|
|
十
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| dix, 10
shí
|
十
 |
Deux bras croisés (avec cinq doigts chacun) signifient dix.
|
|
|
|
什
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| divers, quoi, dix en calculs, assortis
shén, shí
|
亻
十
|
À gauche: personne 亻/人, à droite: dix 十
Dix personnes sont diverses.
|
|
|
|
午
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| midi, 7e branche terrestre
wǔ
|
午
十
|
Image du pilon (manche en haut), qui frappe le mortier au milieu, comme: 'midi' est le milieu de la journée.
|
|
|
|
真
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| vraiment, véritablement, en effet, authentique
zhēn
|
十
真
具
|
En haut: dix 十, en bas: outil 具 (L'œil 目 voit sur la table  un outil).
Les dix 十 yeux 目 voient que la table est vraiment réelle.
|
|
|
|
卖
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| vendre, trahir
mài
|
十
卖
乛
头
|
De haut en bas: dix 十, une casquette 乛, le chef/la tête 头 (= le grand 大 celui qui a les yeux saillants 丶)
(en même temps que: acheter 买, ce qui montre que le chef 头 avec la casquette 乛) Cette casquette 乛 est ce que le leader 头 a acheté 买, mais pour 10 十 (pièces) il veut la vendre 卖.
|
|
|
|
妻
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| épouse, marier (une fille)
qī, qì
|
十
女
|
De haut en bas: dix 十, main  /彐, femme 女
(très travailleur) La femme aux dix mains: c'est ma femme.
|
|
|
|
南
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| sud
nán
|
南
十
|
Dans un camping japonais, il est préférable (et donc plus coûteux) d'orienter l'entrée de la tente vers le sud
Il en coûte dix 十 Yen ¥ pour que l'entrée de la tente 冂 soit orientée vers le sud.
|
|
|
|
单
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| unique, individu, seul, facture, liste
chán, dān, shàn
|
单
丷
日
十
|
De haut en bas: sortir 丷 (ici: rayons ou brillance), soleil 日, dix 十
Il fait briller le soleil dans un groupe de dix (avec neuf planètes, dont Pluton) comme l'unique.
|
|
|
|
直
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| droit, juste et raisonnable, franc
zhí
|
直
且
目
十
|
En haut: dix 十, en bas: œil 目 et une ligne de base __
Dix yeux observent la ligne de base qui est droite.
|
|
|
|
半
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| moitié, demi
bàn
|
半
十
|
Un gâteau d'anniversaire 二, deux bougies 丷 et un couteau 丨
Le gâteau d'anniversaire avec deux bougies est coupé en deux à l'aide d'un couteau.
|
|
|
|
叶
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| feuille (d'une plante), page
yè
|
口
十
|
A gauche: bouche 口 (= image d'une feuille), à droite: était traditionnellement: 葉, maintenant: 十. avec: sol 一, tronc d'arbre 丨 et racines 丨
La feuille 口 de l'arbre simplifié signifie: feuilles.
|
|
|
|
博
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| étendu, gains, riche, obtenir, gagner, abondant
bó
|
十
尃
甫
寸
|
A gauche: dix 十, à droite: annoncer 尃 (de haut en bas: à l'instant 甫, main habile 寸) [à l'instant 甫 = Une main pour tenir un objet 丶 c'est ce dont j'ai besoin 用 à l'instant].
Avec des mains habiles, vous pouvez décupler vos gains.
|
|
|
|
毕
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| l'obtention d'un diplôme, l'achèvement d'un travail
bì
|
比
十
|
En haut: comparez 比 (image de personnes assises), en bas: dix 十
(fête de remise des diplômes) Si vous vous asseyez en groupe de dix, alors après la remise des diplômes.
|
|
|
|
针
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| aiguille, épingle, injection
zhēn
|
金
十
|
A gauche: métal 钅(=金 Couvert  dans le sol 土 sont 2 pépites d'or 丷), à droite: dix 十 (ici: aiguille 丨 avec un fil 一)
Cette aiguille est en métal.
|
|
|
|
质
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| caractère, nature, pion, gage
zhì
|
厂
十
贝
盾
|
Extérieur: falaise 厂, intérieur: dix 十, coquille, argent 贝/貝 (= cône-coquille 目 avec deux palpeurs 八 = coquille-argent)
A la falaise, les dix coquillages ont le même caractère et servent de pion.
|
|
|
|
计
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| calculer, compter
jì
|
讠
十
|
À gauche: mot 讠/言 (ondes sonores sortant d'une bouche 口), à droite: dix 十
Les mots par groupes de dix sont calculés.
|
|
|
|
汁
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| jus, sauce
zhī
|
氵
十
录
|
A gauche: eau 氵, à droite: dix 十 (simplifié de 录 - cf. vert 绿 où les fibres végétales 纟 sont pressées à la main 彐 et le liquide vert 水 s'écoule).
L'eau qui tombe de la main qui presse est le jus.
|
|
|
|
裁
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| découper (comme une robe), tailler, réduire, décision, jugement
cái
|
十
戎
戈
衣
|
En haut: dix 十, hallebarde 戈, en bas: vêtements 衤/衣
Pour dix couches de vêtements, nous utilisons une hallebarde pour les découper.
|
|
|
|
盾
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| bouclier, contradiction
dùn
|
盾
厂
十
目
|
À gauche: bouclier 厂, à droite: dix 十, œil 目
Un bouclier avec 10 yeux comme symbole du "bouclier" et de la contradiction.
|
|
|
|
华
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| magnifique, splendide, fleuri, abréviation de Chine
huá, huà
|
化
十
|
En haut: changer 化 à beau, comme à une fleur 花, en bas: dix 十
Le changement décuple sa beauté et sa magnificence, à l'image de la Chine.
|
|
|
|
雄
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| masculin, imposant, puissant
xióng
|
十
厶
隹
|
À gauche: bras 厷 (dix 十, nez 厶), à droite: oiseau 隹
L'oiseau à dix nez est le mâle et la femelle 雌 est l'oiseau qui s'arrête et s'assoit.
|
|
|
|
宏
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| magnifique, grand, imposant, macro-
hóng
|
宀
十
厶
|
En haut: toit 宀 en bas: bras 厷 (ici: dix 十, nez 厶)
Si sous le toit, il y a dix nez, c'est magnifique.
|
|
|
|
卓
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| remarquable, excellent
zhuó
|
卜
十
占
卓
早
|
En haut: divination 卜/占 (fissure 卜 dans la carapace d'une tortue utilisée pour la divination), en bas: early/fast 早
[Une divination au petit matin est: excellente.
|
|
|
|
贼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| voleur, traître, rusé, trompeur, mauvais
zéi
|
贝
戎
十
戈
|
A gauche: argent 贝/貝, à droite: militaire 戎 (Dix 十 hallebardes 戈 pour les militaires).
Celui qui prend de l'argent par la force (= de manière militaire) est un voleur.
|
|
|
|
卑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| vulgaire, bas, inférieur, humble
bēi
|
卑
十
|
De haut en bas: accent ノ, champ 田 (impur dessiné), dix 十
J'insiste ノ sur le fait qu'un champ souillé est dix fois plus vulgaire.
|
|
|
|
哗
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| clameur, bruit, fracas
huā, huá
|
口
化
十
|
A gauche: bouche 口, à droite: magnifique, fleuri 华 (Le changement 化 le décuple 十 comme magnifique)
Il sort de la bouche "magnifiquement", ceci: la clameur.
|
|
|
|
协
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| assister, aider, coopérer
xié
|
十
办
|
A gauche: dix 十, à droite: traiter/gérer 办 (simplifié à partir de 協 =3x force, donc les traits latéraux 丶 sont des forces supplémentaires)
Nous disposons de dix fois trois forces: pour aider.
|
|
|
|
鄙
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| rustique, bas, vil, méchant, mépriser, dédaigner
bǐ
|
十
回
⻏
|
À gauche: 啚 (bouche 口, dix 十, tourner, retourner 回), à droite: village⻏
La bouche est dix fois tournée dans le village et celui-ci apparaît: rustique et mesquin.
|
|
|
|
绒
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| laine, velours, soie
róng
|
糸
戎
十
戈
|
A gauche: fil 纟/糸, à droite: militaire 戎 (... avec les 十 [hommes] avec des hallebardes 戈)
Les fils (= uniformes) des militaires sont en laine.
|
|
|
|
嗦
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| aspirer
suō
|
口
十
冖
糸
|
A gauche: bouche 口, à droite: 索 (dix 十, couvercle 冖, fil 糸)
La bouche peut couvrir 冖 par le haut (décuplé??) et elle semble filiforme (comme avec une paille à boire?) pour aspirer.
|
|
|
|
循
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| suivre, adhérer à, se conformer à
xún
|
彳
盾
厂
十
目
|
Gauche: go 彳, droite: bouclier 盾 (Un bouclier 厂 avec 10 十 yeux 目 comme symbole du 'bouclier' et de la contradiction).
Quand tu vas avec ton bouclier (= tes troupes): tu suis.
|
|
|
|
悖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| aller à l'encontre, être contraire à, pervers, rebelle
bèi
|
忄
十
冖
子
|
À gauche: sentiments 忄 à droite: comète 孛 (Elle croise 十 les orbites des planètes dans le firmament 冖 et est (grande comme) un enfant 子)
(Elle ne suit pas une orbite planétaire:) L'impression d'une comète est qu'elle: va à l'encontre.
|
|
|
|
戎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| militaire, armée (matières)
róng
|
十
戈
戎
|
A gauche: dix 十, à droite: hallebarde 戈 [cf. garnison 戍 = une personne 人 avec une hallebarde 戈].
Les dix (hommes) avec des hallebardes sont à la: militaire.
|
|
|
|
遁
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| se soustraire, fuir, se cacher, se dissimuler
dùn
|
辶
盾
厂
十
目
|
A gauche: mouvement 辶, à droite: bouclier 盾 (Un bouclier 厂 avec 10 十 yeux 目 comme symbole du 'bouclier' et de la contradiction).
Qui utilise un bouclier lors du mouvement, qui se dérobe (au combat) et qui s'enfuit.
|
|
|
|
卒
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| soldat, serviteur, brusque, soudain, finir, mourir
cù, zú
|
卒
亠
十
|
De haut en bas: disque rotatif 亠, deux personnes 人, disque rotatif 十
Entre deux disques rotatifs sont pressées des personnes qui sont des soldats, qui meurent soudainement.
|
|
|
|
桦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bouleau, Betula japonica
huà
|
木
化
十
|
A gauche: arbre 木, à droite: magnifique, fleuri 华 (Le changement 化 le rend dix fois 十 plus magnifique)
(L'écorce et la sève sont utilisables:) L'arbre magnifique est le bouleau.
|
|
