| Signification |
règle, standard 则
|
| Explication |
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
则
|
 |
|
JLPT HSK 4 |
|
| règle, norme, standard, principe
zé
|
则
贝
刂
 |
A gauche: argent 贝/貝 (cône-coquille 目 avec deux palpeurs 八 comme argent-coquille), à droite: couteau, pour couper 刂 (ici: pour diviser)
L'argent [= le capital] et les couteaux [= la violence] déterminent les règles et les normes. Ou: L'argent 贝 est divisé 刂 selon des règles.
|
|
|
|
厕
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| salle de repos, toilettes, lavabo
cè
|
厂
则
|
A gauche: falaise 厂, à droite: norme/règle 则 (L'argent 贝 est coupé/séparé 刂 selon des règles).
Derrière la falaise, vous suivez des règles, lorsque vous utilisez les toilettes.
|
|
|
|
测
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| mesurer, enquêter, observer, sonder, conjecturer, surveiller
cè
|
氵
则
|
A gauche: eau 氵, à droite: norme, règle 则 (L'argent 贝 est coupé/partagé 刂 par des règles).
(Pour l'eau, nous avons des règles pour la mesurer et la contrôler.
|
|
|
|
侧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| le côté, latéral, incliné
cè, zè, zhāi
|
亻
则
贝
|
A gauche: personne 亻, à droite: norme/règle 则 (l'argent 贝 est coupé/séparé 刂 par des règles)
La personne qui observe les règles (= l'arbitre) se tient sur le côté (du terrain de jeu).
|
|
|
|
恻
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| douloureux
cè
|
忄
则
|
A gauche: sentiments 忄, à droite: norme/règle 则 (l'argent 贝 est découpé/séparé 刂 par des règles)
Si mon argent est coupé/divisé, je ressens de la tristesse.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
|
|
