| Signification |
couteau, épée 刀
|
| Explication |
Les variantes sont: lame 刃 et 刅
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
那
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| que, ces, alors (dans ce cas)
nǎ, nà, nèi, nā
那
⻏
刀
 |
|
À gauche: épée à double 二 tranchant 刀 à droite: village ⻏
Le village est une arme à double tranchant: Qu'est-ce que c'est?
|
|
|
|
分
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| diviser, séparer, distinguer, partie, fraction
|
En haut : huit 八, en bas : épée 刀- Mieux : comprendre les « huit 八 » comme une partie 一 qui est en train d'être brisée par l'épée.
L'épée frappe l'une des parties, ce qui fait que deux fragments ノ, ⧹ s'envolent, en : Découper.
|
|
|
|
哪
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| comment, lequel
|
A gauche: bouche 口, à droite: ça, ces 那 (double 二 épée à double tranchant 刀 et village⻏)
Une bouche a parlé de l'épée à double tranchant dans le village, mais laquelle?
|
|
|
|
解
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| rompre, démêler, séparer, solution, fondre
jiě, jiè, xiè
角
刀
牛
|
|
À gauche: corne/coin 角 (Image d'une corne avec la tête d'un animal), à droite: épée 刀, vache 牛
La corne est coupée par l'épée d'une vache: Il s'agit d'une "rupture".
|
|
|
|
刀
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| épée à un seul tranchant, couteau, lame
dāo
刀
|
|
pictogramme d'une épée
|
|
|
|
切
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| couper, trancher
qiē, qiè
切
刀
|
|
À gauche: sept 七, à droite: épée 刀
Sept épées coupent.
|
|
|
|
召
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| convoquer, appeler, rassembler
shào, zhào
召
口
刀
|
|
En haut: épée 刀, en bas: bouche 口
Avec l'épée et la bouche, ils ont été appelés ensemble.
|
|
|
|
剪
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| couper (avec des ciseaux), cisailler, tailler
|
En haut: l'avant 前 (où la viande 月/肉 est coupée 刂 de la tête du mouton 羊), en bas: l'épée 刀
Votre couteau doit commencer à l'avant lorsque vous tondez un mouton.
|
|
|
|
贸
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| le commerce
|
En haut à gauche: coude  , à droite: épée 刀, en bas: coquillage/monnaie 贝/貝
Il faut se plier à l'épée et l'argent est le nerf de la guerre.
|
|
|
|
初
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| d'abord, (au) début, débutant
|
A gauche: vêtements 衤/衣, à droite: épée 刀
Il porte les vêtements et l'épée pour la première fois.
|
|
|
|
券
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| billet, bon, contrat, acte
|
En haut: agent de sécurité 龹 (personne 人 avec des bras levés 丷 et deux barrières 二), en bas: épée 刀
L'agent de sécurité muni d'une épée coupe votre billet.
|
|
|
|
劈
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| de couper, de trancher, de fendre, (de la foudre) de frapper
pī, pǐ
辟
刀
|
|
En haut: pénétration anale, torture 辟 (fesse de côté 尸, anus 口, aiguille 辛 comme symbole de pénétration ou de torture), en bas: épée 刀
(C'est cruel comme la torture, quand l'épée est coupée en morceaux.
|
|
|
|
叨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| garrulous, prattle, to receive the benefit of
dāo, tāo
口
刀
|
|
À gauche: bouche 口, à droite: épée 刀
La bouche coupe comme une épée, lorsqu'elle est: garrulante.
|
|
|
|
叼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| pour tenir entre les dents, ...dans la bouche
|
A gauche: bouche 口, à droite: méchant, astucieux 刁 (variante de l'épée 刀)
Dans la bouche se trouvent les dents ⌝, entre lesquelles je tiens quelque chose ノ.
|
|
|
|
锲
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| graver, sculpter, ciseler
|
A gauche: métal 钅/金, à droite: contrat 契 (les bâtons marqués  étaient en partie sculptés d'une épée 刀 en grands 大 signes et réunis, à l'accomplissement: du contrat).
Le contrat est gravé dans le métal.
|
|
|
|
懈
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| laxiste, détendu, négligent
|
A gauche: sentiments 忄, à droite: solution 解 (Une corne 角 a été coupée par une épée 刀 de cette vache 牛: Est-ce une solution?)
Les sentiments peuvent être une solution, si vous les prenez de manière laxiste/détendue.
|
|
|
|
刃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bord de la lame
|
Épée 刀 avec une marque 丶
La marque de l'épée pointe vers la lame.
|
|
|
|
蟹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| crabe
|
En haut: solution 解 (Une corne 角 a été coupée par une épée 刀 de cette vache 牛: Est-ce une solution?), en bas: insecte 虫
Il a une corne (= la carapace) et avec ses pinces 刀 il peut pincer une vache. Cet 'insecte'est: le crabe.
|
|
|
|
契
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sculpter, des mots sculptés, un contrat, un accord
|
En haut: bâton de comptage , (des bâtons marqués par paire ont été distribués à la conclusion et réunis après la mise en œuvre d'un accord), épée 刀, en bas: grand 大
Taillé dans un bâton de comptage avec une épée en grosses lettres: le contrat.
|
|
|
|
刁
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| méchant, astucieux
diāo
刀
|
|
La variante tortueuse de sword 刀 est: wicked.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien. |
Liste des caractères |
Liste des radicaux
Obtenez l'application du Hanzi-Trainer!
L'application dispose de nombreuses autres fonctions, telles que la sélection des caractères en fonction de leur difficulté, les programmes d'entraînement, la reconnaissance de l'écriture manuscrite et les statistiques de réussite!
(L'application est actuellement disponible en anglais et en allemand) |
Au Trainer
|
|
 |
| | 
|
|
|
