| Signification |
emballer, envelopper 包
|
| Explication |
La partie supérieure 勹 elle-même signifie déjà envelopper. En fait, avec "serpent" 巳, mais compris de manière simplifiée comme variante de soi 己.
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
跑
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| courir, s'échapper, faire la course
pǎo
|
足
包
 |
A gauche: pied 足 (= rotule 口 et empreinte 止), à droite: envelopper 包 (L'enveloppe 勹 elle-même 己 permet de l'envelopper).
Lorsque les pieds s’enveloppent presque d’eux-mêmes, vous courez pour vous échapper.
|
|
|
|
包
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| emballer, couvrir, envelopper
bāo
|
包
勹
己
|
En haut: enveloppe 勹 en bas: serpent 巳 (mais elle: soi 己 [= En suivant les sinuosités, je me retrouve])
L'emballer, c'est l'emballer lui-même: bien emballé.
|
|
|
|
饱
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| manger jusqu'à satiété, rassasié, satisfait
bǎo
|
食
包
|
A gauche: nourriture 饣/食, à droite: emballage 包 (L'emballage 勹 lui-même 己 permet de l'emballer).
Si la nourriture est enveloppée (= dans mon estomac), je suis rassasié.
|
|
|
|
抱
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| étreindre ou embrasser, tenir (dans les bras), entourer
bào
|
扌
包
|
Gauche: main 扌, droite: enveloppe 包 (self 己 wrapped 勹)
Ses mains m'ont serré dans leurs bras.
|
|
|
|
炮
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| canon, artillerie, pétard
pào
|
火
包
|
À gauche: fire 火, à droite: enwrap 包 (L'enveloppe 勹 elle-même 己 permet de l'envelopper).
Le feu qui est enveloppé est le canon.
|
|
|
|
泡
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| mousse, boursouflure, gonflement, spongieux
pāo, pào
|
氵
包
|
A gauche: eau 氵, à droite: enveloppe 包 (L'enveloppe 勹 elle-même 己 permet de l'envelopper).
L’eau, qui 'enveloppe'est: la mousse.
|
|
|
|
胞
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| placenta, utérus, né des mêmes parents
bāo
|
肉
包
|
A gauche: partie du corps 月/肉, à droite: enveloppe 包 (L'enveloppe 勹 elle-même 己 permet de l'envelopper).
La partie du corps à envelopper est le placenta.
|
|
|
|
袍
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| robe de chambre (doublée), robe de chambre
páo
|
衣
包
|
A gauche: cloth 衤/衣, à droite: enwrap 包 (L'enveloppe 勹 elle-même 己 permet de l'envelopper).
Le vêtement utilisé pour être "enveloppé" est une robe.
|
|
|
|
雹
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| grêle, tempête de grêle
báo
|
雨
包
|
En haut: pluie 雨 (= fenêtre 冂 avec nuage 一 et gouttes 丶丶), en bas: enwrap 包 (L'enveloppe 勹 elle-même 己 permet de l'envelopper).
La pluie, qui est enveloppée, est la grêle.
|
|
|
|
鲍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ormeau
bào
|
魚
包
|
À gauche: poisson 鱼/魚 (... avec bouche ⺈, corps 田 et nageoire caudale 灬), à droite: enwrap 包 (l'enveloppe 勹 elle-même 己 permet de l'envelopper).
Comme un poisson enveloppé (c'est une coquille): L'ormeau.
|
|
|
|
咆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| rugir
páo
|
口
包
|
A gauche: mouth 口, à droite: enwrap 包 (L'emballage 勹 lui-même 己 permet de l'envelopper).
La bouche est comme enveloppée, lorsqu'elle rugit.
|
|
|
|
刨
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| niveler, aplanir, éliminer, remettre en question
bào, páo
|
包
刂
|
À gauche: envelopper 包 (L’enveloppe 勹 elle-même 己 permet de l’envelopper.), à droite: couteau, couper刂
Il est coupé à la fin de l'enrobage, lors du nivellement pour le rendre lisse.
|
|
|
|
苞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| fleur calice, pétale, bourgeon, luxuriant, abondant
bāo
|
艹
包
|
En haut: plant 艹, en bas: enwrap 包 (L'emballage 勹 lui-même 己 permet de l'envelopper).
Sur les plantes, les calices des fleurs constituent l'enveloppe.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien. |
|
