
|
|
圭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tablette de jade
guī
|
圭
土
|
Deux fois de la terre l'une sur l'autre 圭 comme l'image d'une tablette. Le radical a le sens de: terre empilée
|
|
|
|
恚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| colère, rage
huì
|
圭
心
|
En haut: terre empilée 圭 (2x terre 土), en bas: cœur 心
Avec deux fois de la terre dans votre cœur, vous êtes: en colère.
|
|
