| Signification |
ordinaire 凡
|
| Explication |
Une table 几 devient exceptionnelle par une rayure 丶.
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
丽
|
 |
|
JLPT HSK 4 |
|
| beau, joli, élégant, fin
lí, lì
|
一
凡
 |
En haut: une couverture 一, en bas: deux variantes de la couverture habituelle 凡 (une table 机/几 avec une rayure 丶 est courante).
Si l'on recouvre d'une housse (nappe) les deux tables rayées, elles redeviennent magnifiques.
|
|
|
|
恐
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| peur, effrayé, craindre
kǒng
|
心
凡
|
En haut: artisan 工, ordinaire, général 凡 [= Une table 几 avec des rayures 丶 est ordinaire.), en bas: cœur 心
Les artisans sont généralement dans leur cœur: craintifs.
|
|
|
|
赢
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| gagner, battre, profiter
yíng
|
亡
贝
凡
|
En partant du haut: 亡 (cercueil en coupe), bouche: 口, corps 月, argent 贝, généralement 凡 [Une table 机/几 avec une égratignure 丶 est courante].
Si votre cercueil est aussi petit qu'une bouche et que votre corps paie de l'argent pour l'obtenir, alors (le vendeur) fait généralement un bénéfice.
|
|
|
|
筑
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| construire, Zhú = luth à cinq cordes
zhù, zhú
|
竹
凡
|
En haut: bambou 竹, en bas: 巩 (travail 工, ordinaire 凡 [Une table 机/几 avec une éraflure 丶 est courante.])
Avec du bambou et de la main d'œuvre, la table rayée a été construite.
|
|
|
|
凡
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ordinaire, banal, temporel
fán
|
几
凡
|
Une table 几 avec une rayure 丶
Les tables rayées sont qqch. d'ordinaire.
|
|
|
|
巩
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| solide, sécuriser, consolider
gǒng
|
工
凡
|
À gauche: travailler, construire 工 à droite: habituellement 凡 (une table 机/几 avec une égratignure 丶 est courante).
Un ouvrier fabrique une table habituellement: solide !
|
|
|
|
帆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| voile, toile
fān
|
巾
凡
風
|
A gauche: tissu 巾, à droite: voile 几 avec quelque chose 丶 (cf. commun 凡 = Une table 机/几 avec une égratignure 丶 est commune). [cf. vent 风, qui est simplifié à partir de 風]
Le tissu est couramment utilisé pour les voiles.
|
|
|
|
梵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Bouddhisme, Sanskrit
fàn
|
林
凡
|
En haut: forêt 林, en bas: habituellement 凡 [=table 几 avec une égratignure 丶].
(Dans l'éthique de la nature:) Les forêts sont courantes dans le bouddhisme.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien. |
|
