|
|
Le radical chinois: 卵
|
|
Hanzi-Trainer
|
|
|
|
| Signification |
œuf, ovule 卵
|
| Explication |
|
Utilisé dans ces Hanzi:
|
|
聊
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| pour discuter, pour dépendre (littérairement), temporairement, juste, légèrement
|
A gauche: oreille 耳, à droite: année du lapin 卯 [Image d'un trou de lapin avec un passage central et des chambres latérales] ou œuf 卵 (mais ici: un lapin 卯 avec des points en guise d'oreilles)
La question de savoir si l'oreille d'un lapin correspond à un œuf, c'est ce dont nous avons discuté temporairement. |
|
|
|
昂
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| élever, lever la tête, s'envoler, coûteux
|
En haut: soleil 日, en bas: 卬 ([à gauche] une personne bizarre 人 se prosternant 卩 profondément [à droite])
En regardant le soleil, la personne courbée a: levé. (Ou: Au soleil 日 l'unijambiste 卬 lapin 卯 lèvera la tête). |
|
|
|
仰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| admirer, regarder vers le haut, se fier à
|
A gauche: personne 人, à droite: 卬 ([à gauche] une personne bizarre 人 s'inclinant 卩 profondément [à droite])
La personne est bizarre mais s'incline profondément, parce qu'elle: admire. |
|
|
|
抑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| presser, restreindre, limiter, supprimer ou
|
Gauche: main 扌, droite: 卬 ([à gauche] une personne bizarre 人 s'inclinant 卩 profondément [à droite])
La main qui pousse une personne "bizarre" à "s'incliner profondément" est: réprimer ou restreindre. |
|
|
|
卿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| haut fonctionnaire (ancien), honorifique (ancien)
|
Extérieur: lapin 卯 (Image d'un trou de lapin avec un passage central et des chambres latérales), intérieur: pas bon 艮 ('bon' serait 良, mais ici l'accent 丶 manque, donc 'pas bon')
'Lapin' n'est pas un bon terme honorifique officiel. |
|
|
|
柳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| saule (arbre)
|
A gauche: arbre 木, à droite: lapin 卯 (Image d'un trou de lapin avec un passage central et des chambres latérales) ou variation d'œuf 卵 (= pictogramme d'œufs de poisson)
L'arbre avec les 'œufs' (= chaton de saule) est un saule. |
|
|
|
孵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| l'élevage, l'incubation, l'éclosion
|
A gauche: œuf 卵, à droite: confiance 孚 (A la main qui se tend 爫, l'enfant 子 fait confiance) [cf. lait, sein 乳].
L'œuf doit être confié à qqn. pour: l'élevage. |
|
|
|
卵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| œuf, ovule, rejeton
|
Similaire à: lapin 卯 (Image d'un trou de lapin avec un passage central et des chambres latérales)
Pictogramme représentant des œufs de poisson ou de grenouille alignés. |
|
|
|
卯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| 4ème branche terrestre: Lapin, mortaise (fente pour tenon en bois)
|
Image d'un terrier de lapin avec un passage central et des chambres latérales. |
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
|
Liste des caractères |
Liste des radicaux
Obtenez l'application du Hanzi-Trainer!
L'application dispose de nombreuses autres fonctions, telles que la sélection des caractères en fonction de leur difficulté, les programmes d'entraînement, la reconnaissance de l'écriture manuscrite et les statistiques de réussite.
(L'application est actuellement disponible en anglais et en allemand). |
Au Trainer
|
|
 |
| | 
|
|
|
