Le radical chinois: 各




Hanzi-Trainer
Recherche:
 
 
Signification
chacun, tout le monde    各

Explication Attention à la signification très similaire du radical chaque 每.

Utilisé pour ces caractères:
HSK 1
invité, client, visiteur

En haut: le toit 宀, en bas: chaque 各 (Avec les jambes croisées 夂 sur un coussin 口 fait tout le monde).
Il est assis sous le toit, les jambes croisées sur un coussin: Notre invité !  
HSK 2
route, chemin, voie

A gauche: pied 足 (image d'une rotule 口 et d'un pied 止), à droite: chaque/tout/tous 各 (assis les jambes croisées 夂 sur un coussin 口 fait tout le monde).
Les pieds se déplacent tous sur la route.  
HSK 4
tomber, laisser tomber (derrière), décliner
là, lào, luò, luō
En haut: plante 艹, en bas: 洛 (eau 氵et chaque 各 [= Assis les jambes croisées 夂 sur un coussin 口 fait tout le monde])
Les plantes (leurs feuilles) et l'eau (les gouttes) tombent toutes.  
HSK 4
chaque, divers

En haut: pied retourné ou jambes croisées 夂, en bas: bouche 口 (ici: futon/coussin)
S'asseoir sur un coussin les jambes croisées fait l'affaire de tout le monde.  
HSK 4
grille, treillis, motif, carré, standard

A gauche: l'arbre 木, à droite: chacun 各 (assis les jambes croisées 夂 sur un coussin 口 tout le monde le fait).
(Dans une pépinière?) Les arbres, c'est-à-dire tous, sont disposés en grille.  
HSK 4
aisselle

A gauche: partie du corps 月/肉, à droite: tout le monde 各 (Assis les jambes croisées 夂 sur un coussin 口 tout le monde le fait).
L'aisselle est une partie du corps que tout le monde possède, ou qui est pliée comme lorsqu'on s'assoit les jambes croisées 夂 avec une ouverture 口 est l'aisselle.  
HSK 5
plan, stratégie, schéma, voler, piller
lüè
A gauche: champ 田, à droite: chacun 各 (assis les jambes croisées 夂 sur un coussin 口 fait tout le monde)
(Pour les champs, pour chacun d'entre eux, il convient de disposer d'un plan ou d'une stratégie.  
HSK 5
réseau, être en contact, comme un réseau
lào, luò
A gauche: fil 纟/糸, à droite: chaque 各 (Assis les jambes croisées 夂 sur un coussin 口 tout le monde le fait)
Tout dépend du fil, de chaque: dans un filet.  
HSK 6
front, part, portion, montant
é
À gauche : invité 客 (Sous le toit 宀 se trouve tout le monde 各 notre invité.) [tout le monde 各 = est assis jambes croisées 夂 sur un coussin 口], à droite : page, feuille 页/頁 (tête 目 avec épaules 八 et sourcils 一)
Les invités reçoivent par la tête (ou le front) chacun leur part.  
HSK 6
venir à l'apparition, révéler, montrer, nectar
lù, lòu
En haut: pluie 雨 (= fenêtre 冂 avec nuage 一 et gouttes 丶丶), en bas: rue 路 (Les pieds 足 tous 各 se déplacent sur la route).
(Les nids de poule se remplissent?) La pluie arrive dans la rue en: apparence.  
HSK 6
placer, mettre de côté, ranger

A gauche: main 扌, à droite: pavillon 阁 (Derrière la porte 门 tout le monde 各 a son pavillon).
A la main, ils vous dirigent dans le pavillon pour: votre place.  
HSK 6
corruption, pot-de-vin

A gauche: 贝, à droite: chaque 各 (Assis les jambes croisées 夂 sur un coussin 口 tout le monde le fait)
L'argent, que tout le monde (accepte), est un pot-de-vin.  
no HSK
(particule finale lorsque qqch est évident), tousser
gē, lo, luò, kǎ
A gauche: la bouche 口, à droite: chaque 各 (Assis les jambes croisées 夂 sur un coussin 口 fait tout le monde)
(Le bruit d'une bouche, de toute, est: la toux  
no HSK
plusieurs rivières 'Luò'
luò
A gauche: l'eau 水, à droite: chaque 各 (assis les jambes croisées 夂 sur un coussin 口 tout le monde le fait).
Les eaux, oui toutes, portent le nom de la rivière: Luò.  
no HSK
chameau, cheval blanc à crinière noire
luò
A gauche: cheval 马/馬, à droite: chaque 各 (ici: Assis les jambes croisées 夂 sur une bosse 口 comme tout le monde)
Le 'cheval', où l'on s'assoit sur la bosse, est le: chameau.  
no HSK
bruit de toux ou de vomissement

A gauche: bouche 口, à droite: invité 客 (Sous le toit 宀 il y a tout le monde 各 assis les jambes croisées 夂 sur un coussin 口 notre invité)
Sa bouche couvre 宀 tout le monde 各, quand: la toux.  
no HSK
cuire (dans une poêle), repasser, marquer
lào
A gauche: le feu 火, à droite: chaque 各 (Assis les jambes croisées 夂 sur un coussin 口 fait tout le monde)
Le feu est utilisé par tout le monde pour: la cuisson.  
no HSK
squelette, os, cadavre

A gauche: squelette 骨 (image d'une vertèbre, couverture 冖, corps/chair 月), à droite: tout 各 (assis les jambes croisées 夂 sur un coussin 口 tout le monde)
Le squelette, que tout le monde possède, est: le squelette.  
no HSK
respectueux, scrupuleux

A gauche: sentiments 忄, à droite: chaque 各 (Assis les jambes croisées 夂 sur un coussin 口 tout le monde le fait).
Les sentiments que tout le monde devrait avoir, c'est d'être respectueux.  
no HSK
lait caillé, fromage
lào
A gauche: tasse à vin 酉, à droite: chaque, chaque 各 (assis les jambes croisées 夂 sur un coussin 口 tout le monde le fait).
Les chopes à vin: Chacune d'entre elles a provoqué la formation de lait caillé.  
no HSK
déposer, laisser derrière soi, abandonner ou se débarrasser d'une personne
liào
Gauche: main 扌, droite: champ 田, chaque 各 (Assis les jambes croisées 夂 sur un coussin 口 tout le monde le fait).
Quand les mains sont au champ (au travail), tout le monde va (le soir) poser ça.  
no HSK
pavillon (usu. à deux étages), cabinet (politique), râtelier, étagère

A l'extérieur: porte 门/ 門 à l'intérieur: chaque 各 (Assis les jambes croisées 夂 sur un coussin 口 tout le monde le fait).
Derrière le portail, chacun a son pavillon.  

On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification.

Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien.



Liste des caractères | Liste des radicaux
Obtenez l'application du Hanzi-Trainer!

L'application dispose de nombreuses autres fonctions, telles que la sélection des caractères en fonction de leur difficulté, les programmes d'entraînement, la reconnaissance de l'écriture manuscrite et les statistiques de réussite!

(L'application est actuellement disponible en anglais et en allemand)

Au Trainer