|
|
医
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| médical, médecin, soigner
yī
|
匚
矢
 |
À l'extérieur d'une boîte 匚 et à l'intérieur d'une flèche 矢 (= une flèche ノ dans le ciel 天)
(Pensez à l'acupuncture en médecine traditionnelle chinoise:) Dans la boîte se trouvent des flèches (= aiguilles) utilisées pour les traitements médicaux.
|
|
|
|
区
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| district, zone, région
qū, ōu
|
区
匚
㐅
|
Enveloppe 匚 avec un marquage 㐅
Une enceinte avec une croix représente un quartier urbain. [avec un croisement de rues?]
|
|
|
|
汇
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| converger (de cours d'eau), collecte, remise
huì
|
氵
匚
|
À gauche: eau 氵 à droite: embrassement 匚
L'eau est embrassée et recueillie au confluent.
|
|
|
|
巨
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| énorme, très grand, formidable, gigantesque
jù
|
巨
匚
|
A gauche: cadre 匚, à l'intérieur: œil fixe
L'œil fixe est énorme.
|
|
|
|
匹
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| boulons d'étoffe, classificateur pour chevaux, personne ordinaire
pǐ
|
匚
匹
|
Boîte 匚, avec deux ballots identiques 儿
Dans la boîte se trouvent deux rouleaux de tissu ordinaires.
|
|
|
|
砸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| de briser, d'écraser, d'échouer, de se tromper
zá
|
石
匚
巾
|
A gauche: pierre 石, à droite: 匝 (embrasure 匚, tissu 巾
(Une pierre dans une boucle/un cintre de tissu est comme une fronde:) Une pierre dans une fronde de tissu est utilisée pour briser des objets.
|
|
|
|
匪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| gangster, bandit
fěi
|
匚
非
|
A l'extérieur: embrasser 匚 et: ne pas 非 (ailes inversées 羽)
Dans notre embrassement (= zone), nous ne voulons pas de lui: Le gangster !
|
|
|
|
匿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cacher
nì
|
匚
若
右
|
À l'extérieur: boîte 匚, à l'intérieur: sembler comme si 若 (La plante 艹 à droite 右 semble comme si.)
Une boîte semble pouvoir cacher quelque chose.
|
|
|
|
匠
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| artisan
jiàng
|
匚
工
斤
|
À l'extérieur: boîte 匚 (simplifié de: travailler 工), à l'intérieur: hache 斤
Dans la boîte se trouve la hache de l'artisan.
|
|
|
|
匣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| boîte
xiá
|
匚
甲
|
A gauche: encadrement 匚, à droite: armure, coquille 甲 (La plantule丨 craque sa coquille/musquée 田)
Un cadre doit avoir une certaine solidité (= armure) pour servir de boîte.
|
|
|
|
匡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| rectifier, corriger qqch.
kuāng
|
匚
匡
|
A gauche: 匚, à droite: king 王
Le pays 国 du roi n'est pas complet (il manque le côté droit), ce qui doit être rectifié. [. car il s'agit d'une carence 匮]
|
|
|
|
堰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| barrage, remblai, digue, rive, déversoir
yàn
|
土
匚
日
女
|
A gauche: terre 土, à droite: 匽 (cadre 匚, soleil 日 (ici: champ simplifié 田), femme 女)
La terre qui protège comme un cadre les champs (simplifiés) et les femmes est: un barrage.
|
|
|
|
匾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| un panneau avec une inscription, un panneau au-dessus d'une porte, une tablette
biǎn
|
匚
扁
戶
冊
|
À gauche: cadre partiel 匚, à l'intérieur: plat 扁 (les portes coulissantes 戸 et les tablettes d'écriture 冊 sont plates. Ou: une porte 戸 avec une tablette d'écriture 冊 comme « plaque de porte »)
Un cadre avec une plaque de porte plate est: une planche écrite.
|
|
|
|
匮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| déficience, manque, vide, épuisé
kuì
|
匚
贵
|
À gauche: cadre 匚, à droite: précieux, cher 贵 (Une fleur épanouie [simplifié de 堇] et de l'argent 贝 sont précieux).
Si le cadre des objets précieux est ouvert à droite, il s'agit d'une lacune. [...qui doit être corrigée 匡]
|
|
|
|
惬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| joyeux, satisfait
qiè
|
忄
匚
夹
|
A gauche: sentiment 忄, à droite: étreinte 匚 et serrer 夹 [Un mari 夫 entre personnes 丷 (=人) est serré)] ici: être inclus
Le sentiment d'être inclus (= serré) dans une étreinte est: joyeux.
|
|
