| Signification |
accepter, recevoir 受
|
| Explication |
Notez la similitude avec "amour 爱": dans "obtenir", une main saisit par le haut 爫 à travers un couvercle 冖 une autre main 又 pour obtenir quelque chose. Dans le cas de l'amour, l'ami 友 intervient.
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
爱
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| aimer, affectionner, être attaché à
ài
|
爱
爰
爫
冖
受
友
 |
De haut en bas: main tendue vers le bas 爫, couverture 冖 ami 友 (Ils se serrent la main  ,又 parce qu'ils sont amis).
La main qui te (dé)couvre d'en haut ou qui te couvre est celle de l'ami qui t'aime.
|
|
|
|
授
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| instruire, enseigner, récompenser, donner
shòu
|
扌
受
爫
|
Gauche: main 扌, droite: recevoir 受 (Une main 爫 du haut tient une couverture 冖, l'autre main 又 la reçoit).
Avec la main, recevoir qqch. Il s'agit d'une instruction.
|
|
|
|
受
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| recevoir, accepter, subir (marqueur passif)
shòu
|
受
爫
冖
又
|
De haut en bas: une main tendue vers le bas 爫, couverture 冖, main 又
Une main du haut tient une couverture, l'autre la reçoit.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
|
|
