|
|
愿
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| désir, espoir, souhait
yuàn
|
厂
泉
心
 |
En haut: source/origine 原 (A la falaise 厂 la "petite source" (= "eau 白 blanche 川" = 泉 + 小) a son origine.), en bas: cœur 心
Ils ont leur source dans le cœur: les désirs.
|
|
|
|
历
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| passer, histoire, calendrier
lì
|
厂
力
|
A l'extérieur: la falaise 厂 à l'intérieur: la puissance 力
La falaise a été empilée avec force: C'est le passé et c'est entré dans l'histoire.
|
|
|
|
压
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| presser, enfoncer, pression, garder sous (contrôle)
yā, yà
|
厂
土
丶
|
Falaise 厂 et terre 土 avec accent 丶
Au niveau de la falaise, il affecte la terre mise en valeur: La pression.
|
|
|
|
原
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| origine, cause, primaire
yuán
|
厂
泉
白
|
En haut: falaise 厂, en bas: variante de la source 泉 (blanc 白 et petit 小 à la place de l'eau 水)
Sous la falaise, la petite source a son origine.
|
|
|
|
严
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| serré (étroitement scellé), strict, père
yán
|
亚
厂
业
|
En haut: relativement faible / inférieur 亚 (mettre une planche 一 sur le volcan au sommet creux 业 (= cheminée volcanique) parce qu'il est relativement faible.), en bas: falaise 厂
Avec une couverture 一 le sommet creux de la falaise est serré et strict.
|
|
|
|
反
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| contraire, s'opposer, contre, au lieu de, inverser
fǎn
|
反
又
厂
|
A gauche: falaise 厂, à droite: main 又
Escalader la falaise à la main? Je suis contraire.
|
|
|
|
质
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| caractère, nature, pion, gage
zhì
|
厂
十
贝
盾
|
Extérieur: falaise 厂, intérieur: dix 十, coquille, argent 贝/貝 (= cône-coquille 目 avec deux palpeurs 八 = coquille-argent)
A la falaise, les dix coquillages ont le même caractère et servent de pion.
|
|
|
|
厅
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| (réception) hall, administration, bureau
tīng
|
厂
丁
|
A gauche: falaise 厂, à droite: clou 丁
De la taille d'une falaise et construit avec des clous: le hall de l'administration.
|
|
|
|
厚
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| épais, profond, aimable, généreux
hòu
|
厂
日
子
|
De haut en bas: falaise 厂, soleil 日, enfant 子 (... un enfant dont la tête 乛, le corps 丿 et deux bras en quête d'aide 一 sont mis en valeur)
Sous la falaise, au soleil, il y a un enfant épais, mais gentil et généreux.
|
|
|
|
厉
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| strict, sévère, dur
lì
|
厂
万
|
Extérieur: falaise 厂, intérieur: 10-thousend 万 (swastika, symbole hindou des 10.000 divinités)
(Sacrifice humain en poussant du haut de la falaise?) A la falaise, les 10 mille divinités sont strictes.
|
|
|
|
矿
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| minerai, mine
kuàng
|
石
广
厂
|
A gauche: pierre 石 (A la falaise 厂 se trouve une pierre 口), à droite: bâtiment 广 (ici: entreprise 厂 avec une petite cheminée 丶)
Les pierres sont traitées dans cette entreprise: une mine de minerai.
|
|
|
|
励
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| encourager, inciter
lì
|
厂
力
万
|
À gauche: strict, sévère 厉 (À la falaise 厂 les 10 000 万 Dieux sont stricts), à droite: force 力
Strictement, une falaise à la force dix fois supérieure pour encourager.
|
|
|
|
厌
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| détester, ne pas aimer
yàn
|
厂
犬
|
A l'extérieur: falaise 厂, en bas: chien 犬 (Le grand 大 homme tient dans ses bras: un chien 丶)
Au-dessus de la falaise avec ce chien, parce que je le déteste.
|
|
|
|
厨
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| cuisine
chú
|
厂
豆
寸
|
À gauche: falaise 厂 (ici: table de cuisine), à l'intérieur: haricot 豆, main habile 寸
La table de cuisine, sur laquelle les haricots sont traités par des mains habiles, se trouve dans la cuisine.
|
|
|
|
厕
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| salle de repos, toilettes, lavabo
cè
|
厂
则
|
A gauche: falaise 厂, à droite: norme/règle 则 (L'argent 贝 est coupé/séparé 刂 selon des règles).
Derrière la falaise, vous suivez des règles, lorsque vous utilisez les toilettes.
|
|
|
|
广
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| étendu, large, nombreux, répandu
guǎng
|
厂
广
|
Une petite personne 丶 au loin sur une falaise 厂 (en fait: usine, site de production) [Le radical est expliqué comme 'bâtiment']
Avec cette petite personne, la falaise semble très étendue.
|
|
|
|
灰
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| cendre, poussière, chaux, gris, découragé
huī
|
灰
厂
火
|
À gauche: variante de la falaise 厂, en bas: incendie 火
Si quelque chose ressemble à une falaise au-dessus du feu, ce sont les cendres.
|
|
|
|
盾
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| bouclier, contradiction
dùn
|
盾
厂
十
目
|
À gauche: bouclier 厂, à droite: dix 十, œil 目
Un bouclier avec 10 yeux comme symbole du "bouclier" et de la contradiction.
|
|
|
|
产
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| donner naissance, produire, patrimoine
chǎn
|
亠
产
立
厂
|
Combinaison de: debout 立 et usine 厂 (quand il est utilisé comme radical compris comme: 'falaise')
Si quelque chose se trouve sur la falaise, c'est qu'il a été produit (ou qu'il est né).
|
|
|
|
厂
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| usine, site de production, atelier
chǎng, hǎn
|
厂
产
|
Dans l'usine 厂 les angles sont produits 产.
|
|
|
|
岸
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| rivage, plage, côte, hautain
àn
|
山
厂
干
|
En haut: montagne 山, en bas: 厈 (une falaise 厂 et sec 干) [干 = étendoir à linge pour le séchage].
Il est montagneux avec des falaises sèches, au: bord de la mer.
|
|
|
|
厘
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| centième, centi-
lí
|
厂
里
|
A gauche: falaise 厂 (ici: un angle), en bas: village 里 (Les champs 田 et la terre 土 appartiennent à un village).
Angulairement, le village est [divisé] de manière à ce que chacun reçoive: un centième.
|
|
|
|
厦
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| maison de maître, bâtiment élevé, annexe arrière, appentis
shà, xià
|
厂
頁
夂
|
A gauche: falaise 厂, à droite: été 夏 (Couvert 一 [= à l'ombre] je suis moi-même 自 assis les jambes croisées 夂, parce que c'est l'été).
Directement sur la falaise et (joli comme) l'été: notre maison de maître.
|
|
|
|
源
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| source, origine (d'une rivière), raison
yuán
|
氵
厂
泉
|
A gauche: eau 氵, à droite: origine, source 原 (A la falaise 厂, la "petite source" [source 泉 & petite 小] a son origine).
L'eau prend sa source à: l'origine/la source.
|
|
|
|
厢
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| compartiment, boîte (dans le théâtre), salle latérale, côté
xiāng
|
厂
相
|
A l'extérieur: falaise 厂 (ici: mur de séparation), à l'intérieur: mutuellement 相 (vergl. Schachtel 箱)
Une cloison 厂 en bois 木 délimite les compartiments 目.
|
|
|
|
循
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| suivre, adhérer à, se conformer à
xún
|
彳
盾
厂
十
目
|
Gauche: go 彳, droite: bouclier 盾 (Un bouclier 厂 avec 10 十 yeux 目 comme symbole du 'bouclier' et de la contradiction).
Quand tu vas avec ton bouclier (= tes troupes): tu suis.
|
|
|
|
厥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| perdre connaissance, s'évanouir, son, sa, leur
jué
|
厂
屰
屮
欠
|
Extérieur: falaise 厂, repos: 欮 (désobéissant 屰 [(La pousse 艹 d'une plante 屮 qui pousse de travers est désobéissante.], manque 欠)
En particulier sur une falaise, il s'agit d'un "manque de désobéissance", lors d'une perte de conscience.
|
|
|
|
厄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| détresse, adversité
è
|
厄
厂
㔾
|
À gauche: falaise 厂, à droite: personne accroupie 㔾
Sous la falaise est accroupie une personne (qui est peut-être tombée) et qui est en détresse.
|
|
|
|
橱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| armoire, placard, meuble
chú
|
木
厂
豆
寸
|
A gauche: arbre 木, à droite: cuisine 厨 (La table de cuisine 厂, sur laquelle les haricots 豆 sont traités par des mains habiles 寸, se trouve dans la cuisine).
Il est en bois et se trouve dans la cuisine: l'armoire.
|
|
|
|
厮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| mutuellement, l'un avec l'autre, serviteur, garçon serviteur, gars
sī
|
厂
斯
|
A gauche: falaise 厂, à l'intérieur: ceci 斯 (Une aile de maïs 其 bat comme CETTE hache 斤)
Sur la falaise, c'est-à-dire ICI, nous ne venons que "les uns avec les autres".
|
|
|
|
雁
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| oie sauvage
yàn
|
厂
亻
隹
|
De gauche à droite: falaise 厂, personne 亻, oiseau 隹
Sur la falaise et (grand comme) une personne se trouve cet oiseau: l'oie sauvage.
|
|
|
|
遁
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| se soustraire, fuir, se cacher, se dissimuler
dùn
|
辶
盾
厂
十
目
|
A gauche: mouvement 辶, à droite: bouclier 盾 (Un bouclier 厂 avec 10 十 yeux 目 comme symbole du 'bouclier' et de la contradiction).
Qui utilise un bouclier lors du mouvement, qui se dérobe (au combat) et qui s'enfuit.
|
|
|
|
雳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| coup de tonnerre
lì
|
雨
厂
力
|
En haut: pluie 雨 (= fenêtre 冂 avec nuage 一 et gouttes 丶丶), en bas: traverser, histoire 历 (La falaise 厂 a été empilée avec force 力: C'est le passé et c'est entré dans l'histoire)
Sous la pluie, comme une falaise de puissance: le coup de tonnerre.
|
|
|
|
沥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| goutte à goutte, filtrer ou filtrer, un filet d'eau
lì
|
氵
厂
力
|
A gauche: l'eau 氵, à droite: le passé, le calendrier 历 (La falaise 厂 a été empilée avec force 力: C'est le passé et c'est entré dans l'histoire)
(Le seau fuit:) Si l'eau est passée, c'est qu'elle a coulé.
|
|
