| Signification |
moitié 半
|
| Explication |
Non étymologique: un gâteau 二, deux bougies  , couteau 丨. Un gâteau d'anniversaire avec deux bougies se coupe en deux avec un couteau.
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
胖
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| gras, dodu
pàng
|
肉
半
丷
 |
A gauche: partie du corps 月/肉, à droite: moitié 半 (Un couteau coupe 丨 un gâteau d'anniversaire 二 avec des bougies 丷 en deux).
Si votre corps peut être réduit de moitié, vous êtes trop gros.
|
|
|
|
半
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| moitié, demi
bàn
|
半
十
|
Un gâteau d'anniversaire 二, deux bougies 丷 et un couteau 丨
Le gâteau d'anniversaire avec deux bougies est coupé en deux à l'aide d'un couteau.
|
|
|
|
判
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| juger, condamner, discriminer, discerner, décider
pàn
|
半
刂
|
À gauche: moitié 半 (Un couteau 丨 coupe un gâteau d'anniversaire 二 avec des bougies 丷 en deux.), à droite: couteau 刂
Si qqch. est coupé en deux avec un couteau, vous jugerez que quelqu'un est discriminé.
|
|
|
|
伴
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| partenaire, compagnon, camarade
bàn
|
人
半
|
A gauche: personne 人, à droite: moitié 半 (Un couteau 丨 coupe en deux un gâteau d'anniversaire 二 avec des bougies 丷).
Une personne n'est qu'une moitié sans partenaire.
|
|
|
|
叛
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| se révolter, se rebeller, trahir
pàn
|
半
反
|
A gauche: moitié 半 (Un couteau 丨 coupe en deux un gâteau d'anniversaire 二 avec des bougies 丷), à droite: s'opposer 反 (Escalader la falaise 厂 à la main 又? je m'y oppose)
Avec (seulement) la moitié, je m'oppose et je me révolte.
|
|
|
|
畔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| chemin de campagne, banque
pàn
|
田
半
|
A gauche: champ 田, à droite: moitié 半 (Un couteau coupe 丨 un gâteau d'anniversaire 二 avec des bougies 丷 en deux).
Les champs sont coupés en deux par le: chemin de campagne (crête).
|
|
|
|
衅
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| querelle, dispute, sacrifice de sang
xìn
|
血
半
|
A gauche: sang 血 (... sa goutte 丶 sur une assiette 皿), à droite: moitié 半 (Un couteau coupe 丨 un gâteau d'anniversaire 二 avec des bougies 丷 en deux).
Jusqu'au sang, pour la moitié correcte, c'était: querellé.
|
|
|
|
拌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| mélanger, mélanger dans, mélanger (une salade)
bàn
|
扌
半
|
A gauche: main 扌, à droite: moitié 半 (Un couteau coupe 丨 un gâteau d'anniversaire 二 avec des bougies 丷 en deux).
La main doit être réduite de moitié avant d'être mélangée.
|
|
|
|
绊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| de trébucher, de buter, d'entraver
bàn
|
糸
半
|
A gauche: fil 纟/糸, à droite: moitié 半 (Un couteau coupe 丨 un gâteau d'anniversaire 二 avec des bougies 丷 en deux).
(Les chevaux ont des cordes [=hobbles] autour de leurs boulets pour les empêcher de s'enfuir) Si le fil n'est qu'à moitié, il est gênant.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien. |
|
