|
|
在
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| exister, (situé) à, (être) dans, en train de faire qqch
zài
|
才
土
 |
Extérieur: var. de talent 才 (Si le grand 大 homme tient en équilibre sur un pied, il est talentueux.), inférieur: terre 土
Les talents sur terre existent en étant .
|
|
|
|
去
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| s'en aller, causer, enlever, se débarrasser de
qù
|
去
土
厶
|
En haut: terre, sol 土, en bas: nez 厶 (Image d'un nez en vue latérale)
Lorsque le nez est sous le sol, il a disparu.
|
|
|
|
坐
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| s'asseoir, prendre (un siège/un bus), porter des fruits
zuò
|
坐
土
人
|
Deux personnes 人 sur la terre/le sol 土
Deux personnes au sol: elles sont assises.
|
|
|
|
块
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| masse (de terre), morceau, pièce
kuài
|
土
央
夬
|
A gauche: terre 土, à droite: 夬 (une personne 人 avec un sac à dos コ)
(La terre dans le sac à dos de la personne n'est qu'une masse.
|
|
|
|
走
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| marcher, aller, se déplacer (un véhicule)
zǒu
|
走
土
|
En haut: terre 土, en bas: variation d'un pied 足 (= rotule 口 et empreinte 止)
Sur la terre, les pieds doivent marcher.
|
|
|
|
场
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| lieu, espace ouvert, scène
chǎng
|
土
易
勿
|
A gauche: terre 土, à droite: simplifié à partir de 'easy' 易 (= Le soleil 日 avec la chaleur du soleil 勿 rend les choses faciles)
La terre réchauffée par le soleil avec son éclat, c'est mon: endroit.
|
|
|
|
境
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| frontière, limite, lieu, circonstances
jìng
|
土
竟
立
儿
|
À gauche: la terre 土 à droite: la réalité 竟 (debout 立, le soleil 日 et les jambes 儿)
La terre reste debout, tandis que le soleil continue à aller: Nous sommes à la frontière.
|
|
|
|
地
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| sol, lieu, terre (particule adverbiale)
de, dì
|
土
也
|
A gauche: terre 土, à droite: aussi/trop 也 (montre une créature qui se tortille, par exemple un serpent ou un scorpion)
La terre est pour les serpents son: sol ou lieu.
|
|
|
|
坏
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| mauvais, en panne, gâché
huài
|
土
不
|
A gauche: terre/terrain 土, à droite: pas 不 (Quatre coups ne suffisent pas !)
Si qqch. se trouve par terre, là où il ne devrait pas être, c'est qu'il est: mauvais et/ou cassé.
|
|
|
|
城
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| murs d'enceinte, ville
chéng
|
土
成
|
A gauche: terre/terrain 土, à droite: réaliser, réussir 成 (Dans la direction 方 de la hallebarde 戈 nous y parviendrons).
Fait de terre et pour réaliser (une ville): Le mur d'enceinte.
|
|
|
|
压
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| presser, enfoncer, pression, garder sous (contrôle)
yā, yà
|
厂
土
丶
|
Falaise 厂 et terre 土 avec accent 丶
Au niveau de la falaise, il affecte la terre mise en valeur: La pression.
|
|
|
|
社
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| société, association, groupe, club, agence
shè
|
示
土
|
A gauche: montrer/autel 礻(=示 image d'un autel 丁 avec un sacrifice 一 et du sang qui coule 八), à droite: terre 土
Il montre cette terre. C'est là que nous avons trouvé notre société.
|
|
|
|
幸
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| bonheur, chance, chanceux, confiance
xìng
|
土
幸
羊
|
En partant du haut: terre 土, deux gouttes 丶丶 et terre miroir 干 (ou variante de mouton: 羊)
Entre deux terres se trouve le bonheur.
|
|
|
|
基
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| base, fondement, basique
jī
|
其
土
|
En haut: image d'une pelle à grain 其 (outil pour le battage, qui est utilisé pour jeter le grain en l'air de façon rythmique pour séparer le grain de l'enveloppe [ainsi utilisé à l'époque 期], en bas: terre 土
La pelle à grains a des fondations en terre.
|
|
|
|
肚
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| estomac, abdomen, tripes, ventre
dǔ, dù
|
肉
土
|
À gauche: partie du corps 月/肉 à droite: terre 土
La partie du corps (ou des viscères) qui, chez les bovins, est située en bas (= près du sol) est l'estomac.
|
|
|
|
址
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| adresse, lieu, site
zhǐ
|
土
止
|
Gauche: terre 土, droite: s'arrêter 止 (empreinte d'un pied droit qui s'arrête sur une ligne 一)
La 'terre' où je m'arrête, est mon adresse.
|
|
|
|
增
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| augmenter, élargir, ajouter
zēng
|
土
曾
|
A gauche: terre 土, à droite: autrefois 曾/曽 (A la pluie 丷 sur le champ 田 comme sous le soleil 日, c'est ainsi que nous travaillions autrefois).
(Aujourd'hui, nous avons l'érosion des sols. Mais:) La terre a autrefois: augmenté.
|
|
|
|
盐
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| sel
yán
|
土
卜
皿
|
En haut: 圤 (terre 土, voyance 卜 également compris comme une ramification), en bas: bol 皿
La terre peut être séparée (ramifiée) et recueillie dans un bol: le sel.
|
|
|
|
填
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Remplir ou bourrer, remplir (un formulaire)
tián
|
土
真
具
|
A gauche: terre 土, à droite: vraiment, véritablement 真 (Les dix 十 yeux 目 voient que la table  est vraiment réelle). [outil 具 = L'œil 目 voit sur la table un outil 具].
(La terre n'est réelle que lorsqu'elle est remplie.
|
|
|
|
塑
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| modeler (une figure) en argile
sù
|
朔
屰
屮
土
|
En haut: nouvelle lune, 1.jour du calendrier lunaire 朔 (La lune 屰 [=la pousse 艹 d'une plante 屮 qui pousse de travers] désobéissante 月 ne brille pas à la nouvelle lune), en bas: la terre 土
À la nouvelle lune, prenez de la terre (argile) pour la modeler.
|
|
|
|
堵
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| mur, bloquer, (se sentir) suffoqué ou étouffé
dǔ
|
土
者
耂
|
A gauche: terre 土, à droite: personne 者 (vieil homme 耂 sur le soleil 日)
La terre (utilisée contre) les personnes est un mur qui bloque et étouffe.
|
|
|
|
垃
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| déchets, ordures, de mauvaise qualité
lā
|
土
立
|
À gauche: terre, sol 土 à droite: se tenir 立
C'est le sol où il devrait se trouver: La poubelle.
|
|
|
|
圾
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| déchets, ordures
jī
|
土
及
|
A gauche: terre 土, à droite: atteindre 及 (Une main  tendue pour atteindre quelque chose 丿
(Si vous le jetez:) Le sol sera atteint par les déchets.
|
|
|
|
坚
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| fort, solide, ferme, inflexible, résolu
jiān
|
刂
又
土
|
En haut: couteau 刂 et main 又, en bas: terre 土
Un couteau à la main, je suis sur la terre: fort et résolu !
|
|
|
|
土
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| terre, sol, local, indigène, non sophistiqué
tǔ
|
土
|
Une croix 十 se dresse sur la terre 一.
|
|
|
|
域
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| région, zone, aire, champ, domaine (taxonomie)
yù
|
土
或
戈
|
A gauche: terre 土, à droite: peut-être 或 (hallebarde 戈, en bas: contour 口 d'un champ avec une ligne de démarcation marquée 一)
La terre et les champs sont divisés 一 par des hallebardes en régions et en zones.
|
|
|
|
墙
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| mur
qiáng
|
土
啬
夹
回
|
A gauche: terre 土, à droite: avare 啬 (Variante de squeeze in 夹 [presser 夹 = Un mari 夫 entre deux personnes 丷 (= 2x 人; cf: 薔) est pressé] et de return/revolve 回)
La terre vous serre et tourne: au mur.
|
|
|
|
均
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| moyen, égal, même, tous, uniforme
jūn
|
土
勺
|
A gauche: terre 土, à droite: louche 勺 avec un peu plus de 丶ノ dedans
La terre dans la poche est dans la moyenne.
|
|
|
|
堆
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| empiler, entasser, masse, s'empiler
duī
|
土
隹
|
À gauche: terre 土, à droite: oiseau 隹
(jamais directement sur le sol nu) La terre, sur laquelle un oiseau est assis, est entassée.
|
|
|
|
壁
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| mur, rempart
bì
|
辟
土
尸
|
En haut: pénétration anale, torture 辟 (fesse de côté 尸, Anus 口, aiguille 辛 comme symbole de pénétration ou de torture), en bas: terre 土
Pénétration anale sur la terre, mais derrière un mur.
|
|
|
|
吐
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| vomir, cracher
tǔ, tù
|
口
土
|
A gauche: bouche 口, à droite: terre 土
De sa bouche au sol, il a dégorgé le vomi.
|
|
|
|
型
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| forme, modèle, type (par exemple groupe sanguin)
xíng
|
刑
开
土
|
En haut: punition 刑 (qui ouvertement 开 [=porte du temple] utilise son couteau刂 est puni.), terre: 土
Utilisez un couteau ouvert et de la terre (= argile) pour former un modèle.
|
|
|
|
尘
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| poussière, saleté, terre
chén
|
小
土
|
En haut: petit 小, en bas: terre 土
La 'petite terre'est la poussière.
|
|
|
|
坦
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| plat, à cœur ouvert, lisse
tǎn
|
土
旦
|
A gauche: terre 土, à droite: lever du soleil 旦 (Le soleil 日 au-dessus de l'horizon 一)
Au lever du soleil, la terre semble plate.
|
|
|
|
塘
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| digue, remblai, piscine ou étang, piscine d'eau chaude
táng
|
土
广
口
|
A gauche: terre 土, à droite: dynastie Tang 唐 (Dans le bâtiment 广 la main avec le pilon 丨 et le mortier 口 pendant les Tang)
Si un bâtiment est construit à la main en terre comme une bouche d'enceinte, il s'agit d'une digue pour un étang.
|
|
|
|
培
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| cultiver, faire croître, éduquer
péi
|
土
咅
|
A gauche: terre 土, à droite: cracher 咅 (se tenir 立 la bouche ouverte 口 et cracher)
La terre a été crachée et nous avons commencé à cultiver.
|
|
|
|
坛
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| jarre en terre, autel
tán
|
土
云
|
A gauche: terre 土, à droite: nuage 云 (Il peut couler des deux 二, à savoir des nez 厶 ou: des nuages)
Utilise de la terre (=argile) et (de l'eau du) nuage pour fabriquer une jarre.
|
|
|
|
堪
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| endurer, supporter, peut
kān
|
土
甚
匹
|
A gauche: terre 土, à droite: extraordinaire, extrême 甚 (Une pelle à grain 其 avec un angle supplémentaire  la rend très extraordinaire)
La Terre fait preuve d'une extrême endurance.
|
|
|
|
墓
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tombe, tombeau, mausolée
mù
|
莫
土
|
En haut: négatif 莫 (couler, descendre: Les plantes 艹 sont faites par le soleil 日 pour être grandes 大 [= comme de longues ombres] au coucher du soleil), en bas: terre 土
S'enfoncer parmi les plantes dans la terre: dans la tombe.
|
|
|
|
杜
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| poirier à feuilles de bouleau (arbre), arrêter, restreindre
dù
|
木
土
|
À gauche: arbre 木, à droite: terre 土
Un arbre qui dépend particulièrement de la terre est le poirier.
|
|
|
|
墨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| encre noire, encre de Chine, Mexique 墨西哥
mò
|
黑
灬
土
|
En haut: noir 黒 (Le dessous de la marmite 里 est taché par le feu 灬 noir), en bas: terre 土
La terre noire est utilisée: pour l'encre.
|
|
|
|
塞
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| bloquer, bourrer, serrer, obstruer, serbe
sāi, sài, sè
|
宀
井
六
土
|
De haut en bas: toit 宀, puits 井, var. de six 六, terre 土
Malgré le toit, le puits était déjà six fois rempli de terre et donc obstrué.
|
|
|
|
堡
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| château, position de défense, terrassement, forteresse
bǎo, bǔ, pù
|
保
土
|
En haut: protéger 保 (Une personne 亻construit une clôture 口 sur un arbre 木 pour le protéger.), en bas: terre 土
Pour la protection, on utilise la terre lors de la construction d'un château.
|
|
|
|
疆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| frontière, limite
jiāng
|
弓
土
畺
|
A gauche: arc 弓 et terre 土, à droite: 畺 (Trois 三 lignes de démarcation entre les champs 田)
Avec un arc, je garde la terre aux frontières: de la frontière.
|
|
|
|
坡
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| pente, incliné
pō
|
土
皮
|
A gauche: terre 土, à droite: peau 皮 (Une main 又 avec un couteau 丨 détache la peau 厂).
(Ici le gazon est ouvert) Que le sol/la terre a une peau, on peut le voir à la pente.
|
|
|
|
圣
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| saint, sacré, divin
shèng
|
圣
又
土
|
En haut: main 又, en bas: terre 土
La main est placée verticalement 圣 au-dessus d'un objet lorsqu'on le bénit, et donc lorsqu'on le rend "saint".
|
|
|
|
庄
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ferme, manoir, village
zhuāng
|
庄
广
土
|
À gauche: bâtiment 广, en bas: terre 土
Le bâtiment à côté de la terre est: une ferme.
|
|
|
|
垂
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| pendre (vers le bas), tomber, pendre, presque
chuí
|
土
垂
|
Un véhicule 車 avec un pneu mal fixé qui pend ou tombe.
|
|
|
|
塔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| pagode, tour, stupa
tǎ
|
土
荅
合
|
A gauche: terre 土, à droite: 荅 (plante 艹, à adapter 合 [Le couvercle  sur le pot 口])
La terre doit être renforcée par des fibres végétales de manière appropriée, si l'on veut construire une pagode.
|
|
|
|
坑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| fosse, fossé, tunnel, pour frauder
kēng
|
土
亢
|
A gauche: terre 土, à droite: dominant 亢 (Ici: le navigateur 亢 de la navigation 航 [= personne robuste avec un large cou] ou un vidangeur
Dans la terre se trouve le terrassier / mineur dans une fosse / un fossé.
|
|
|
|
坠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tomber, laisser tomber, peser
zhuì
|
阝
土
|
En haut: troupes 队 (sur la colline 阝les personnes 人 sont postées en tant que troupes), en bas: terre 土
De la colline, la personne descend sur la terre, parce qu'elle est tombée.
|
|
|
|
垄
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| crête entre les champs, monopoliser, rangée de cultures, monticule funéraire
lǒng
|
龙
土
|
En haut: dragon 龙 (La personne 丶 soulignée 尢/尤 a une jambe cassée 乚 avec un dragon sinueux ノ), en bas: 土
Tel un dragon de terre, la crête entre les champs est monopolisée.
|
|
|
|
坟
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tombe, tombeau, monticule
fén
|
土
文
|
À gauche: terre 土, à droite: texte/langue 文 (Image d'une table pliante pour écrire un texte.)
(Inscription au cimetière:) La terre avec le texte est: la tombe.
|
|
|
|
埋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| enterrer, blâmer
mái, mán
|
土
里
|
A gauche: terre/terrain 土, à droite: village 里 (les champs 田 et la terre 土 appartiennent à un village)
Ils seront enterrés dans le sol du village.
|
|
|
|
堂
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| hall (principal), salle à manger
táng
|
尚
土
|
En haut: estimer, valoriser 尚 (petite 小, maison 冂 avec une fenêtre 口), en bas: terre 土. MIEUX: Toit renforcé 宀 avec des poutres supplémentaires 丷 à cause de la taille d'une salle 口 sur le sol 土
Le toit renforcé pour une salle au sol: Le hall !
|
|
|
|
壤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sol, terre, à la limite
rǎng
|
土
襄
|
A gauche: terre 土, à droite: aider, assister 襄 (Pour couvrir 亠 les deux (=deux pièces 口) puits 井 avec du tissu 衣, j'ai besoin d'aide)
Le sol (lui-même) aide à être un sol.
|
|
|
|
堤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| digue, barrage, remblai
dī
|
土
是
日
正
|
A gauche: terre 土, à droite: correct 是 (soleil 日, variante de correct 正)
La terre est correctement (utilisée) pour une digue.
|
|
|
|
塌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| s'effondrer, tomber en ruines
tā
|
土
羽
|
A gauche: terre 土, à droite: soleil 日, plume 羽 (ici: voler)
(Icare et Dédale) Tu reviendras sur terre, quand tu voudras (atteindre) le soleil, et tes plumes: s'effondreront.
|
|
|
|
垫
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| matelas, coussin
diàn
|
执
土
扌
丸
|
En haut: saisir, s'emparer 执 (Si vous mettez la main 扌sur cette petite perle 丸 vous la saisissez.), en bas: terre 土
A la main, les perles/pilules (sont étalées) pour former: un matelas.
|
|
|
|
堕
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| dégénérer, détruire, tomber, renverser
duò, huī
|
阝
有
土
|
A gauche: colline 阝, à droite: être, avoir, exister 有 (j'ai une main et un corps 月, donc j'existe.), en bas: terre 土
Une colline existe sur terre mais elle se dégrade.
|
|
|
|
灶
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cuisinière, four
zào
|
火
土
|
À gauche: le feu 火 à droite: la terre 土
Le feu au sol est le fourneau de la cuisine.
|
|
|
|
丧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| deuil, funérailles
sāng, sàng
|
丷
土
衣
|
En haut: deux corps 丷 dans la terre 土 (cf. or 金), en bas: vêtements 衣
Lorsque les deux corps reviennent à la terre, vous portez ces vêtements: pour porter le deuil lors de l'enterrement.
|
|
|
|
坝
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| digue, barrage, remblai
bà
|
土
贝
|
À gauche: terre 土, à droite: argent 贝/貝
Il faut de la terre et de l'argent pour construire une digue.
|
|
|
|
墅
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| villa
shù
|
里
予
土
|
En haut: terre ouverte 野 (village, maison 里, donner 予 (La personne courbée マ a un ongle 丁 à donner), en bas: terre 土
Un foyer a été créé sur la terre de notre villa.
|
|
|
|
墟
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ruines, tombe, monticule
xū
|
土
虚
虍
业
|
À gauche: la terre 土 à droite: le vide 虚 (Le trou 虍 du tigre 业 est le vide. ) [业= cheminée volcanique creuse].
La terre est vide de ruines et de tombes.
|
|
|
|
睦
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| relations amicales, harmonieuses, amicales, pacifiques
mù
|
目
土
八
|
Gauche: œil 目, droite: 坴 (huit 八, 2 x terre 土)
La vue sur tout ce territoire est conviviale et harmonieuse.
|
|
|
|
陛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| les marches du trône
bì
|
阝
比
土
|
A gauche: colline 阝, à droite: 坒 (comparer 比 [= comparer les deux personnes assises 匕], terre 土)
Sa majesté sur le trône est comme une colline proportionnée à la terre.
|
|
|
|
垮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| s'effondrer, se briser ou s'user, vaincre
kuǎ
|
土
夸
咢
|
Gauche: terre 土, droite: vanter 夸 (Avec une partie de la mâchoire 咢 [=deux dents 口, langue 一, mâchoire inférieure 丂], de sorte que votre grande/extrême 太 mâchoire 丂 est en train de se vanter).
Il tombe à terre, celui qui se vantait, en s'effondrant.
|
|
|
|
坪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| une plaine, unité de surface égale à 3,3 mètres carrés
píng
|
土
平
|
À gauche: terre/sol 土, à droite: plat/plaine 平
Le sol doit être plat pour mesurer un 'Píng'.
|
|
|
|
垒
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| rempart, barrière, base (au baseball)
lěi
|
厶
土
|
Traditionnellement 壘, qui montre trois champs 田 au-dessus de la terre 土. La partie supérieure est maintenant simplifiée en: nez 厶
Comme trois champs (maintenant: "nez") la terre sert (empilée): de rempart.
|
|
|
|
坎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| trou, fosse, seuil, piège
kǎn
|
土
欠
|
A gauche: terre 土, à droite: manque 欠 (Une personne  qui bâille 人 manque de qqch.)
Si la terre manque, elle devient: bosselée.
|
|
|
|
坤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| recevant, symbolisant la terre, le principe féminin ☷
kūn
|
土
申
|
A gauche: terre 土, à droite: expliquer, dire 申 (Une bouche 口 avec un grand "plus" + pour l'excédent de sortie lors d'une explication).
La terre dit qu'elle reçoit. (= féminin)
|
|
|
|
垣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| mur, mur de ville
yuán
|
土
亘
旦
|
À gauche: la terre 土 à droite: s'étendre entièrement 亘 (du lever au coucher du soleil 亘 [=le soleil 日 au-dessus 旦 et au-dessous de l'horizon 一])
La terre doit (être empilée) du lever au coucher du soleil pour obtenir: un mur. (Ou: La terre doit s'étendre entièrement [sans faille] comme: muraille)
|
|
|
|
埃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| poussière, saleté, Ångström (=10^-10 m), Égypte
āi
|
土
矣
厶
矢
|
A gauche: terre 土, à droite: particule terminale 矣 (Si le nez 厶 est touché par la flèche 矢, c'est la fin) [ici: 厶 en tant que pointe de flèche].
La terre est frappée par la tête 厶 de la flèche et se transforme en: poussière.
|
|
|
|
牡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (d'un oiseau, d'un animal ou d'une plante) mâle, clé, colline
mǔ
|
牛
土
|
À gauche: vache 牛, à droite: terre 土
La vache sur le sol est un mâle.
|
|
|
|
垦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cultiver, mettre en valeur (la terre)
kěn
|
艮
土
|
En haut: 'pas bon' 艮 ('bon' serait 良, mais ici l'accent 丶 manque, donc 'pas bon'), en bas: terre 土
Une terre qui n'est pas bonne doit être cultivée.
|
|
|
|
壕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| abri antiaérien, tranchée
háo
|
土
高
豕
|
A gauche: terre 土, à droite: supérieur, héroïque 豪 (Le grand 高 cochon 豕 est supérieur et héroïque)
La terre avec les grands cochons est: la tranchée.
|
|
|
|
埔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| port, jetée, quai
pǔ
|
土
甫
|
A gauche: terre 土, à droite: tout de suite 甫 (Une main pour tenir un objet 丶 c'est ce dont j'ai besoin 用 tout de suite)
(En haute mer:) La terre dont j'ai besoin en ce moment, c'est d'un port.
|
|
|
|
坊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| voie (souvent dans le nom d'une rue), quartier, atelier
fāng
|
土
方
|
À gauche: terre/terrain 土, à droite: direction/carré 方
Il n'est fait que de terre et ne mène que dans une seule direction: Le chemin
|
|
|
|
坞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| quai, retranchement, berge, muret
wù
|
土
鳥
|
A gauche: terre 土, à droite: oiseau 乌 (variation de oiseau 鸟/烏)
(Comme cet oiseau ne peut plus chasser, il espère recevoir un peu de poisson des pêcheurs:) Sur la terre, un oiseau sans yeux est assis sur: le quai.
|
|
|
|
垢
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| saleté, disgrâce
gòu
|
土
口
尸
|
À gauche: terre 土, à droite: impératrice, derrière 后 (Originaire de la coutume selon laquelle l'impératrice suivait l'empereur. montre: les fesses 尸 avec l'anus 口 pour: "derrière": Celle qui suit 'derrière' est l'impératrice).
Ce qui tombe sur le sol à partir de l'anus des fesses, c'est la saleté.
|
|
|
|
圳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| fossé de drainage, sillon dans un champ
zhèn
|
土
川
|
À gauche: terre 土, à droite: rivière 川
Dans la terre se trouve cette "rivière": Un fossé de drainage.
|
|
|
|
堑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| fossé autour d'une ville
qiàn
|
斩
土
|
En haut: chop 斩 (Le véhicule 車 a été coupé par une hache 斤.), en bas: earth 土
En coupant la terre, on obtient: un fossé.
|
|
|
|
埠
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| quai, port, jetée
bù
|
土
阜
|
A gauche: terre 土, à droite: monticule, abondant 阜 (De telles fesses  il faut dix 十 pour empiler un monticule)
Terre sous forme de monticule au: quai.
|
|
|
|
堰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| barrage, remblai, digue, rive, déversoir
yàn
|
土
匚
日
女
|
A gauche: terre 土, à droite: 匽 (cadre 匚, soleil 日 (ici: champ simplifié 田), femme 女)
La terre qui protège comme un cadre les champs (simplifiés) et les femmes est: un barrage.
|
|
|
|
坍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| effondrement
tān
|
土
舟
|
A gauche: terre 土, à droite: rouge, pastille 丹
Sur la terre (= le rivage) se trouve un 丹 bateau 舟 brisé, car il s'est effondré.
|
|
|
|
圭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tablette de jade
guī
|
圭
土
|
Deux fois de la terre l'une sur l'autre 圭 comme l'image d'une tablette. Le radical a le sens de: terre empilée
|
|
|
|
墩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bloc, portail pilier, pilier, classificateur pour les groupes de plantes
dūn
|
土
享
攴
|
A gauche: terre 土, à droite: bon cœur 敦 (jouir 享 [= Le grand 高 enfant 子 jouit], frapper 攵)
Si la terre est empilée comme un grand enfant avec des coups, elle devient un: pilier de porte.
|
|
|
|
逵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| carrefour, voie de circulation
kuí
|
辶
土
八
|
A gauche: mouvement 辶, à droite: 坴 (2x terre 土, au milieu: deux voies 八)
Pour le déplacement sur deux voies entre deux 'terres' [collines?], il y a: un croisement.
|
|
|
|
坯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Faïence non brûlée, vierge, produit semi-fini
pī
|
土
丕
|
A gauche: terre 土, à droite: grand, grand 丕 (Entre deux 二 frontières, quelque chose de petit 小 peut être: grand).
De la terre (= argile) qqch. de petit 小 est fait dans le moule 二 - C'est le: blanc (= faïence non brûlée).
|
|
|
|
茬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Les terres en chaume après la récolte, une opportunité
chá
|
艹
才
土
|
En haut: planter 艹, en bas: exister, (situé) à 在 (Les talents 才 sur terre 土 existent en faisant ...) [talent 才 = quand le grand homme 大 se tient en équilibre sur un pied].
Les (nouvelles) plantes peuvent exister ici: sur le chaume.
|
|
|
|
塾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cours particuliers
shú
|
享
丸
土
|
En haut: qui, qui 孰 (profiter 享 [Le grand 高 enfant 子 profite.]; rond, perle 丸), en bas: terre 土
Les grands 高 enfants 子 sont assis en rond sur la terre d'une école privée.
|
|
|
|
坷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| inégal (chemin), malheureux (dans la vie)
kě
|
土
可
|
A gauche: terre 土, à droite: être possible, pouvoir 可 (Le clou 丁 dans l'ouverture 口 devrait être possible).
Il est possible que la terre soit inégale.
|
|
|
|
壑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| canal, ravin, ravine étroite, lit de torrent
hè
|
容
穴
谷
又
土
|
En haut: 㕡 (la partie supérieure gauche ressemble à: cavité, trou 穴 et vallée 谷 avec d'autres éléments montrant un canal lui-même) et main 又), en bas: terre 土
(Pour que l'eau puisse s'écouler) Un trou pour s'écouler vers la vallée a été formé par la main dans la terre comme un canal.
|
|
|
|
坂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Utilisé dans Ōsaka 大坂 (ville japonaise), colline
dà, bǎn
|
土
反
|
A gauche: terre 土, à droite: opposition 反 (escalader la falaise 厂 à la main 又? je m'oppose)
La terre est le contraire d'une pente ou d'une colline, où se trouve Ōsaka 大坂.
|
|
