|
|
澡
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| bain
zǎo
|
氵
喿
品
 |
A gauche: eau 氵, à droite: cueillir 喿 (variante du gazouillis des oiseaux 噪 de plusieurs bouches 口/品 dans l'arbre 木)
Au bord de l'eau, vous vous réunissez (aussi avec des commères et des gazouillis comme les becs d'un arbre): Dans les bains.
|
|
|
|
操
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| saisir, tenir, contrôler, exercer
cāo, cào
|
扌
喿
品
|
Gauche: main 扌, droite: rassembler 喿 (Trois bouches 口 [becs d'oiseaux] dans un arbre 木, où les oiseaux: se rassemblent.)
La main ramasse/collecte, lorsqu'elle saisit (beaucoup).
|
|
|
|
品
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| produit, marchandise, type
pǐn
|
口
品
3
|
Trois boîtes contenant des marchandises.
|
|
|
|
燥
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| sec, desséché, impatient
zào
|
火
品
喿
|
À gauche: feu 火 à droite: rassemblement 喿 (3 bouches 口 [= becs] dans un arbre 木, où les oiseaux se rassemblent).
Auprès du feu, vous vous rassemblez pour vous sécher.
|
|
|
|
癌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cancer, carcinome
ái, yán
|
疒
品
山
|
A gauche: maladie (Un bâtiment 广 glacé 冫rend malade.), à l'intérieur: 嵒 (biens 品 [ici: métastases éparses], montagne 山)
La maladie où les métastases sont en forme de montagne est: le cancer.
|
|
|
|
躁
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| impatient, colérique, excité
zào
|
足
品
喿
|
A gauche: pied 足 (rotule 口 et empreinte 止), à droite: rassemblement 喿 (3 bouches 口 [becs] dans un arbre 木, où les oiseaux: se rassemblent).
Si vos pieds sont aussi actifs qu'un arbre plein d'oiseaux, vous êtes impatient.
|
|
|
|
噪
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| gazouillis d'oiseaux ou d'insectes, bruit, clameur, bourdonnement
zào
|
口
品
喿
|
A gauche: bouche 口, à droite: rassembler 喿 (3 becs 口 [d'oiseaux] dans un arbre 木)
Les bouches des oiseaux rassemblés dans l'arbre émettent un gazouillis.
|
|
|
|
藻
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| algues, herbes aquatiques, élégantes
zǎo
|
艹
氵
喿
品
|
En haut: plante 艹, en bas: bain 澡 (dans l'eau 氵on s'assemble 喿 pour un bain.) [s'assemble 喿 = trois becs 口 d'oiseaux assemblés dans un arbre 木].
Les plantes qui s'assemblent dans l'eau sont: les algues.
|
|
