| Signification |
emballer, couvrir, envelopper 包
|
| Explication |
En réalité, il s'agit d'un "serpent" 巳, mais on peut simplifier en disant qu'il s'agit d'une variante de self 己.
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
跑
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| courir, s'échapper, faire la course
|
A gauche: pied 足 (= rotule 口 et empreinte 止), à droite: envelopper 包 (L'enveloppe 勹 elle-même 己 permet de l'envelopper).
Lorsque les pieds s’enveloppent presque d’eux-mêmes, vous courez pour vous échapper.
|
|
|
|
包
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| emballer, couvrir, envelopper
|
En haut: enveloppe 勹 en bas: serpent 巳 (mais elle: soi 己 [= En suivant les sinuosités, je me retrouve])
L'emballer, c'est l'emballer lui-même: bien emballé.
|
|
|
|
饱
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| manger jusqu'à satiété, rassasié, satisfait
|
A gauche: nourriture 饣/食, à droite: emballage 包 (L'emballage 勹 lui-même 己 permet de l'emballer).
Si la nourriture est enveloppée (= dans mon estomac), je suis rassasié.
|
|
|
|
抱
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| étreindre ou embrasser, tenir (dans les bras), entourer
|
Gauche: main 扌, droite: enveloppe 包 (self 己 wrapped 勹)
Ses mains m'ont serré dans leurs bras.
|
|
|
|
炮
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| canon, artillerie, pétard
|
À gauche: fire 火, à droite: enwrap 包 (L'enveloppe 勹 elle-même 己 permet de l'envelopper).
Le feu qui est enveloppé est le canon.
|
|
|
|
泡
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| mousse, boursouflure, gonflement, spongieux
pāo, pào
氵
包
 |
|
A gauche: eau 氵, à droite: enveloppe 包 (L'enveloppe 勹 elle-même 己 permet de l'envelopper).
L’eau, qui 'enveloppe'est: la mousse.
|
|
|
|
胞
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| placenta, utérus, né des mêmes parents
|
A gauche: partie du corps 月/肉, à droite: enveloppe 包 (L'enveloppe 勹 elle-même 己 permet de l'envelopper).
La partie du corps à envelopper est le placenta.
|
|
|
|
袍
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| robe de chambre (doublée), robe de chambre
|
A gauche: cloth 衤/衣, à droite: enwrap 包 (L'enveloppe 勹 elle-même 己 permet de l'envelopper).
Le vêtement utilisé pour être "enveloppé" est une robe.
|
|
|
|
雹
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| grêle, tempête de grêle
|
En haut: pluie 雨 (= fenêtre 冂 avec nuage 一 et gouttes 丶丶), en bas: enwrap 包 (L'enveloppe 勹 elle-même 己 permet de l'envelopper).
La pluie, qui est enveloppée, est la grêle.
|
|
|
|
鲍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ormeau
|
À gauche: poisson 鱼/魚 (... avec bouche ⺈, corps 田 et nageoire caudale 灬), à droite: enwrap 包 (l'enveloppe 勹 elle-même 己 permet de l'envelopper).
Comme un poisson enveloppé (c'est une coquille): L'ormeau.
|
|
|
|
咆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| rugir
|
A gauche: mouth 口, à droite: enwrap 包 (L'emballage 勹 lui-même 己 permet de l'envelopper).
La bouche est comme enveloppée, lorsqu'elle rugit.
|
|
|
|
刨
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| niveler, aplanir, éliminer, remettre en question
bào, páo
包
刂
|
|
À gauche: envelopper 包 (L’enveloppe 勹 elle-même 己 permet de l’envelopper.), à droite: couteau, couper刂
Il est coupé à la fin de l'enrobage, lors du nivellement pour le rendre lisse.
|
|
|
|
苞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| fleur calice, pétale, bourgeon, luxuriant, abondant
|
En haut: plant 艹, en bas: enwrap 包 (L'emballage 勹 lui-même 己 permet de l'envelopper).
Sur les plantes, les calices des fleurs constituent l'enveloppe.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien. |
Liste des caractères |
Liste des radicaux
Obtenez l'application du Hanzi-Trainer!
L'application dispose de nombreuses autres fonctions, telles que la sélection des caractères en fonction de leur difficulté, les programmes d'entraînement, la reconnaissance de l'écriture manuscrite et les statistiques de réussite!
(L'application est actuellement disponible en anglais et en allemand) |
Au Trainer
|
|
 |
| | 
|
|
|
