| Signification |
circonférence 周
|
| Explication |
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
调
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| tonifier/accorder, accentuer, voir, harmoniser, ajuster
diào, tiáo
|
讠
周
吉
 |
À gauche: mot 讠/言 (ondes sonores sortant de la bouche 口), à droite: circonférence 周 (le cadre 冂 devient heureux 吉 avec la circonférence d'un cercle). [joie 吉 = simplification de heureux 喜, où le lettré 士 a des haricots 豆 dans la bouche 口 et est heureux.]
Les mots dans leur circonférence sont en harmonie, comme un ton/une mélodie.
|
|
|
|
周
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| circonférence, semaine, cycle, complet
zhōu
|
周
吉
|
À l'extérieur: cadre 冂, à l'intérieur: chance, bonheur 吉 (simplification de 喜, où le lettré 士 a des haricots 豆 dans la bouche 口 et est heureux)
(L'harmonie d'une complétude fermée:) Le cadre devient heureux avec la circonférence d'un cercle.
|
|
|
|
绸
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Soie (légère)
chóu
|
糸
周
|
A gauche: fil 纟/糸, à droite: circonférence 周 (Un 冂 chance 吉 encadré, fixe sa circonférence) [joie 吉 = simplif. de heureux 喜, où l'érudit 士 a des haricots 豆 dans la bouche 口 et est heureux].
(Ici "entourer" dans le sens de mettre des vêtements) Le fil qui vous entoure est la soie.
|
|
|
|
雕
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| aigle, graver, astucieux
diāo
|
周
隹
|
À gauche: circonférence/cycle 周 (le cadre 冂 devient heureux 吉 avec la circonférence d'un cercle), à droite: oiseau 隹
(En raison de ses trajectoires de vol circulaires) Les cercles proviennent de cet oiseau, l'aigle.
|
|
|
|
稠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| dense, encombré, épais, viscosité
chóu
|
禾
周
|
A gauche: plante de riz 禾, à droite: circonférence 周 (Une 冂 chance 吉 encadrée, fixe sa circonférence).
Là où il y a des plants de riz, le pourtour est: densément (peuplé).
|
|
|
|
碉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| chambre en pierre
diāo
|
石
周
|
À gauche: pierre 石, à droite: circonférence 周 (Le cadre 冂 devient heureux 吉 avec la circonférence d'un cercle.)
Lorsque des pierres se trouvent dans la circonférence, la pièce est faite de pierres.
|
|
|
|
凋
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| flétri
diāo
|
冫
周
|
A gauche: glace 冫, à droite: circonférence 周 (Un encadré 冂 chance 吉, fixe sa circonférence)
La glace a une circonférence, c'est-à-dire qu'elle est flétrie.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien. |
|
