| Signification |
vendre 卖
|
| Explication |
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
读
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| lire, étudier, prononcer un mot
dòu, dú
|
讠
卖
乛
头
 |
A gauche: mot 讠/言 (ondes sonores sortant d'une bouche 口), à droite: vendre 卖 (Pour dix 十 [pièces], le chapeau 乛 du chef 头 est vendu). [chef 头 = Le grand 大 celui qui a les yeux saillants 丶]
Les mots qui ont été vendus peuvent être lus.
|
|
|
|
买
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| acheter
mǎi
|
卖
乛
头
|
En haut: un trait 乛 (ici: une casquette), en bas: tête/leader 头 [= le grand 大 aux yeux saillants 丶].
(en même temps que: vendre 卖) Ce chapeau 乛 c'est ce que le chef 头 a acheté 买 (... mais pour 10 十 [pièces] il veut le vendre 卖).
|
|
|
|
卖
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| vendre, trahir
mài
|
十
卖
乛
头
|
De haut en bas: dix 十, une casquette 乛, le chef/la tête 头 (= le grand 大 celui qui a les yeux saillants 丶)
(en même temps que: acheter 买, ce qui montre que le chef 头 avec la casquette 乛) Cette casquette 乛 est ce que le leader 头 a acheté 买, mais pour 10 十 (pièces) il veut la vendre 卖.
|
|
|
|
续
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| poursuivre, procéder à, reconstituer
xù
|
糸
卖
乛
头
|
A gauche: fil 纟/糸, à droite: vendre 卖 (Pour dix 十 [pièces] le chapeau 乛 du chef 头 est vendu) [chef 头 = Le grand 大 avec les yeux protubérants 丶].
Les fils sont sans fin, de sorte que la vente se déroule en continu.
|
|
|
|
赎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| racheter, rançonner
shú
|
贝
卖
乛
头
|
A gauche: argent 贝, à droite: vendre 卖 (Pour dix 十 [pièces] le chapeau 乛 du chef 头 est vendu) - [chef 头 = Le grand 大 celui qui a les yeux protubérants 丶]
Utiliser de l'argent pour 'vendre 'signifie racheter.
|
|
|
|
窦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| trou, ouverture convexe, qqch. manquant, vide
dòu
|
穴
卖
乛
头
|
En haut: trou, cavité 穴 (Il est couvert 宀 et un chemin étroit 八 mène à la grotte), en bas: vendre 卖 (Pour dix 十 [pièces] le chapeau 乛 du chef 头 est vendu)
(Au rayon des ventes) Le trou est l'endroit où quelque chose a été vendu: Comme un trou ou un vide, où qqch. manque.
|
|
|
|
渎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| fossé, drainer, caniveau, problème (quelqu'un à faire)
dú
|
氵
卖
乛
|
A gauche: eau 氵, à droite: vendre 卖 (Pour dix 十 [pièces] le chapeau 乛 du chef 头 est vendu) [头 = le grand 大 aux yeux saillants 丶].
(Pour le transmettre à l'acheteur:) Pour l'eau qui a été vendue, nous utilisons ce: fossé.
|
|
|
|
犊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| veau, victime sacrificielle
dú
|
牛
卖
乛
|
A gauche: vache 牛, à droite: à vendre 卖 (Pour dix 十 [pièces] le chapeau 乛 du chef 头 [= le grand 大 avec les yeux saillants 丶] est vendu)
La vache vendue est le veau.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
|
|
