| Signification |
personne penchée 卩
|
| Explication |
Montre une personne qui s'incline 人 (Les autres radicaux avec "personne" sont: assis 匕, assis en tailleur 夂, couché  , à genoux⺈ , habile 才, penché マ,卩, affaissé 㔾 ou mari 夫)
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
服
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| vêtements, habiller, prendre (des médicaments)
fú
|
肉
卩
又
 |
De gauche à droite: corps 月/肉, personne courbée 卩, main 又
Le corps (nu) se penche avec la main pour les vêtements.
|
|
|
|
报
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| annoncer, informer, rapporter, journal
bào
|
扌
卩
又
|
À gauche: la main 扌 à droite: la personne courbée 卩 et une autre main 又
Une annonce a été faite au sujet de la personne courbée ayant deux mains différentes.
|
|
|
|
脚
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| pied, jambe, base
jiǎo, jué
|
肉
去
厶
卩
|
A gauche: partie du corps 月/肉, à droite: retraite 却 (Laisser 去 dans une position courbée卩 est une retraite.) [laisser 去 = Sous le sol 土 est le nez 厶 qui est parti].
La partie du corps qui permet d'effectuer une retraite [= la sortie en position inclinée] est: le pied.
|
|
|
|
爷
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| grand-père, vieux monsieur
yé
|
父
卩
|
En haut: père 父 (.. a un bâton ノ dans sa main  ), en bas: personne courbée 卩
Ce "père" est une personne courbée: Le grand-père.
|
|
|
|
却
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| se retirer, revenir en arrière, mais, pourtant
què
|
去
卩
|
Gauche: quitter 去 (sous le sol 土 est le nez 厶, qui a quitté.), droite: personne s'inclinant 卩
Le fait de partir en position courbée constitue une retraite.
|
|
|
|
即
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| immédiat, prompt, c'est-à-dire s'approcher
jí
|
艮
卩
|
A gauche: simplification de "not good" 艮 ('good' serait 良, mais ici l'accent 丶 manque, d'où 'not good'), à droite: personne courbée 卩
Ce n'est pas bon, cette personne doit s'incliner: Immédiatement !
|
|
|
|
印
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| un timbre, pour marquer, graver, sceller
yìn
|
卩
|
A gauche: presse à main  , à droite: personne courbée 卩
Sous cette presse, la personne pliée est estampillée.
|
|
|
|
卫
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| garde, protection, défense, hygiène
wèi
|
工
卩
|
Image d'un travailleur 工 avec un bras suspendu
Le travailleur avec le bras suspendu ne peut être utilisé que pour: le gardiennage.
|
|
|
|
御
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| gouverner, gérer, impérial, défendre, résister
yù
|
彳
午
卩
|
A gauche: aller 彳, à droite: décharger 卸 (A midi 午 (pendant cette chaleur) nous pouvons nous arrêter 止 et comme nous sommes penchés 卩, nous pouvons décharger).
J'y vais à midi, je m'arrête et je m'incline devant l'impériale, parce que je suis gouverné.
|
|
|
|
卸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| décharger, dételer, enlever ou dépouiller, se débarrasser de
xiè
|
午
卩
|
A gauche: midi 午, s'arrêter 止, à droite: personne s'inclinant卩
À midi (pendant cette période de chaleur), nous pouvons nous arrêter et, comme nous sommes courbés, nous pouvons décharger.
|
|
|
|
抑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| presser, restreindre, limiter, supprimer ou
yì
|
扌
卬
卵
卯
卩
|
Gauche: main 扌, droite: 卬 ([à gauche] une personne bizarre 人 s'inclinant 卩 profondément [à droite])
La main qui pousse une personne "bizarre" à "s'incliner profondément" est: réprimer ou restreindre.
|
|
|
|
卿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| haut fonctionnaire (ancien), honorifique (ancien)
qīng
|
卯
卵
艮
卩
|
Extérieur: lapin 卯 (Image d'un trou de lapin avec un passage central et des chambres latérales), intérieur: pas bon 艮 ('bon' serait 良, mais ici l'accent 丶 manque, donc 'pas bon')
'Lapin' n'est pas un bon terme honorifique officiel.
|
|
|
|
叩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| frapper, faire des courbettes
kòu
|
口
卩
|
A gauche: bouche 口, à droite: personne courbée卩
Le son (= ce qui sort de la bouche) d'une personne courbée est un coup. (par exemple avec la canne 丨 sur le sol)
|
|
|
|
卵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| œuf, ovule, rejeton
luǎn
|
卩
卵
卯
|
Similaire à: lapin 卯 (Image d'un trou de lapin avec un passage central et des chambres latérales)
Pictogramme représentant des œufs de poisson ou de grenouille alignés.
|
|
|
|
唧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| éclabousser, pomper de l'eau, chuchoter, marmonner
jī
|
口
艮
卩
|
A gauche: bouche 口, à droite: immédiat, prompt 即 (Pas bon 艮, cette personne doit s'incliner 卩 immédiatement !)
La bouche n'est pas bonne, lorsque pendant la " prosternation ", qqch. est: éclaboussé.
|
|
|
|
卯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| 4ème branche terrestre: Lapin, mortaise (fente pour tenon en bois)
mǎo
|
卯
卵
卩
|
Image d'un terrier de lapin avec un passage central et des chambres latérales.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien. |
|
