|
|
饭
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| riz cuit, nourriture, cuisine, repas
fàn
|
食
反
 |
A gauche: manger 饣/食 (Sous la couverture  est bonne 良 nourriture.), à droite: s'opposer/opposer 反 (Escalader la falaise 厂 à la main 又? je m'y oppose)
A manger? Je m'y oppose, sauf s'il s'agit de riz cuit !
|
|
|
|
板
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| planche, panneau, plaque, raide
bǎn
|
木
反
|
A gauche: arbre 木, à droite: opposition 反 (escalader la falaise 厂 à la main 又? je m'y oppose)
L'arbre s'oppose à devenir une planche.
|
|
|
|
反
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| contraire, s'opposer, contre, au lieu de, inverser
fǎn
|
反
又
厂
|
A gauche: falaise 厂, à droite: main 又
Escalader la falaise à la main? Je suis contraire.
|
|
|
|
返
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| revenir (à)
fǎn
|
辶
反
|
A gauche: mouvement 辶, à droite: contre/opposition 反 (escalader la falaise 厂 à la main 又? je m'oppose)
Un mouvement vers l'opposé signifie revenir.
|
|
|
|
版
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| page imprimée, publication, version, bloc d'impression
bǎn
|
片
反
|
A gauche: partie/fragment 片 (arbre, coupé en deux verticalement, ici: relief d'une plaque d'impression), à droite: contre, opposition 反 (escalader la falaise 厂 à la main 又? je m'y oppose)
Le bloc d'impression est (poussé) "contre" pour imprimer une page de la publication.
|
|
|
|
叛
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| se révolter, se rebeller, trahir
pàn
|
半
反
|
A gauche: moitié 半 (Un couteau 丨 coupe en deux un gâteau d'anniversaire 二 avec des bougies 丷), à droite: s'opposer 反 (Escalader la falaise 厂 à la main 又? je m'y oppose)
Avec (seulement) la moitié, je m'oppose et je me révolte.
|
|
|
|
贩
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| vendre au détail, acheter et vendre, faire du commerce, colporter
fàn
|
贝
反
|
A gauche: argent 贝/貝, à droite: contraire, s'opposer 反 (Escalader la falaise 厂 à la main 又? je m'y oppose)
Lorsque vous utilisez votre argent "contraire", alors à "acheter et vendre" dans le commerce de détail.
|
|
|
|
扳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tirer, extraire, tourner
bān, pān
|
扌
反
|
Gauche: main 扌, droite: contraire 反 (Escalader la falaise 厂 à la main 又? je m'y oppose)
La main fait qqch. de contraire quand: elle tire ou tourne.
|
|
|
|
阪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| une pente, un flanc de colline
bǎn
|
阝
反
|
A gauche: colline 阝, à droite: opposition 反 (escalader la falaise 厂 à la main 又? je m'y oppose)
La colline s'oppose à l'être: une pente.
|
|
|
|
皈
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| respecter, suivre (une règle)
guī
|
白
反
|
A gauche: blanc 白 (L'éclat ノ du soleil 日 le rend blanc.), à droite: opposition 反 (Escalader la falaise 厂 à la main 又? je m'oppose !)
Le blanc (signe) qui est en face de vous doit être respecté.
|
|
|
|
坂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Utilisé dans Ōsaka 大坂 (ville japonaise), colline
dà, bǎn
|
土
反
|
A gauche: terre 土, à droite: opposition 反 (escalader la falaise 厂 à la main 又? je m'oppose)
La terre est le contraire d'une pente ou d'une colline, où se trouve Ōsaka 大坂.
|
|
