Le radical chinois: 匚




Hanzi-Trainer
Recherche:
 
 
Signification
boîte ouverte à droite    匚

Explication embrasser

Utilisé pour ces caractères:
HSK 1
médical, médecin, soigner

À l'extérieur d'une boîte 匚 et à l'intérieur d'une flèche 矢 (= une flèche ノ dans le ciel 天)
(Pensez à l'acupuncture en médecine traditionnelle chinoise:) Dans la boîte se trouvent des flèches (= aiguilles) utilisées pour les traitements médicaux.
HSK 4
district, zone, région
qū, ōu
Enveloppe 匚 avec un marquage 㐅
Une enceinte avec une croix représente un quartier urbain. [avec un croisement de rues?]
HSK 5
converger (de cours d'eau), collecte, remise
huì
À gauche: eau 氵 à droite: embrassement 匚
L'eau est embrassée et recueillie au confluent.
HSK 5
énorme, très grand, formidable, gigantesque

A gauche: cadre 匚, à l'intérieur: œil fixe
L'œil fixe est énorme.
HSK 5
boulons d'étoffe, classificateur pour chevaux, personne ordinaire

Boîte 匚, avec deux ballots identiques 儿
Dans la boîte se trouvent deux rouleaux de tissu ordinaires.
HSK 6
de briser, d'écraser, d'échouer, de se tromper

A gauche: pierre 石, à droite: 匝 (embrasure 匚, tissu 巾
(Une pierre dans une boucle/un cintre de tissu est comme une fronde:) Une pierre dans une fronde de tissu est utilisée pour briser des objets.
no HSK
gangster, bandit
fěi
A l'extérieur: embrasser 匚 et: ne pas 非 (ailes inversées 羽)
Dans notre embrassement (= zone), nous ne voulons pas de lui: Le gangster !
no HSK
cacher

À l'extérieur: boîte 匚, à l'intérieur: sembler comme si 若 (La plante 艹 à droite 右 semble comme si.)
Une boîte semble pouvoir cacher quelque chose.
no HSK
artisan
jiàng
À l'extérieur: boîte 匚 (simplifié de: travailler 工), à l'intérieur: hache 斤
Dans la boîte se trouve la hache de l'artisan.
no HSK
boîte
xiá
A gauche: encadrement 匚, à droite: armure, coquille 甲 (La plantule丨 craque sa coquille/musquée 田)
Un cadre doit avoir une certaine solidité (= armure) pour servir de boîte.
no HSK
rectifier, corriger qqch.
kuāng
A gauche: 匚, à droite: king 王
Le pays 国 du roi n'est pas complet (il manque le côté droit), ce qui doit être rectifié. [. car il s'agit d'une carence 匮]
no HSK
barrage, remblai, digue, rive, déversoir
yàn
A gauche: terre 土, à droite: 匽 (cadre 匚, soleil 日 (ici: champ simplifié 田), femme 女)
La terre qui protège comme un cadre les champs (simplifiés) et les femmes est: un barrage.
no HSK
un panneau avec une inscription, un panneau au-dessus d'une porte, une tablette
biǎn
À gauche: cadre partiel 匚, à l'intérieur: plat 扁 (les portes coulissantes 戸 et les tablettes d'écriture 冊 sont plates. Ou: une porte 戸 avec une tablette d'écriture 冊 comme « plaque de porte »)
Un cadre avec une plaque de porte plate est: une planche écrite.
no HSK
déficience, manque, vide, épuisé
kuì
À gauche: cadre 匚, à droite: précieux, cher 贵 (Une fleur épanouie [simplifié de 堇] et de l'argent 贝 sont précieux).
Si le cadre des objets précieux est ouvert à droite, il s'agit d'une lacune. [...qui doit être corrigée 匡]
no HSK
joyeux, satisfait
qiè
A gauche: sentiment 忄, à droite: étreinte 匚 et serrer 夹 [Un mari 夫 entre personnes 丷 (=人) est serré)] ici: être inclus
Le sentiment d'être inclus (= serré) dans une étreinte est: joyeux.

On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification.

Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien.

Liste des caractères | Liste des radicaux
Obtenez l'application d'apprentissage :

L'application dispose d'une nouvelle fonction qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.

Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.