|
|
感
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| les sentiments, le mouvement, le toucher, l'affect
gǎn
|
咸
心
戎
 |
En haut: salé 咸 (Le goût est pour la personne 人 (= ノ & 一) dans la bouche 口 comme une hallebarde 戈 si salé), en bas: cœur 心
Un cœur "salé" est un sentiment.
|
|
|
|
减
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| réduire, soustraire, abaisser, diminuer
jiǎn
|
冫
咸
戎
|
Gauche: glace 冫, droite: salé 咸 (Le goût est pour la personne 人 (= ノ & 一) dans la bouche 口 comme une hallebarde 戈 si salé) [cf.11e branche terre 戌])
(En référence à la teneur en eau lors de l'ébullition, c'est-à-dire l'eau de mer:) Elle devient (aussi dure que) de la glace et a un goût salé si elle est réduite davantage.
|
|
|
|
咸
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| salé
xián
|
咸
口
戎
或
|
Intérieur: bouche 口, reste: 11ème branche de terre 戌 (une hallebarde 戈) (cf. peut-être 或)
Le goût est pour la personne 人 (= ノ & 一) dans la bouche 口 comme une hallebarde 戈 si salé
|
|
|
|
喊
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| hurler, crier, appeler (une personne)
hǎn
|
口
咸
戎
|
Gauche: bouche 口, droite: salé 咸 (Le goût est pour la personne 人 (= ノ & 一) dans la bouche 口 comme une hallebarde 戈 si salé)
Il avait tellement de sel dans la bouche qu'il criait et criait.
|
|
|
|
憾
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| le regret (sentiment de perte ou d'insatisfaction)
hàn
|
忄
戎
咸
心
|
Gauche: sentiment 忄, droite: sentiment 感 (= un 咸 cœur salé 心 est un sentiment) [salé 咸 = Le goût est pour la personne 人 (= ノ & 一) dans la bouche 口 comme une hallebarde 戈 si salé].
Des sentiments et encore des sentiments de regret.
|
|
|
|
撼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| secouer, vibrer
hàn
|
扌
咸
心
戎
|
Gauche: main 扌, droite: sentiments 感 (= un cœur 咸 salé 心 est un sentiment) [salé 咸 = Le goût est pour la personne 人 (= ノ & 一) dans la bouche 口 comme une hallebarde 戈 si salé].
Dans la main, vous ressentez: des vibrations / un tremblement.
|
|
|
|
碱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| base, alcali, soude (chimie)
jiǎn
|
石
咸
戎
|
Gauche: pierre 石, droite: salé 咸 (Le goût est pour la personne 人 (= ノ & 一) dans la bouche 口 comme une hallebarde 戈 si salé).
Une pierre salée est: alcali/base.
|
|
|
|
缄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sceller, fermer, lettre
jiān
|
幺
咸
戎
|
A gauche: fil 纟/糸, à droite: salé 咸 (Le goût est pour la personne 人 (= ノ & 一) dans la bouche 口 comme une hallebarde 戈 tellement salé !)
Le fil est salé et scellé dans une lettre.
|
|
