Le Radical: 勹


Hanzi-Trainer
Recherche:
 
Signification
wrap    勹

Explication

Utilisé dans ces Kanji:
JLPT HSK 1
de boire, de crier fort, Mon Dieu !
hē, hè
A gauche: bouche , à droite: interrogatoire (= La bouche avec la langue enveloppe la personne dans le coin lors de l'interrogatoire)
Sa bouche veut (quand le soleil est au-dessus de la personne enveloppée ) quelque chose: boire.

Vocabulaire
JLPT HSK 3
phrase, clause, expression

Extérieur: envelopper/couvrir , intérieur: bouche
Elle s'est couverte la bouche devant une telle phrase. (Ou: Quelque chose "enveloppé" par la bouche est une phrase).

Vocabulaire
JLPT HSK 3
emballer, couvrir, envelopper
bāo
En haut: enveloppe en bas: serpent (mais elle: soi [= En suivant les sinuosités, je me retrouve])
L'emballer, c'est l'emballer lui-même: bien emballé.

Vocabulaire
JLPT HSK 4
raisins, Portugal

En haut: plante , en bas: 匍 (enwrap , just now ) [= Une main pour tenir un objet c'est ce dont j'ai besoin just now]
Les plantes qui enveloppent quelque chose pour l'instant (non stockable) sont les raisins.

Vocabulaire
JLPT HSK 4
raisins
táo
En haut: plante , en bas: paquet (emballage , boîte [couvercle et ouvre-boîte de cette boîte ])
Les raisins sont une plante où l'on a l'impression d'être enveloppé dans une boîte.

Vocabulaire
JLPT HSK 4
cuillère, louche, centilitre (soit 10 ml)
sháo

Image d'une louche avec qqch. dedans.

Vocabulaire
JLPT HSK 5
poitrine, thorax, sein, cœur, esprit
xiōng
A gauche: partie du corps /, à droite: Hongrie (emballage , malchance/désastre [La croix sur le récipient montre qu'il est vide: quelle malchance !)
La partie du corps enveloppant un "contenant vide" est la poitrine.

Vocabulaire
JLPT HSK 5
pressé, hâtif
cōng
Comprend: "ne pas = envelopper deux choses longues c'est ce qu'il ne faut pas faire); ICI: le trait croisé est perçu comme des rides/plis survenant lors de l'emballage d'un pantalon (=une chose longue) dans une valise.
(Lors de la préparation d'une valise:) Lorsque j'ai emballé les choses longues, elles se sont froissées, parce que j'étais pressée.

Vocabulaire
JLPT HSK 5
laver, nettoyer, assainir, éliminer, draguer
táo
A gauche: eau , à droite: paquet (emballage , boîte de conserve [couvercle et ouvre-boîte de cette boîte ])
Utiliser de l'eau, car la boîte doit être lavée avant d'être emballée.

Vocabulaire
JLPT HSK 5
ne pas

Extérieur: envelopper , intérieur: deux choses longues (Lorsqu'il est utilisé comme radical, il est compris comme un rayon de soleil).
Le déballage de deux choses longues est ce qu'il ne faut pas faire.

Vocabulaire
JLPT HSK 6
accrocher, attirer, susciter, comploter
gōu, gòu
Enveloppe , nez
Deux crochets dans l'engagement, quand: accrocher.

Vocabulaire
JLPT HSK 6
sortir (d'une poche), ramasser (scoop)
tāo
Gauche: main , droite: paquet (emballage , boîte de conserve [couvercle et ouvre-boîte de cette boîte ])
Vous avez besoin de votre main pour emballer quelque chose, pour le sortir de votre poche.

Vocabulaire
JLPT HSK 6
poterie, satisfaits
táo
A gauche: colline , à droite: paquet (emballage , boîte de conserve [couvercle et ouvre-boîte de cette boîte de conserve ])
Avec le matériau d'une colline (argile), vous pouvez fabriquer ce paquet: la poterie.

Vocabulaire
JLPT HSK 6
de l'arrière, de l'avant, de l'arrière, de l'arrière, de l'avant

A gauche: cuir (Les animaux à cornes 廿 ont une peau de cuir.), à droite: 匊 (envelopper , riz )
L'animal à cornes a besoin d'être protégé (= enveloppé) et nourri (= riz) pendant l'élevage.

Vocabulaire
JLPT no HSK
beau son, charme, voyelle, rime
yùn
A gauche: son/bruit (se lever dans la journée avec les sons [du réveil]), à droite: bien réparti (une louche avec qqch. dedans pour les deux )
Un son bien équilibré est un beau son.

Vocabulaire
JLPT no HSK
Hongrie, hongrois
xiōng
Extérieur: enveloppant , intérieur: craintif (La marque sur le contenant indique que son contenu est vicieux et craintif)
(Pensez à la: Double Monarchie Autriche-Hongrie) Pour ce pays, l'enveloppement (par l'Autriche) était redoutable: la Hongrie.

Vocabulaire
JLPT no HSK
votre (honorifique), [poids historique 30 catties], grand
jūn
A gauche: or, métal 钅/, à droite: bien réparti (une louche avec qqch. dans pour les deux )
Comme l'or, un tel équilibre est: "votre honneur".

Vocabulaire
JLPT no HSK
chrysanthème

De haut en bas: plante , 匊 (enveloppe , riz )
La plante qui est d'abord enveloppée et qui fleurit ensuite comme le hanzi pour le riz est: le chrysanthème.

Vocabulaire
JLPT no HSK
banlieue ou périphérie
diàn
Extérieur: enveloppe , intérieur: rizière
Ils enveloppent (la ville) et ils ont des rizières: Les banlieues.

Vocabulaire
JLPT no HSK
larve, chenille, abréviation de Sichuan 四川
shǔ
En haut: filet 罒 (cf. filet ), en bas: enveloppe et insecte
Il possède un filet pour l'envelopper. Cet insecte est: la larve.

Vocabulaire
JLPT no HSK
bracelet, brassard
zhuó
A gauche: métal 钅/, à droite: larve, chenille (Elle possède un 'filet' 罒 pour envelopper . Cet insecte est: la larve)
Ce métal est plié comme une chenille: le bracelet.

Vocabulaire

Radicaux similaires (qu'il s'agisse du sens ou de la vue)

Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien.


Liste des caractères | Liste des radicaux

Au Trainer