Le radical chinois: 合




Hanzi-Trainer
Recherche:
 
 
Signification
fit    合

Explication

Utilisé pour ces caractères:
HSK 2
fournir, au bénéfice de, faire qqch (pour qqn)
gěi, jǐ
A gauche: fil 纟/糸, à droite: rencontrer, ajuster 合 (... le couvercle sur le pot 口.)
Un fil adapté a été fourni.  
HSK 3
répondre, répliquer
dā, dá
en haut bambou 竹, en bas: ajustement/match 合 (Le couvercle sur le pot 口)
Sous le bambou, vous obtenez une réponse adaptée.  
HSK 3
saisir, retenir, attraper, appréhender

En haut: adapté 合 (Le couvercle s'adapte au pot 口.), en bas: main 手
Avec une main appropriée, vous pouvez saisir et tenir.  
HSK 4
à ajuster, à joindre, à fermer, à être égal à, 100 ml
gě, hé
En haut: un couvercle (ici: un couvercle de pot), en bas: pot/conteneur 口
Le couvercle du conteneur est adapté.  
HSK 4
ramasser, rassembler ou arranger, dix (en finance)
shí
A gauche: la main 扌, à droite: l'ajustement 合 (Le couvercle sur le conteneur 口)
Une main se tend vers l'armature pour la ramasser.  
HSK 4
petite boîte, étui

En haut: à adapter 合 (le couvercle sur le pot 口), en bas: bol/assiette 皿
Un couvercle adapté transforme un bol en boîte.  
HSK 5
rire, bâillement
hā, hǎ
A gauche: bouche 口, à droite: s'adapter 合 (Le couvercle sur le pot 口), ici: personne 人, un 一, bouche 口)
Les bouches des personnes 人 riant comme une 一 bouche 口: c'est un rire bruyant  
HSK 6
mettre en place, construire (échafaudage), joindre

Gauche: main 扌, droite: 荅 (plante 艹, pour ajuster 合 (Le couvercle sur le pot 口)
La main choisit les plantes qui conviennent pour construire (qqch. comme une pagode 塔)  
HSK 6
approprié, juste, exactement, précisément, convenable
qià
A gauche: sentiments 忄, à droite: à adapter 合 (Le couvercle sur le pot 口)
Le sentiment qu'il est adapté est tout à fait approprié.  
HSK 6
pagode, tour, stupa

A gauche: terre 土, à droite: 荅 (plante 艹, à adapter 合 [Le couvercle sur le pot 口])
La terre doit être renforcée par des fibres végétales de manière appropriée, si l'on veut construire une pagode.  
HSK 6
pigeon, colombe

À gauche: s'adapter (ici: s'adapter) 合 (Le couvercle d'une casserole 口), à droite: oiseau 鸟/鳥
Il peut s'adapter: Cet oiseau est: le pigeon.  
HSK 6
accord, se mettre d'accord, entrer en contact, en harmonie
qià
A gauche: eau 氵, à droite: à adapter 合 (Le couvercle sur le pot 口)
(La quantité d'eau pour l'arrosage/irrigation des champs:) Si l'eau est adaptée, c'est qu'elle a fait l'objet d'un accord.  
HSK 6
eczéma, gonflement ou grosseur sur la peau, bouton

A gauche: maladie 疒 (Un bâtiment glacé 冫广 rend malade), à droite: 荅 (plante 艹, forme 合 [le couvercle sur le pot 口])
Les maladies pour lesquelles les plantes conviennent (pour guérir) sont les eczémas.  
no HSK
mâchoire (= maxillaire et mandibule)

A gauche: à ajuster 合 (Le couvercle sur le pot 口), à droite: page, tête 页 (=頁; tête 目 avec épaules 八 et sourcils 一)
Ce qui est fixé à la tête est la mâchoire (avec sa mâchoire supérieure et sa mâchoire inférieure)  
no HSK
de désespérer, d'être distrait

A gauche: bouche 口 (ici: récipient), à droite: 荅 (plante 艹, ajustement 合 (Le couvercle sur le pot 口)
Il désespère de savoir si les plantes pourront être placées dans le conteneur.  
no HSK
palourde, grenouille, crapaud
gé, há
A gauche: Insecte 虫, à droite: à adapter 合 (Le couvercle sur le pot 口)
L'insecte qui s'insère (quelque part) est: la palourde ou le crapaud.  

On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification.

Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien.



Liste des caractères | Liste des radicaux
Obtenez l'application du Hanzi-Trainer!

L'application dispose de nombreuses autres fonctions, telles que la sélection des caractères en fonction de leur difficulté, les programmes d'entraînement, la reconnaissance de l'écriture manuscrite et les statistiques de réussite!

(L'application est actuellement disponible en anglais et en allemand)

Au Trainer