| Signification |
louche, cuillère, poignard 匕
|
| Explication |
Est également souvent utilisé dans les explications pour désigner une personne assise. (D'autres radicaux avec "personne" sont: couché  , à genoux⺈ , assis en tailleur 夂, habile 才, penché マ,卩, affaissé 㔾 ou mari 夫)
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
能
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| talent, capacité, aptitude
néng
|
厶
肉
匕
 |
À gauche: nez 厶, corps 肉/月, à droite: griffes 匕/匕
(Dans l'élevage de chiens:) Le nez, le corps et les griffes prouvent le talent.
|
|
|
|
些
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| quelques, peu, plusieurs, petite quantité
xiē
|
此
止
匕
二
|
En haut: ce/ces 此 (Il s'est arrêté 止 et s'est assis 匕 en bas: Cette personne !), en bas: deux 二
Ces deux-là sont quelques, .
|
|
|
|
老
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| âgé/vieille (de personnes), vénérable, expérimenté
lǎo
|
老
耂
匕
|
En haut: vieil homme 耂, en bas: personne assise 匕
Le vieil homme assis là est âgé et expérimenté.
|
|
|
|
北
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| nord
běi
|
北
丬
匕
|
Deux personnes 丬, 匕 s'assoient dos à dos, parce qu'elles ont froid: au nord.
|
|
|
|
呢
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| Particule terminale: "Et si...? ", "Et...? ", "d'accord?"
ne, ní
|
口
尼
尸
匕
|
Gauche: bouche 口, droite: nonne bouddhiste 尼 (fesses de côté 尸, s'asseoir 匕)
La bouche d'une nonne bouddhiste peut-elle (parler)? ...et à propos de quoi?
|
|
|
|
比
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| comparer, contraster, faire des gestes avec les mains, Belgique
bǐ
|
比
匕
|
Personnes assises 匕匕
Il y a deux personnes assises: Comparez-les.
|
|
|
|
它
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| it, (utilisé pour les choses sans vie)
tā
|
它
宀
匕
|
En haut: toit 宀, en bas: louche/cuillère 匕
Sous le toit, la louche est une chose sans vie, un "ça".
|
|
|
|
化
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| changer, transformer, rendre
huà
|
化
亻
匕
|
A gauche: personne debout 亻, à droite: louche/cuillère 匕 (ici: personne assise),
Si une personne debout devient une personne assise, il s'agit d'un changement.
|
|
|
|
熊
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| l'ours, les flammes qui font rage
xióng
|
厶
肉
匕
灬
|
En haut: talent, capacité 能 (nez 厶, corps 月/肉 et griffes 匕匕 prouvent le talent.), en bas: quatre pattes 灬
Le 'talent'sur quatre pattes est l'ours.
|
|
|
|
论
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| discuter, commenter, théoriser, évaluer
lún, lùn
|
讠
仑
匕
|
A gauche: mot 讠/言 (ondes sonores sortant d'une bouche 口), à droite: mise en place 仑 (Ici: une personne 人 au-dessus d'une autre personne assise 匕)
La question de savoir si des personnes peuvent être au-dessus d'autres personnes fait partie de cette discussion.
|
|
|
|
此
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| ceci, cela
cǐ
|
此
止
匕
|
A gauche: arrêt 止 (empreinte d'un pied droit qui s'arrête sur une ligne 一), à droite: personne assise 匕
Il s'est arrêté et s'est assis: Cette personne.
|
|
|
|
死
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| mourir, infranchissable, inflexible
sǐ
|
死
歹
匕
|
mauvais, méchant 歹 (= vertèbres ou côtes) et personne assise 匕 sous la terre 一
Si les os de la personne assise sont sous la terre, cela signifie: mourir.
|
|
|
|
匙
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| cuillère
chí
|
是
匕
正
|
A gauche: correct 是 (soleil 日, variante de correct 正), à droite: cuillère 匕 (personne assise et mangeant)
C'est exact: il s'agit d'une cuillère.
|
|
|
|
指
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| doigt, pointer du doigt ou indiquer, indiquer
zhǐ
|
扌
旨
匕
|
À gauche: main 扌, en haut à droite: personne assise 匕, en bas: soleil 日
La main d'une personne assise pointe le soleil avec: son doigt.
|
|
|
|
紫
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| pourpre, violet, améthyste
zǐ
|
此
糸
匕
|
En haut: cette 此 (Il s'est arrêté 止 et s'est assis 匕 en bas: cette personne.), en bas: fil 糸
Arrêtez-vous à la personne avec les fils en violet.
|
|
|
|
蛇
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| serpent
shé
|
虫
它
宀
匕
|
A gauche: insecte 虫 (Corps 口 et dard 厶 d'un insecte), à droite: il (sans vie) 它 (toit 宀, personne assise 匕)
L'insecte qui se trouve à côté de la maison où se trouve la personne assise est un serpent.
|
|
|
|
倾
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| s'incliner, s'effondrer, se renverser, tendre
qīng
|
化
亻
匕
頁
|
Gauche: personne 亻, droite: il y a peu, taille de la zone qǐng 顷 (personne assise 匕, page, (avant)tête 页/頁 (= tête 目 avec épaules 八 et sourcils 一) Meilleure à gauche: changement 化
Si une personne 亻se tourne vers une personne assise 匕 c'est dans la tête, c'est l'inclinaison.
|
|
|
|
泥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| boue, argile, pâte, pulpe
ní, nì
|
氵
尼
尸
匕
|
A gauche: eau 氵, à droite: nonne 尼 (fesse de côté 尸, personne assise 匕)
L'eau dans laquelle la religieuse est assise est boueuse.
|
|
|
|
脂
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| graisse, rouge (cosmétiques), résine
zhī
|
肉
旨
匕
|
A gauche: viande/corps 月/肉 à droite: ordre, but 旨 (Si qqn. est assis 匕 au soleil 日 il a le but [à indiquer avec les doigts 指])
La viande/chair a été "ordonnée" pour contenir: de la graisse.
|
|
|
|
伦
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cohérence, relations humaines, ordre
lún
|
亻
仑
匕
|
A gauche: personne 亻, à droite: arranger, mettre en place 仑 (Quand une personne 人 se transforme en une personne assise 匕, c'est bien arrangé).
Une personne qui est "bien arrangée" pense en termes de cohérence et de relations.
|
|
|
|
颖
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| intelligent, doué, nouveau et original, tête de linotte
yǐng
|
匕
禾
頁
|
En haut: il y a peu 顷 (personne assise 匕, tête 页/頁), en bas à gauche: plante de riz 禾
Il se trouve sur la plante de riz, l'épi (="la tête du grain"), qui est considéré comme: "intelligent et doué".
|
|
|
|
旨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ordre, but, décret impérial, objectif
zhǐ
|
日
匕
旨
|
En haut: personne assise 匕, en bas: soleil 日
Si qqn. est assis au-dessus du soleil, il peut donner des ordres et des décrets.
|
|
|
|
顷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| il y a peu, unité de surface égale à 100 亩 soit 6,67 hectares
qǐng
|
匕
頁
|
A gauche: personne assise 匕, à droite: page, feuille, tête 页/頁 (tête 目 avec épaules 八 et sourcils 一)
La personne en place a dans sa tête une superficie de 6,7 hectares
|
|
|
|
尼
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| nonne bouddhiste, (souvent utilisée en orthographe phonétique)
ní
|
尼
尸
匕
|
Fesse de côté 尸, personne assise 匕
La religieuse est assise sur ses fesses.
|
|
|
|
叱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| gronder, crier, huer
chì
|
口
匕
|
À gauche: bouche 口, à droite: personne assise 匕
La bouche grande ouverte, il est assis et gronde.
|
|
|
|
妮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| fille, phonétique "ni" (dans le nom de la fille)
nī
|
女
尼
尸
匕
|
Femme gauche 女, droite: nonne bouddhiste 尼 (fesse de côté 尸, personne assise 匕)
Une femme, assise comme une nonne, est: une fille.
|
|
|
|
匕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| poignard, louche, cuillère ancienne
bǐ
|
匕
|
Dans les radicaux, on entend souvent par là: une personne assise
Image d'une cuillère.
|
|
|
|
仑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| arrange, (chaîne de montagnes au Xinjiang)
lún
|
仑
人
匕
|
En haut: personne 人, en bas: personne assise 匕
Lorsqu'une personne devient une personne assise, elle est bien arrangée.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien. |
|
