| Signification |
cuillère, louche 匕
|
| Explication |
Dans l'explication, ce radical est également utilisé pour désigner une personne assise. (D'autres radicaux avec „personne“ sont: assis jambes croisées 夂, couché  , agenouillé ⺈, habile 才, penché マ,卩, affalé 㔾 ou mari 夫)
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
能
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| talent, capacité, aptitude
|
À gauche: nez 厶, corps 肉/月, à droite: griffes 匕/匕
(Dans l'élevage de chiens:) Le nez, le corps et les griffes prouvent le talent.
|
|
|
|
些
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| quelques, peu, plusieurs, petite quantité
|
En haut: ce/ces 此 (Il s'est arrêté 止 et s'est assis 匕 en bas: Cette personne !), en bas: deux 二
Ces deux-là sont quelques, .
|
|
|
|
老
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| âgé/vieille (de personnes), vénérable, expérimenté
|
En haut: vieil homme 耂, en bas: personne assise 匕
Le vieil homme assis là est âgé et expérimenté.
|
|
|
|
北
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| nord
|
Deux personnes 丬, 匕 s'assoient dos à dos, parce qu'elles ont froid: au nord.
|
|
|
|
呢
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| Particule terminale: "Et si...? ", "Et...? ", "d'accord?"
|
Gauche: bouche 口, droite: nonne bouddhiste 尼 (fesses de côté 尸, s'asseoir 匕)
La bouche d'une nonne bouddhiste peut-elle (parler)? ...et à propos de quoi?
|
|
|
|
比
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| comparer, contraster, faire des gestes avec les mains, Belgique
|
Personnes assises 匕匕
Il y a deux personnes assises: Comparez-les.
|
|
|
|
它
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| it, (utilisé pour les choses sans vie)
|
En haut: toit 宀, en bas: louche/cuillère 匕
Sous le toit, la louche est une chose sans vie, un "ça".
|
|
|
|
化
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| changer, transformer, rendre
|
A gauche: personne debout 亻, à droite: louche/cuillère 匕 (ici: personne assise),
Si une personne debout devient une personne assise, il s'agit d'un changement.
|
|
|
|
熊
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| l'ours, les flammes qui font rage
|
En haut: talent, capacité 能 (nez 厶, corps 月/肉 et griffes 匕匕 prouvent le talent.), en bas: quatre pattes 灬
Le 'talent'sur quatre pattes est l'ours.
|
|
|
|
论
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| discuter, commenter, théoriser, évaluer
|
A gauche: mot 讠/言 (ondes sonores sortant d'une bouche 口), à droite: mise en place 仑 (Ici: une personne 人 au-dessus d'une autre personne assise 匕)
La question de savoir si des personnes peuvent être au-dessus d'autres personnes fait partie de cette discussion.
|
|
|
|
此
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| ceci, cela
|
A gauche: arrêt 止 (empreinte d'un pied droit qui s'arrête sur une ligne 一), à droite: personne assise 匕
Il s'est arrêté et s'est assis: Cette personne.
|
|
|
|
死
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| mourir, infranchissable, inflexible
|
mauvais, méchant 歹 (= vertèbres ou côtes) et personne assise 匕 sous la terre 一
Si les os de la personne assise sont sous la terre, cela signifie: mourir.
|
|
|
|
匙
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| cuillère
|
A gauche: correct 是 (soleil 日, variante de correct 正), à droite: cuillère 匕 (personne assise et mangeant)
C'est exact: il s'agit d'une cuillère.
|
|
|
|
指
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| doigt, pointer du doigt ou indiquer, indiquer
|
À gauche: main 扌, en haut à droite: personne assise 匕, en bas: soleil 日
La main d'une personne assise pointe le soleil avec: son doigt.
|
|
|
|
紫
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| pourpre, violet, améthyste
|
En haut: cette 此 (Il s'est arrêté 止 et s'est assis 匕 en bas: cette personne.), en bas: fil 糸
Arrêtez-vous à la personne avec les fils en violet.
|
|
|
|
蛇
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| serpent
|
A gauche: insecte 虫 (Corps 口 et dard ム d'un insecte), à droite: il (sans vie) 它 (toit 宀, personne assise 匕)
L'insecte qui se trouve à côté de la maison où se trouve la personne assise est un serpent.
|
|
|
|
倾
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| s'incliner, s'effondrer, se renverser, tendre
|
Gauche: personne 亻, droite: il y a peu, taille de la zone qǐng 顷 (personne assise 匕, page, (avant)tête 页/頁 (= tête 目 avec épaules 八 et sourcils 一) Meilleure à gauche: changement 化
Si une personne 亻se tourne vers une personne assise 匕 c'est dans la tête, c'est l'inclinaison.
|
|
|
|
泥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| boue, argile, pâte, pulpe
|
A gauche: eau 氵, à droite: nonne 尼 (fesse de côté 尸, personne assise 匕)
L'eau dans laquelle la religieuse est assise est boueuse.
|
|
|
|
脂
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| graisse, rouge (cosmétiques), résine
|
A gauche: viande/corps 月/肉 à droite: ordre, but 旨 (Si qqn. est assis 匕 au soleil 日 il a le but [à indiquer avec les doigts 指])
La viande/chair a été "ordonnée" pour contenir: de la graisse.
|
|
|
|
伦
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cohérence, relations humaines, ordre
|
A gauche: personne 亻, à droite: arranger, mettre en place 仑 (Quand une personne 人 se transforme en une personne assise 匕, c'est bien arrangé).
Une personne qui est "bien arrangée" pense en termes de cohérence et de relations.
|
|
|
|
颖
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| intelligent, doué, nouveau et original, tête de linotte
|
En haut: il y a peu 顷 (personne assise 匕, tête 页/頁), en bas à gauche: plante de riz 禾
Il se trouve sur la plante de riz, l'épi (="la tête du grain"), qui est considéré comme: "intelligent et doué".
|
|
|
|
旨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ordre, but, décret impérial, objectif
|
En haut: personne assise 匕, en bas: soleil 日
Si qqn. est assis au-dessus du soleil, il peut donner des ordres et des décrets.
|
|
|
|
顷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| il y a peu, unité de surface égale à 100 亩 soit 6,67 hectares
|
A gauche: personne assise 匕, à droite: page, feuille, tête 页/頁 (tête 目 avec épaules 八 et sourcils 一)
La personne en place a dans sa tête une superficie de 6,7 hectares
|
|
|
|
尼
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| nonne bouddhiste, (souvent utilisée en orthographe phonétique)
|
Fesse de côté 尸, personne assise 匕
La religieuse est assise sur ses fesses.
|
|
|
|
叱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| gronder, crier, huer
|
À gauche: bouche 口, à droite: personne assise 匕
La bouche grande ouverte, il est assis et gronde.
|
|
|
|
妮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| fille, phonétique "ni" (dans le nom de la fille)
|
Femme gauche 女, droite: nonne bouddhiste 尼 (fesse de côté 尸, personne assise 匕)
Une femme, assise comme une nonne, est: une fille.
|
|
|
|
匕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| poignard, louche, cuillère ancienne
|
Dans les radicaux, on entend souvent par là: une personne assise
Image d'une cuillère.
|
|
|
|
仑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| arrange, (chaîne de montagnes au Xinjiang)
|
En haut: personne 人, en bas: personne assise 匕
Lorsqu'une personne devient une personne assise, elle est bien arrangée.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien. |
Liste des caractères |
Liste des radicaux
Obtenez l'application du Hanzi-Trainer!
L'application dispose de nombreuses autres fonctions, telles que la sélection des caractères en fonction de leur difficulté, les programmes d'entraînement, la reconnaissance de l'écriture manuscrite et les statistiques de réussite!
(L'application est actuellement disponible en anglais et en allemand) |
Au Trainer
|
|
 |
| | 
|
|
|
