|
|
点
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| point, horloge, goutte (de liquide), trait de point
diǎn
|
占
卜
灬
 |
En haut: voyance 占 (fissure 卜 dans la carapace 口 d'une tortue d'où l'on disait la bonne aventure), en bas: feu 灬
Si vous dites la bonne aventure sur un feu, vous irez droit au but.
|
|
|
|
店
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| boutique, magasin, auberge
diàn
|
广
占
|
En haut: bâtiment 广, en bas: diseuse de bonne aventure 占 (fissure 卜 dans la 口 carapace d'une tortue, à partir de laquelle la furtune a été racontée. ICI: une clé avec les dents 卜 et la poignée 口)
Le bâtiment fermé par une clé est: un magasin.
|
|
|
|
站
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| station, se tenir, s'arrêter
zhàn
|
立
占
|
À gauche: debout 立, à droite: diseuse de bonne aventure 占 (fissure 卜 dans la carapace 口 d'une tortue à partir de laquelle la bonne aventure a été dite).
(Pour savoir si le train arrive:) Vous restez là et vous devinez la fortune: À la gare.
|
|
|
|
占
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| de diviniser, d'occuper, de s'approprier
zhān, zhàn
|
卜
占
|
Fissure 卜 dans la carapace 口 d'une tortue utilisée pour la divination.
|
|
|
|
战
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| combattre, guerre, bataille
zhàn
|
占
戈
|
À gauche: divination/expression de la bonne aventure 占 (fissure 卜 dans la carapace 口 d'une tortue d'où l'on disait la bonne aventure), à droite: hallebarde 戈
Après la divination, la hallebarde a été prise: pour combattre.
|
|
|
|
贴
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| coller, autocollant
tiē
|
贝
占
|
A gauche: carapace/argent 贝/貝, à droite: divination 占 (fissure 卜 dans la carapace 口 d'une tortue à partir de laquelle la divination a été faite).
L'argent de la voyance a qqch. de collant.
|
|
|
|
粘
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| collant, glutineux, adhérer
nián, zhān
|
米
占
|
A gauche: riz 米, à droite: divin 占 (fissure 卜 dans la carapace 口 d'une tortue utilisée pour la divination)
Le riz est bon pour la divination s'il est collant.
|
|
|
|
卓
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| remarquable, excellent
zhuó
|
卜
十
占
卓
早
|
En haut: divination 卜/占 (fissure 卜 dans la carapace d'une tortue utilisée pour la divination), en bas: early/fast 早
[Une divination au petit matin est: excellente.
|
|
|
|
沾
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| humidifier, être infecté par, recevoir des faveurs
zhān
|
氵
占
|
A gauche: eau 氵, à droite: voyance 占 (fissure 卜 dans la carapace 口 d'une tortue à partir de laquelle la voyance a été annoncée)
Si l'on utilise de l'eau pour raconter des histoires, il faut humidifier qqch.
|
|
|
|
钻
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| percer, forer, tarière, creuser (des études), diamanter
zuān, zuàn
|
金
占
|
A gauche: métal 钅(=金 recouvert  dans le sol 土 sont 2 pépites d'or 丷), à droite: voyance 占 (ici: perceuse | avec poignée - sur une pierre 口)
Le foret est en métal et se trouve au-dessus de la pierre: et des forets.
|
|
|
|
帖
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| bien ajusté, approprié, obéir, invitation (message)
tiē, tiě, tiè
|
巾
占
|
À gauche: tissu 巾 à droite: divin 占
Une étoffe à deviner, qui s'ajuste convenablement.
|
|
|
|
毡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| feutre (tissu)
zhān
|
毛
占
|
A gauche: laine 毛, à droite: voyance 占 (Ici: marteau avec manche 卜 et corps 口)
La laine est travaillée à l'aide d'un marteau jusqu'à ce qu'elle soit: feutrée.
|
|
|
|
拈
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| saisir avec les doigts, pincer, tirer au sort
niān
|
扌
占
|
A gauche: la main 扌, à droite: la voyance, pour occuper 占 (Ici: le bâton 卜 est ferme dans la main 口 qui le saisit).
Lorsque la main est occupée, elle saisit avec les doigts.
|
|
|
|
黏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| collant, glutineux, adhérer, coller
nián
|
黍
占
|
À gauche: millet 黍 (plante de riz 禾, personne 人, eau 水), à droite: voyance 占
Le millet est utilisé pour dire la bonne aventure, s'il est collant.
|
|
