| Signification |
soudain, inattendu 卒
|
| Explication |
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
碎
|
 |
|
JLPT HSK 5 |
|
| briser en morceaux, fragmentaire
suì
|
石
卒
亠
 |
A gauche: pierre 石 (A la falaise 厂 se trouve une pierre 口), à droite: soldat, soudainement 卒 (Entre les disques rotatifs 亠,十 se trouvent des soldats 人 qui meurent soudainement)
Les pierres situées entre deux disques rotatifs sont brisées en morceaux.
|
|
|
|
醉
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| être ivre, intoxiqué
zuì
|
酉
卒
亠
从
|
A gauche: alcool 酉, à droite: soldat, soudainement 卒 (Entre les disques rotatifs 亠,十 se trouvent des soldats 人 qui meurent soudainement).
L'alcool vous permet 从 d'être comme entre deux disques rotatifs, lorsque vous êtes ivre.
|
|
|
|
粹
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| pure, non mélangée, essence
cuì
|
米
卒
|
À gauche: riz 米, à droite: soldat, soudainement 卒 (Entre deux disques rotatifs 亠,十 se trouvent des soldats 人 [qui meurent] soudainement).
Le riz qui se trouve entre deux disques rotatifs est purifié.
|
|
|
|
翠
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| vert bleuté, vert jade
cuì
|
羽
卒
|
En haut: ailes 羽, en bas: soldat, soudainement 卒 (Entre les disques rotatifs 亠,十 se trouvent des soldats 人 qui meurent soudainement).
Les ailes (= uniformes) des soldats (entre les disques rotatifs) sont vert bleuté.
|
|
|
|
卒
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| soldat, serviteur, brusque, soudain, finir, mourir
cù, zú
|
卒
亠
十
|
De haut en bas: disque rotatif 亠, deux personnes 人, disque rotatif 十
Entre deux disques rotatifs sont pressées des personnes qui sont des soldats, qui meurent soudainement.
|
|
|
|
猝
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| brusque, soudain, inattendu
cù
|
犭
卒
|
À gauche: animal sauvage 犭(chien sur les pattes arrière), à droite: soldat, soudainement 卒 (Entre les disques rotatifs 亠,十 sont des soldats 人 qui meurent soudainement).
Comme un animal sauvage, tout d'un coup: tout d'un coup !
|
|
|
|
悴
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| abattu, hagard, triste, affligé
cuì
|
忄
卒
|
A gauche: sentiment 忄, à droite: soldat, soudainement 卒 (Entre les disques rotatifs 亠,十 se trouvent des soldats 人 qui meurent soudainement).
Le sentiment que des soldats sont soudainement arrivés l'a rendu abattu.
|
|
|
|
萃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| rassembler, assembler, collecter, dense, herbeux
cuì
|
艹
卒
|
En haut: herbe, plante 艹, en bas: soldat, soudainement 卒 (Entre les disques rotatifs 亠,十 se trouvent des soldats 人 qui meurent soudainement).
(avec un bon camouflage) A partir des plantes, les soldats peuvent soudainement se rassembler.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
|
|
