|
|
上
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| vers le haut, en haut, sur, au-dessus
shàng, shǎng
|
上
一
卜
 |
Terre 一, avec une plante 卜 pointant vers le haut. (opposé de 下)
À partir du sol plat, une plante pousse vers le haut.
|
|
|
|
下
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| down(wards), below, lower, later, next (week etc)
xià
|
一
下
卜
|
Représente une ligne 一 comme le sol et la racine d'une plante 卜 en dessous.
|
|
|
|
点
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| point, horloge, goutte (de liquide), trait de point
diǎn
|
占
卜
灬
|
En haut: voyance 占 (fissure 卜 dans la carapace 口 d'une tortue d'où l'on disait la bonne aventure), en bas: feu 灬
Si vous dites la bonne aventure sur un feu, vous irez droit au but.
|
|
|
|
桌
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| table
zhuō
|
卓
卜
木
|
En haut: excellent 卓 (Avant que le jour n'arrive: la divination 卜 tôt 早 le matin est excellente.), en bas: partie d'un arbre 木
Il est excellent d'utiliser du bois pour: une table.
|
|
|
|
外
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| extérieur, étranger, externe
wài
|
夕
卜
|
A gauche: le soir 夕 (Quand la lune 月 n'est pas encore complètement là, c'est seulement le soir.), à droite: bifurcation/partage des chemins 卜
Si vous vous trouvez le soir (seul) à une bifurcation, vous êtes: un étranger.
|
|
|
|
卡
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| être coincé, bloqué, poste de contrôle, calorie
kǎ, qiǎ
|
上
下
卜
|
Dans la question d'une hausse 上 ou d'une baisse 下, vous êtes: coincé.
|
|
|
|
掉
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| tomber, laisser tomber, être à la traîne
diào
|
扌
卓
卜
早
|
Gauche: main 扌, droite: excellent 卓 ([avant que le jour n'arrive:] La divination 卜 tôt le matin 早 est excellente.) [卜 = divination = fissure dans la carapace de la tortue]
(Comme soutien/prise en main en cas de chute) Une main est excellente, lorsque vous tombez.
|
|
|
|
处
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| résider, vivre, lieu, bureau, être dans
chǔ, chù
|
夂
卜
|
À gauche: assis en tailleur 夂, à droite: divination 卜 (=fissure dans la carapace d'une tortue)
(Comme beaucoup de gens passent par là:) S'asseoir à un carrefour 卜 est un bon endroit pour résider.
|
|
|
|
盐
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| sel
yán
|
土
卜
皿
|
En haut: 圤 (terre 土, voyance 卜 également compris comme une ramification), en bas: bol 皿
La terre peut être séparée (ramifiée) et recueillie dans un bol: le sel.
|
|
|
|
占
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| de diviniser, d'occuper, de s'approprier
zhān, zhàn
|
卜
占
|
Fissure 卜 dans la carapace 口 d'une tortue utilisée pour la divination.
|
|
|
|
补
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| réparer, rapiécer, raccommoder, compléter
bǔ
|
衣
卜
|
A gauche: vêtements 衤/衣, à droite: voyance 卜 (ici: image d'une aiguille avec un fil (cf. 针)
Pour les vêtements, prenez une aiguille pour les réparer.
|
|
|
|
卧
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| s'allonger (pour dormir), se coucher
wò
|
臣
卜
|
À gauche: ministre, fonctionnaire 臣 (= yeux grands ouverts), à droite: divin 卜 (ici: un couvercle tourné 亠)
Pour vos yeux qui fixent, vous avez besoin d'un couvercle (tourné) si vous voulez vous allonger pour dormir.
|
|
|
|
赴
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| visiter, assister (à un événement), aller, être présent
fù
|
走
卜
|
A gauche: aller, marcher 走 (Sur terre 土 les pieds 足 doivent marcher.), à droite: divin 卜 (ici: bifurcation des chemins)
En empruntant le chemin qui bifurque, vous pouvez assister à cette visite.
|
|
|
|
卓
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| remarquable, excellent
zhuó
|
卜
十
占
卓
早
|
En haut: divination 卜/占 (fissure 卜 dans la carapace d'une tortue utilisée pour la divination), en bas: early/fast 早
[Une divination au petit matin est: excellente.
|
|
|
|
罩
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| couvercle, piège à poissons (panier), ombre
zhào
|
网
卓
卜
早
|
En haut: net 罒, en bas: excellent 卓 ([Avant que le jour n'arrive:] La voyance 卜 tôt le matin 早 est excellente)
Un filet est une excellente couverture.
|
|
|
|
朴
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| simples, sans fioritures
pò, pǔ, piào, pō
|
木
卜
|
À gauche: arbre 木, à droite: divin 卜 (fissure dans la carapace d'une tortue utilisée pour la divination)
(Déterminer le nom des arbres n'est pas trop difficile) Quand il s'agit de deviner/diviner un arbre, c'est simple et clair.
|
|
|
|
扑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| se jeter sur, s'élancer sur, consacrer son énergie
pū
|
扌
卜
|
À gauche: main 扌, à droite: bifurcation d'un chemin 卜
Si votre main se trouve à l'embranchement d'un chemin, vous pouvez vous lancer dans la bonne direction.
|
|
|
|
悼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| pleurer, se lamenter
dào
|
忄
卓
卜
早
|
A gauche: sentiment 忄, à droite: excellent 卓 ([Avant que le jour n'arrive:] La voyance 卜/占 tôt le matin 早 est excellente)
Les sentiments peuvent-ils être excellents quand on est en deuil?
|
|
|
|
贞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| fidèle, loyal, fiable, chaste
zhēn
|
贞
卜
贝
|
En haut: divination 卜 (fissure dans la carapace d'une tortue, utilisée pour la divination), en bas: argent 贝
Celui qui pratique la divination pour de l'argent doit être fidèle.
|
|
|
|
卢
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| abréviation de Luxembourg
lú
|
卜
尸
|
En haut: fourche sur la route 卜, en bas: fesses vues de côté 尸
Comme à une bifurcation (entre les trois pays voisins), on s'assoit avec les fesses au Luxembourg.
|
|
|
|
绰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| spacieux, large, généreux, ample, aisé, à saisir
chuò
|
糸
卓
卜
早
|
A gauche: fil 纟/糸, à droite: excellent 卓 ([Avant que le jour n'arrive:] La voyance 卜 tôt 早 au matin est excellente)
Les fils sont excellents lorsqu'ils sont spacieux (=longs?).
|
|
|
|
颅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| crâne
lú
|
卜
尸
頁
|
A gauche: Luxembourg 卢 (bifurcation du chemin 卜, fesses 尸), à droite: page, feuille, front 页/頁 (tête 目 avec épaules 八 et sourcils 一)
S'il n'y a qu'un seul cheveu 卜 sur la tête 尸, cette tête 頁 est un crâne.
|
|
|
|
卜
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| deviner, prévoir ou estimer, navet
bo, bǔ
|
卜
|
Développé à partir de la fissure dans la carapace d'une tortue, d'où il a été tiré.
|
|
|
|
卦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| 8e trigramme divinatoire
guà
|
圭
卜
|
À gauche: 圭 (deux fois la terre 土, ici: partie de chemin/rue 街, où l'on marche sur de la terre empilée), à droite: divination 卜 (fissure dans la carapace d'une tortue utilisée pour la divination, parfois aussi: bifurcation d'un chemin)
Pour la bifurcation de la route, on utilise en divination: le trigramme divinatoire.
|
|
|
|
褂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| manteau, veste, robe, fourreau
guà
|
衣
圭
卜
|
À gauche: vêtements 衤/衣, à droite: trigramme 卦 (ici, partie 圭 du chemin/route 街 où la terre était entassée) & fourche 卜 dans la route.
Les vêtements pour la rue avec la fourche sont le manteau qui vous enveloppe.
|
|
|
|
咎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| blâmer, faute, punir, calamité, malheur
jiù
|
夕
卜
口
|
En haut: extérieur, étranger 外 (Si vous êtes le soir 夕 [seul] à un embranchement 卜 de la route, vous êtes: un étranger), en bas: bouche 口
La bouche d'une personne extérieure vous blâme.
|
|
|
|
仆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| serviteur, se prosterner
pū, pú
|
亻
卜
|
À gauche: personne 亻, à droite: oracle, chemin de bifurcation 卜
La personne qui se prosterne de la position debout 丨 vers l'avant 丶 est le serviteur.
|
|
|
|
卤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| à saumurer, à saler, à stupéfier, à saucer
lǔ
|
卜
囗
|
En haut: devine 卜 (ici: poignée d'un couvercle), en bas: tonneau 囗 avec quelque chose 㐅 à l'intérieur
Le couvercle est posé sur le tonneau de cornichons avec quelque chose qui est saumuré.
|
|
