| Signification |
couteau, épée 刀
|
| Explication |
Les variantes sont: Lame 刃 et 刅
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
那
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| que, ces, alors (dans ce cas)
nǎ, nà, nèi, nā
|
那
⻏
刀
 |
À gauche: épée à double 二 tranchant 刀 à droite: village ⻏
Le village est une arme à double tranchant: Qu'est-ce que c'est?
|
|
|
|
分
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| diviser, séparer, distinguer, partie, fraction
fēn, fèn
|
分
刀
八
|
En haut : huit 八, en bas : épée 刀- Mieux : comprendre les « huit 八 » comme une partie 一 qui est en train d'être brisée par l'épée.
L'épée frappe l'une des parties, ce qui fait que deux fragments ノ, ⧹ s'envolent, en : Découper.
|
|
|
|
哪
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| comment, lequel
nǎ, na, něi
|
口
那
刀
⻏
|
A gauche: bouche 口, à droite: ça, ces 那 (double 二 épée à double tranchant 刀 et village⻏)
Une bouche a parlé de l'épée à double tranchant dans le village, mais laquelle?
|
|
|
|
解
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| rompre, démêler, séparer, solution, fondre
jiě, jiè, xiè
|
角
刀
牛
|
À gauche: corne/coin 角 (Image d'une corne avec la tête d'un animal), à droite: épée 刀, vache 牛
La corne est coupée par l'épée d'une vache: Il s'agit d'une "rupture".
|
|
|
|
刀
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| épée à un seul tranchant, couteau, lame
dāo
|
刀
|
pictogramme d'une épée
|
|
|
|
切
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| couper, trancher
qiē, qiè
|
切
刀
|
À gauche: sept 七, à droite: épée 刀
Sept épées coupent.
|
|
|
|
召
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| convoquer, appeler, rassembler
shào, zhào
|
召
口
刀
|
En haut: épée 刀, en bas: bouche 口
Avec l'épée et la bouche, ils ont été appelés ensemble.
|
|
|
|
剪
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| couper (avec des ciseaux), cisailler, tailler
jiǎn
|
前
刀
|
En haut: l'avant 前 (où la viande 月/肉 est coupée 刂 de la tête du mouton 羊), en bas: l'épée 刀
Votre couteau doit commencer à l'avant lorsque vous tondez un mouton.
|
|
|
|
贸
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| le commerce
mào
|
贝
刀
|
En haut à gauche: coude  , à droite: épée 刀, en bas: coquillage/monnaie 贝/貝
Il faut se plier à l'épée et l'argent est le nerf de la guerre.
|
|
|
|
初
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| d'abord, (au) début, débutant
chū
|
衣
刀
|
A gauche: vêtements 衤/衣, à droite: épée 刀
Il porte les vêtements et l'épée pour la première fois.
|
|
|
|
券
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| billet, bon, contrat, acte
quàn
|
龹
刀
|
En haut: agent de sécurité 龹 (personne 人 avec des bras levés 丷 et deux barrières 二), en bas: épée 刀
L'agent de sécurité muni d'une épée coupe votre billet.
|
|
|
|
劈
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| de couper, de trancher, de fendre, (de la foudre) de frapper
pī, pǐ
|
辟
刀
|
En haut: pénétration anale, torture 辟 (fesse de côté 尸, anus 口, aiguille 辛 comme symbole de pénétration ou de torture), en bas: épée 刀
(C'est cruel comme la torture, quand l'épée est coupée en morceaux.
|
|
|
|
叨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| garrulous, prattle, to receive the benefit of
dāo, tāo
|
口
刀
|
À gauche: bouche 口, à droite: épée 刀
La bouche coupe comme une épée, lorsqu'elle est: garrulante.
|
|
|
|
叼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| pour tenir entre les dents, ...dans la bouche
diāo
|
口
刀
|
A gauche: bouche 口, à droite: méchant, astucieux 刁 (variante de l'épée 刀)
Dans la bouche se trouvent les dents ⌝, entre lesquelles je tiens quelque chose ノ.
|
|
|
|
锲
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| graver, sculpter, ciseler
qiè
|
金
契
大
刀
|
A gauche: métal 钅/金, à droite: contrat 契 (les bâtons marqués  étaient en partie sculptés d'une épée 刀 en grands 大 signes et réunis, à l'accomplissement: du contrat).
Le contrat est gravé dans le métal.
|
|
|
|
懈
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| laxiste, détendu, négligent
xiè
|
忄
角
刀
牛
|
A gauche: sentiments 忄, à droite: solution 解 (Une corne 角 a été coupée par une épée 刀 de cette vache 牛: Est-ce une solution?)
Les sentiments peuvent être une solution, si vous les prenez de manière laxiste/détendue.
|
|
|
|
刃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bord de la lame
rèn
|
刃
刀
|
Épée 刀 avec une marque 丶
La marque de l'épée pointe vers la lame.
|
|
|
|
蟹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| crabe
xiè
|
角
刀
牛
虫
|
En haut: solution 解 (Une corne 角 a été coupée par une épée 刀 de cette vache 牛: Est-ce une solution?), en bas: insecte 虫
Il a une corne (= la carapace) et avec ses pinces 刀 il peut pincer une vache. Cet 'insecte'est: le crabe.
|
|
|
|
契
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sculpter, des mots sculptés, un contrat, un accord
qì
|
契
丰
刀
大
|
En haut: bâton de comptage , (des bâtons marqués par paire ont été distribués à la conclusion et réunis après la mise en œuvre d'un accord), épée 刀, en bas: grand 大
Taillé dans un bâton de comptage avec une épée en grosses lettres: le contrat.
|
|
|
|
刁
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| méchant, astucieux
diāo
|
刀
|
La variante tortueuse de sword 刀 est: wicked.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien. |
|
