| Signification |
un (parmi plusieurs) 只
|
| Explication |
une seule chose (parmi plusieurs), unique, seule (Quand toutes les autres se taisent: une bouche 口 de huit 八 est seule)
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
只
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| juste un parmi d'autres, unique, simplement, seulement
zhī, zhǐ
|
只
口
八
 |
Image d'une personne composée uniquement d'une bouche 口 et de deux jambes 八
Cette personne a une bouche énorme, qui n'est qu'une et unique.
|
|
|
|
职
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| devoir, profession, poste, bureau
zhí
|
耳
只
|
A gauche: oreille 耳 (image d'un pavillon), à droite: sole, simplement 只 (une bouche 口 sur huit 八 est juste seule).
Une seule oreille suffit pour faire le travail.
|
|
|
|
积
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| accumuler, amasser, stocker, multiplication(math)
jī
|
禾
只
|
À gauche: plante de riz 禾 à droite: seule 只 (une bouche 口 sur huit 八 est juste seule).
Là où les plants de riz sont isolés, il faut les accumuler (cultiver).
|
|
|
|
织
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| tisser, tricoter
zhī
|
糸
只
|
A gauche: fil 纟/糸, à droite: simple 只 (une bouche 口 sur huit 八 est juste seule)
Le fil 纟 doit entrer dans le trou 口, même deux fois 八, lors du tissage ou du tricotage.
|
|
|
|
帜
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| drapeau, bannière, enseigne
zhì
|
巾
只
|
A gauche: tissu 巾, à droite: seul 只 (Ici: morceau de tissu 口 au-dessus de deux bras 八)
L'étoffe qui se tient au-dessus des bras est un drapeau.
|
|
|
|
炽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| brûler, flamber, splendide, illustre
chì
|
火
只
|
A gauche: feu 火, à droite: seul 只 (une bouche 口 sur huit 八 est juste seule)
Le feu fait simplement (= seul), qu'il brûle.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
|
|
