| Signification |
biens 品
|
| Explication |
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
澡
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| bain
|
A gauche: eau 氵, à droite: cueillir 喿 (variante du gazouillis des oiseaux 噪 de plusieurs bouches 口/品 dans l'arbre 木)
Au bord de l'eau, vous vous réunissez (aussi avec des commères et des gazouillis comme les becs d'un arbre): Dans les bains.
|
|
|
|
操
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| saisir, tenir, contrôler, exercer
|
Gauche: main 扌, droite: rassembler 喿 (Trois bouches 口 [becs d'oiseaux] dans un arbre 木, où les oiseaux: se rassemblent.)
La main ramasse/collecte, lorsqu'elle saisit (beaucoup).
|
|
|
|
品
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| produit, marchandise, type
|
Trois boîtes contenant des marchandises.
|
|
|
|
燥
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| sec, desséché, impatient
|
À gauche: feu 火 à droite: rassemblement 喿 (3 bouches 口 [= becs] dans un arbre 木, où les oiseaux se rassemblent).
Auprès du feu, vous vous rassemblez pour vous sécher.
|
|
|
|
癌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cancer, carcinome
|
A gauche: maladie (Un bâtiment 广 glacé 冫rend malade.), à l'intérieur: 嵒 (biens 品 [ici: métastases éparses], montagne 山)
La maladie où les métastases sont en forme de montagne est: le cancer.
|
|
|
|
躁
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| impatient, colérique, excité
|
A gauche: pied 足 (rotule 口 et empreinte 止), à droite: rassemblement 喿 (3 bouches 口 [becs] dans un arbre 木, où les oiseaux: se rassemblent).
Si vos pieds sont aussi actifs qu'un arbre plein d'oiseaux, vous êtes impatient.
|
|
|
|
噪
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| gazouillis d'oiseaux ou d'insectes, bruit, clameur, bourdonnement
|
A gauche: bouche 口, à droite: rassembler 喿 (3 becs 口 [d'oiseaux] dans un arbre 木)
Les bouches des oiseaux rassemblés dans l'arbre émettent un gazouillis.
|
|
|
|
藻
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| algues, herbes aquatiques, élégantes
|
En haut: plante 艹, en bas: bain 澡 (dans l'eau 氵on s'assemble 喿 pour un bain.) [s'assemble 喿 = trois becs 口 d'oiseaux assemblés dans un arbre 木].
Les plantes qui s'assemblent dans l'eau sont: les algues.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
|
Liste des caractères |
Liste des radicaux
Obtenez l'application du Hanzi-Trainer!
L'application dispose de nombreuses autres fonctions, telles que la sélection des caractères en fonction de leur difficulté, les programmes d'entraînement, la reconnaissance de l'écriture manuscrite et les statistiques de réussite!
(L'application est actuellement disponible en anglais et en allemand) |
Au Trainer
|
|
 |
| | 
|
|
|
