Signification |
diviser 分
|
Explication |
Diviser en huit 八 parties avec une épée 刀.
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
分
|
 |
JLPT HSK 1 |
|
| diviser, séparer, distinguer, partie, fraction
fēn, fèn
|
分
刀
八
|
En haut : huit 八, en bas : épée 刀- Mieux : comprendre les « huit 八 » comme une partie 一 qui est en train d'être brisée par l'épée.
L'épée frappe l'une des parties, ce qui fait que deux fragments ノ, ⧹ s'envolent, en : Découper.
|
|
|
|
份
|
 |
JLPT HSK 4 |
|
| part, portion, partie, copie (d'un magazine)
fèn
|
人
分
|
A gauche: personne 人, à droite: diviser, séparer 分 (... avec une épée 刀 en 8 八 morceaux)
Les personnes reçoivent chacune une partie de leur part.
|
|
|
|
扮
|
 |
JLPT HSK 4 |
|
| se déguiser, s'habiller, se maquiller
bàn
|
扌
分
|
Gauche: main 扌(=手), droite: partie, fente 分 (Ici: Une personne 人 avec des jambes 儿 qui vont cependant vers la gauche).
Si la main et les jambes de la personne vont vers la gauche, vous vous êtes déguisé.
|
|
|
|
纷
|
 |
JLPT HSK 5 |
|
| nombreux, confus, désordonné
fēn
|
糸
分
|
A gauche: fil 纟/糸, à droite: diviser 分 (... avec l'épée 刀 en 8 八 morceaux)
Les fils qui sont divisés deviennent nombreux et sont en désordre.
|
|
|
|
氛
|
 |
JLPT HSK 5 |
|
| vapeur, atmosphère
fēn
|
气
分
|
En haut: gaz, air 气 (image de vapeur soulevée), à l'intérieur: diviser 分 (... avec l'épée 刀 en 8 八 morceaux)
Un gaz divisé reste une vapeur ou un gaz.
|
|
|
|
盆
|
 |
JLPT HSK 5 |
|
| bassin, pot de fleurs, unité de volume =128 l
pén
|
分
皿
|
En haut: tp diviser 分 (... avec l'épée 刀 en 8 八 morceaux), en bas: plat 皿
On répartit dans un plat ou une bassine de 128 l.
|
|
|
|
盼
|
 |
JLPT HSK 5 |
|
| attendre, espérer, désirer
pàn
|
目
分
|
Gauche: œil 目, droite: tp diviser 分 (... avec l'épée 刀 en 8 八 morceaux)
(Avant de diviser, vous planifiez avec vos yeux) L'œil a la coupe à l'avance 'attendue'.
|
|
|
|
粉
|
 |
JLPT HSK 6 |
|
| poudre, farine, lait de chaux
fěn
|
米
分
|
A gauche: riz 米, à droite: diviser 分 (... avec l'épée 刀 en 8 八 morceaux)
Le riz est divisé en poudre/farine.
|
|
|
|
贫
|
 |
JLPT HSK 6 |
|
| pauvre, inadéquat, déficient, gargantuesque
pín
|
分
贝
|
En haut: diviser, séparer 分 (... avec l'épée 刀 en 8 八 morceaux), en bas: argent 贝
Si vous ne possédez qu'une partie de l'argent, vous êtes pauvre.
|
|
|
|
吩
|
 |
JLPT HSK 6 |
|
| instructions orales, à ordonner
fēn
|
口
分
|
A gauche: bouche 口, à droite: diviser 分 (... avec l'épée 刀 en 8 八 morceaux)
La bouche se divise (ou se partage) lorsqu'elle donne des instructions (orales).
|
|
|
|
颁
|
 |
JLPT HSK 6 |
|
| promulguer, publier, délivrer, conférer
bān
|
分
頁
|
A gauche: diviser 分 (... avec l'épée 刀 en 8 八 morceaux), à droite: page, feuille, tête 页 (=頁 tête 目 avec les épaules 八 et les sourcils 一)
Diviser (ou faire participer) avec les pages quand: promulguer.
|
|
|
|
岔
|
 |
JLPT HSK 6 |
|
| bifurquer, diverger, changer de sujet
chà
|
分
山
|
En haut: diviser 分 (... avec l'épée 刀 en 8 八 morceaux), en bas: montagne 山
Les divisions dans les montagnes sont des bifurcations des chemins.
|
|
|
|
掰
|
 |
JLPT HSK 6 |
|
| briser ou ouvrir qqch avec les mains
bāi
|
手
分
|
Deux fois la main 手 et entre: pour diviser 分 (... avec l'épée 刀 en 8 八 morceaux)
Utiliser les deux mains pour diviser, quand: casser.
|
|
|
|
寡
|
 |
JLPT no HSK |
|
| peu nombreux, veufs
guǎ
|
宀
頁
分
|
De haut en bas: toit 宀, tête/avant (pour une personne) 頁, diviser 分 (avec une épée 刀 en 8 八 morceaux)
Si, sous le toit, il y a d'autres têtes, la part de la veuve est insuffisante.
|
|
|
|
芬
|
 |
JLPT no HSK |
|
| fragrance, parfum
fēn
|
艹
分
|
En haut: l'herbe 艹 en bas: diviser 分 (... avec l'épée 刀 en 8 八 morceaux)
(L'odeur de l'herbe fraîchement tondue:) Lorsque l'herbe est divisée, elle dégage un parfum.
|
|
|
|
忿
|
 |
JLPT no HSK |
|
| la colère, l'indignation, la haine
fèn
|
分
心
|
En haut: diviser 分 (... avec l'épée 刀 en 8 八 morceaux), en bas: cœur 心
Lorsque qqch. est divisé, le cœur est plein de: colère.
|
|
|
|
汾
|
 |
JLPT no HSK |
|
| nom d'une rivière
fén
|
氵
分
|
À gauche: l'eau 氵 à droite: diviser 分 (... avec l'épée 刀 en 8 八 morceaux)
L'eau est divisée dans cette rivière.
|
|
|
On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien. |
Liste des caractères |
Liste des radicaux
Obtenez l'application du Hanzi-Trainer!
L'application dispose de nombreuses autres fonctions, telles que la sélection des caractères en fonction de leur difficulté, les programmes d'entraînement, la reconnaissance de l'écriture manuscrite et les statistiques de réussite!
(L'application est actuellement disponible en anglais et en allemand) |
Au Trainer
|
|
 |
| 
|
|
|