| Signification |
Mine 叚
|
| Explication |
Dans un trou 口 avec une échelle, on a l'outil コ la main 又. (Cette interprétation est dépourvue de tout arrière-plan étymologique)
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
假
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| faux, emprunter, artificiel
jiǎ, jià
|
亻
叚
 |
A gauche: personne亻, à droite: (interprétation libre: mine/puits) 叚 (Dans un trou 口 avec une échelle 'E' vous avez l'outil コ dans votre main 又).
Pour les personnes, c'est le (travail dans) une mine: faux.
|
|
|
|
霞
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| nuages rouges, rémanence, coucher de soleil rouge
xiá
|
雨
叚
|
En haut: la pluie 雨 (ici: généralement le temps), en bas: (interprétation libre: mine/fosse) 叚 (Dans un trou 口 avec une échelle 'E' vous avez l'outil コ dans votre main 又)
Ce (phénomène) météorologique a (terni la lumière) comme dans une mine: Nuages rouges au coucher du soleil.
|
|
|
|
瑕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| défaut, défaut de jade
xiá
|
王
玉
叚
|
A gauche: roi, jade 王, à droite: (interprétation libre: mine/fosse) 叚 (Dans un trou 口 avec une échelle 'E' vous avez l'outil コ dans votre main 又.)
(Le jade s'embellit par le broyage:) Le jade (directement) de la mine a (encore) un défaut.
|
|
|
|
遐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| lointain, durable, à abandonner
xiá
|
辶
叚
|
A gauche: mouvement 辶, à droite: (interprétation libre: la mienne) 叚 (Dans un trou 口 avec une échelle 'E' vous avez l'outil コ dans votre main 又).
Dans une mine, les mouvements se font à distance.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
|
|
