Le radical chinois: 去


Hanzi-Trainer
Recherche:
 
 
Signification
s'éloigner, faire s'éloigner    去

Explication

Utilisé pour ces caractères:
HSK 1
s'en aller, causer, enlever, se débarrasser de

En haut: terre, sol 土, en bas: nez 厶 (Image d'un nez en vue latérale)
Lorsque le nez est sous le sol, il a disparu.  
HSK 3
loi, méthode, voie, enseignement bouddhiste

A gauche: eau 氵, à droite: partir, s'en aller 去 (Sous le sol 土 se trouve le nez 厶, qui est parti).
L'eau doit être laissée: C'est la loi !  
HSK 3
pied, jambe, base
jiǎo, jué
A gauche: partie du corps 月/肉, à droite: retraite 却 (Laisser 去 dans une position courbée卩 est une retraite.) [laisser 去 = Sous le sol 土 est le nez 厶 qui est parti].
La partie du corps qui permet d'effectuer une retraite [= la sortie en position inclinée] est: le pied.  
HSK 4
se retirer, revenir en arrière, mais, pourtant
què
Gauche: quitter 去 (sous le sol 土 est le nez 厶, qui a quitté.), droite: personne s'inclinant 卩
Le fait de partir en position courbée constitue une retraite.  
HSK 4
perdre, mettre de côté, abandonner
diū
En haut: tout objet ノ, en bas: quitter 去 (En bas 土 c'est le nez 厶, qui est parti).
Un objet qui est parti est perdu.  
HSK 5
arranger, exposer, aller et venir, un pendule
bǎi
Gauche: main 扌, droite: cesser, quitter 罢 (Dans un filet traînant 罒 [cf. 网] vous êtes à gauche 去 et il cessera) [leave= 去 =Au-dessous du sol 土 est le nez 厶, qui a quitté].
La main doit cesser d'arranger et de déplacer les choses.  
HSK 6
voler, piller, contraindre, calamité
jié
Gauche: quitter 去 (sous la terre 土 est le nez 厶, qui a quitté.), droite: force 力
Si vous restez par votre force, vous serez volé ou pillé.  
HSK 6
cesser, arrêter, licencier, suspendre, quitter
bà, ba
En haut: œil/filet 罒 (cf.网), en bas: quitter 去 (Sous terre 土 est le nez 厶, qui a quitté).
Dans le filet de traînée, vous êtes laissés: Il va cesser.  
HSK 6
lâche, timide, rustique
qiè
A gauche: sentiments 忄, à droite: partir 去 (Sous le sol 土 se trouve le nez 厶, qui est parti).
Si vos sentiments vous quittent, vous devenez lâche.  
HSK 6
frapper durement contre qqch, faire tomber (boue/saleté)

A gauche: pierre 石, à droite: 盍 (partir, s'en aller 去 [Sous le sol 土 est le nez 厶, qui est parti], bol 皿)
Les pierres vous quittent et tombent dans le bol lorsque vous les faites tomber.  

On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification.

Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien.



Liste des caractères | Liste des radicaux
Obtenez l'application du Hanzi-Trainer!

L'application dispose de nombreuses autres fonctions, telles que la sélection des caractères en fonction de leur difficulté, les programmes d'entraînement, la reconnaissance de l'écriture manuscrite et les statistiques de réussite!

(L'application est actuellement disponible en anglais et en allemand)

Au Trainer