| Signification |
Cuillère, louche 勺
|
| Explication |
Il s'agit d'une louche avec quelque chose à l'intérieur. L'unité sháo correspond à environ 18 ml.
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
的
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| cible, but, vraiment et véritablement, clair
de, dí, dì
|
白
勺
 |
À gauche: blanc 白 (L'éclat ノ du soleil 日 le rend blanc.), à droite: louche 勺
(Une louche blanche sert de cible.
|
|
|
|
药
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| médecine, médicament, remède
yào
|
艹
约
糸
勺
|
En haut: plante 艹, en bas: promesse, traité 约 (Le fil 糹/糸 à la louche 勺 rappelle la promesse).
Cette plante promet d'être: un médicament.
|
|
|
|
约
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| contrat, traité, environ
yāo, yuē
|
约
糸
勺
|
A gauche: fil 纟/糸, à droite: louche 勺
Le fil de la louche rappelle le contrat.
|
|
|
|
勺
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| cuillère, louche, centilitre (soit 10 ml)
sháo
|
勹
勺
|
Image d'une louche 勹 avec qqch. 丶 dedans.
|
|
|
|
均
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| moyen, égal, même, tous, uniforme
jūn
|
土
勺
|
A gauche: terre 土, à droite: louche 勺 avec un peu plus de 丶ノ dedans
La terre dans la poche est dans la moyenne.
|
|
|
|
钓
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| pêcher à l'aide d'un hameçon et d'un appât
diào
|
金
勺
|
A gauche: métal 钅/金 à droite: louche 勺 (ici: hameçon 勹 avec appât 丶)
L'hameçon est en métal: pour la pêche.
|
|
|
|
匀
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| homogène, bien réparti, uniforme, distribuer uniformément
yún
|
勺
|
Extérieur: louche, cuillère 勺, intérieur: glace 冫 (ici: pour les deux)
S'il y a quelque chose dans la louche pour les deux, c'est égal.
|
|
|
|
酌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| verser du vin et boire du vin, délibérer, considérer
zhuó
|
酉
勺
|
A gauche: chope à vin 酉, à droite: sháo 勺 (18 ml: image d'une louche 勹 avec qqch. dedans 丶)
On y versait du vin par portions d'un sháo et on le buvait.
|
|
|
|
灼
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| lumineux, brillant, brûlant, cautériser
zhuó
|
火
勺
|
A gauche: feu 火, à droite: louche 勺 (ici: comme pot à feu)
Prendre le feu dans une louche (pot à feu) pour le rendre brillant et lumineux.
|
|
|
|
韵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| beau son, charme, voyelle, rime
yùn
|
音
勺
勹
|
A gauche: son/bruit 音 (se lever 立 dans la journée 日 avec les sons [du réveil]), à droite: bien réparti 匀 (une louche 勹 avec qqch. dedans 冫 pour les deux 冫)
Un son bien équilibré est un beau son.
|
|
|
|
钧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| votre (honorifique), [poids historique 30 catties], grand
jūn
|
金
勺
勹
|
A gauche: or, métal 钅/金, à droite: bien réparti 匀 (une louche 勹 avec qqch. dans 冫 pour les deux 冫)
Comme l'or, un tel équilibre est: "votre honneur".
|
|
|
|
豹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| léopard, panthère
bào
|
豸
勺
|
A gauche: 豸 (animal poilu ou var. de porc 豕), à droite: louche 勺
L'animal poilu avec des points comme des louches est le léopard.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien. |
|
