| Signification |
mille 千
|
| Explication |
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
千
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| mille
qiān
|
千
 |
Combinaison de person 人 et one 一. Voir 一 comme "plusieurs personnes alignées"
De nombreuses personnes alignées totalisent un millier de personnes.
|
|
|
|
插
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| insérer, coller, percer, interférer, interposer
chā
|
扌
千
臼
|
Gauche: main 扌, droite: 臿 (pilon 千 dans mortier 臼 [=il est pressé des deux côtés E,彐 ])
Mettre le pilon à la main dans le mortier: en l'insérant.
|
|
|
|
乖
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| obéissant (d'un enfant), bien élevé, intelligent, aimable
guāi
|
千
北
|
A l'intérieur: mille 千, à l'extérieur: Nord 北 (Deux personnes 丬,匕 s'assoient dos à dos à cause du froid du nord).
Si 1000 personnes sont assises dos à dos, ce sont des enfants obéissants.
|
|
|
|
纤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| corde de remorquage du batelier, fine, délicate, minuscule
qiàn, xiān
|
糸
千
|
À gauche: fil 纟/糸 à droite: 1000 千
Les fils, soit 1000, constituent un câble de remorquage.
|
|
|
|
迁
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| changer (de lieu), déménager, promouvoir
qiān
|
辶
千
|
À gauche: mouvement 辶, à droite: mille 千
(Il est difficile de se débarrasser des habitudes.) Ce n'est que par des mouvements mille fois répétés que l'on peut changer.
|
|
|
|
忏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| avoir des remords, regretter, se repentir
chàn
|
忄
千
|
A gauche: sentiments 忄, à droite: milliers 千
Ce sentiment est multiple: le remords !
|
|
|
|
歼
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| détruire, anéantir
jiān
|
歹
千
|
A gauche: mauvais, méchant 歹 (= os nu), à droite: mille 千
Lorsqu'il y a des milliers d'ossements, c'est une destruction.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
|
|
