| Signification |
quitter, partir, s'en aller 去
|
| Explication |
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
去
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| s'en aller, causer, enlever, se débarrasser de
qù
|
去
土
厶
 |
En haut: terre, sol 土, en bas: nez 厶 (Image d'un nez en vue latérale)
Lorsque le nez est sous le sol, il a disparu.
|
|
|
|
法
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| loi, méthode, voie, enseignement bouddhiste
fǎ
|
氵
去
|
A gauche: eau 氵, à droite: partir, s'en aller 去 (Sous le sol 土 se trouve le nez 厶, qui est parti).
L'eau doit être laissée: C'est la loi !
|
|
|
|
脚
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| pied, jambe, base
jiǎo, jué
|
肉
去
厶
卩
|
A gauche: partie du corps 月/肉, à droite: retraite 却 (Laisser 去 dans une position courbée卩 est une retraite.) [laisser 去 = Sous le sol 土 est le nez 厶 qui est parti].
La partie du corps qui permet d'effectuer une retraite [= la sortie en position inclinée] est: le pied.
|
|
|
|
却
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| se retirer, revenir en arrière, mais, pourtant
què
|
去
卩
|
Gauche: quitter 去 (sous le sol 土 est le nez 厶, qui a quitté.), droite: personne s'inclinant 卩
Le fait de partir en position courbée constitue une retraite.
|
|
|
|
丢
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| perdre, mettre de côté, abandonner
diū
|
一
去
|
En haut: tout objet ノ, en bas: quitter 去 (En bas 土 c'est le nez 厶, qui est parti).
Un objet qui est parti est perdu.
|
|
|
|
摆
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| arranger, exposer, aller et venir, un pendule
bǎi
|
扌
网
去
|
Gauche: main 扌, droite: cesser, quitter 罢 (Dans un filet traînant 罒 [cf. 网] vous êtes à gauche 去 et il cessera) [leave= 去 =Au-dessous du sol 土 est le nez 厶, qui a quitté].
La main doit cesser d'arranger et de déplacer les choses.
|
|
|
|
劫
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| voler, piller, contraindre, calamité
jié
|
力
去
|
Gauche: quitter 去 (sous la terre 土 est le nez 厶, qui a quitté.), droite: force 力
Si vous restez par votre force, vous serez volé ou pillé.
|
|
|
|
罢
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cesser, arrêter, licencier, suspendre, quitter
bà, ba
|
网
去
|
En haut: œil/filet 罒 (cf.网), en bas: quitter 去 (Sous terre 土 est le nez 厶, qui a quitté).
Dans le filet de traînée, vous êtes laissés: Il va cesser.
|
|
|
|
怯
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| lâche, timide, rustique
qiè
|
忄
去
|
A gauche: sentiments 忄, à droite: partir 去 (Sous le sol 土 se trouve le nez 厶, qui est parti).
Si vos sentiments vous quittent, vous devenez lâche.
|
|
|
|
磕
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| frapper durement contre qqch, faire tomber (boue/saleté)
kē
|
石
去
皿
|
A gauche: pierre 石, à droite: 盍 (partir, s'en aller 去 [Sous le sol 土 est le nez 厶, qui est parti], bol 皿)
Les pierres vous quittent et tombent dans le bol lorsque vous les faites tomber.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien. |
|
