| Signification |
participer 参
|
| Explication |
À l'origine, il s'agissait de l'image d'une femme agenouillée 女 = くノ 一 avec de longs cheveux 彡 (éventuellement avec des épingles à cheveux 八?) et avec la signification: belle.
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
参
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| assister, participer, rejoindre, irrégulier
cān, shēn, cēn
|
参
厶
大
彡
 |
De haut en bas: nez 厶 (un nez vu de côté), grand 大, poilu 彡 (à l'origine, il s'agissait de l'image d'une femme agenouillée 女 = くノ一 avec de longs cheveux 彡 (peut-être avec des épingles à cheveux 八?), avec la signification: belle)
Là où se trouve la femme agenouillée 厶 avec les grands cheveux, j'aimerais participer.
|
|
|
|
惨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| misérable, malheureux, cruel, inhumain, tragique
cǎn
|
忄
参
厶
|
A gauche: sentiment 忄, à droite: participer 参 (Là où se trouve la femme simplifiée 厶 avec les grands 大 cheveux 彡 j'aime participer).
La sensation que mon nez est gros et poilu me rend malheureux.
|
|
|
|
渗
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| s'infiltrer, infiltrer, imprégner, horrifier
shèn
|
氵
参
彡
|
A gauche: l'eau 氵, à droite: participer 参 (Là où se trouve la femme simplifiée 厶 avec les grands 大 cheveux 彡 j'aime participer).
Si l'eau participe, elle s'infiltre.
|
|
|
|
掺
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| mélanger, mixer, saisir
chān, shǎn
|
扌
参
|
Gauche: main 扌, droite: participer 参 (Là où se trouve la femme simplifiée 厶 avec les grands 大 cheveux 彡 j'aime participer).
Une main qui participe est: mélange.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
|
|
