|
|
机
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| machine, moteur, opportunité
jī
|
木
几
 |
A gauche: arbre 木, à droite: table 几 (cf. ordinaire: 凡, où une table avec une rayure est 丶 habituelle.)
Cet arbre se transforme en table à l'aide d'une machine.
|
|
|
|
几
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| presque, combien, quelques, petite table
jī, jǐ
|
几
|
Image d'une petite table 几
|
|
|
|
兴
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| s'épanouir, prospérer, devenir populaire
xīng, xìng
|
兴
几
|
En haut: fleurs  , en bas: table  (La table est souvent aussi: 几)
Les fleurs sur la table sont épanouies et prospères.
|
|
|
|
亮
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| briller, lumineux, clair, brillant, résonnant
liàng
|
亠
高
几
|
En haut: variante de high 高 (tour de garde à deux étages), en bas: table 几
(Les tours de guet étaient également utilisées sur la muraille de Chine pour les feux de signalisation). Une tour de guet placée en hauteur (comme sur une table) lui confère éclat et luminosité.
|
|
|
|
朵
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| fleur, lobe d'oreille
duǒ
|
朵
几
木
|
En haut: table 几 (Ici: image d'une fleur fermée), en bas: arbre 木
L'image d'une fleur dans un arbre signifie: 'blossom'.
|
|
|
|
微
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| minuscule, miniature, profond, micro
wēi
|
彳
山
几
攴
|
A gauche: aller 彳, au centre: montagne 山, table 几, à droite: frapper 攵/攴 (main 又 avec un bâton 卜)
Allez dans la montagne jusqu'à la table unique 一 et réduisez-la en petits morceaux.
|
|
|
|
凭
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| s'appuyer sur, s'appuyer sur, sur la base de, la preuve
píng
|
任
几
|
En haut: devoir officiel 任 (une personne 亻 comme scolar 士 avec un chapeau ノ a des responsabilités), en bas: table 几
Dans le cadre de ses fonctions, il s'appuie sur la table, ce qui est considéré comme une preuve.
|
|
|
|
沉
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| couler, submerger, immerger, maintenir au sol
chén
|
氵
冗
冖
几
|
A gauche: eau 氵, à droite: superflu 冗 (Une nappe 冖 sur la table 几 est superflue).
Dans l'eau, les déchets (= ce qui est superflu) couleront.
|
|
|
|
佩
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| admirer, respecter, porter (ceinture, etc.)
pèi
|
亻
風
巾
几
|
À gauche: personne 亻, à droite: voile 几 (cf. vent 风) et tissu 巾
La personne voit dans la voile un morceau de tissu, l'admire et veut le porter.
|
|
|
|
肌
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| chair, muscle
jī
|
肉
几
|
A gauche: partie du corps 月/肉, à droite: table 几 (cf. 凡)
La partie du corps pour la table est la chair du muscle.
|
|
|
|
壳
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| coquille, carapace, croûte (croûte terrestre, etc.)
ké, qiào
|
士
冗
冖
几
|
En haut: savant 士, en bas: superflu 冗 (Une nappe 冖 sur la table 几 est superflue).
L'érudit place une nappe sur la table en guise de carapace.
|
|
|
|
凡
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ordinaire, banal, temporel
fán
|
几
凡
|
Une table 几 avec une rayure 丶
Les tables rayées sont qqch. d'ordinaire.
|
|
|
|
饥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| affamés
jī
|
食
几
|
A gauche: nourriture 饣/食 (Sous la couverture  se trouve de la bonne 良 nourriture.), à droite: table (vide) 几
Pas de nourriture sur la table vide: J'ai faim.
|
|
|
|
秃
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| chauve, émoussé
tū
|
禾
几
|
En haut: plante de riz 禾, en bas: table 几
Le plant de riz est placé sur la table (pour l'épluchage/le nettoyage) jusqu'à ce qu'il soit chauve.
|
|
|
|
讥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ridiculiser, se moquer
jī
|
讠
几
風
|
A gauche: 讠/言, à droite: table plate 几 (mais ici: voile, cf. vent 风)
Des mots comme contre une voile: Voulez-vous me ridiculiser?
|
|
|
|
凳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| banc, tabouret
dèng
|
登
癶
豆
几
|
En haut: grimper, monter 登 (Le volcan 癶 crache des haricots 豆: faisons son ascension), en bas: table 几
(En particulier les jeunes enfants) peuvent grimper sur cette "table": un banc !
|
|
|
|
凰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| phénix
huáng
|
几
皇
|
A l'extérieur: voile 几 (ici: aile), à l'intérieur: empereur 皇 (=le soleil-日-rayonノ au-dessus du roi 王)
Avec des ailes impériales: le phénix.
|
|
|
|
颓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| s'effriter, s'effondrer, décliner, décadent, découragé
tuí
|
禾
几
頁
|
A gauche: chauve, émoussé 秃 (Les plants de riz 禾 sont placés sur la table 几 (pour être épluchés / nettoyés) jusqu'à ce qu'ils soient chauves.), à droite: page, feuille, tête 页/頁 (tête 目 avec des épaules 八 et des sourcils 一)
Le crâne chauve s'est effondré.
|
|
|
|
凤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| phénix
fèng
|
几
又
|
A l'extérieur: table 几 (ici: une voile), à l'intérieur: main 又
(À cause de ses grandes ailes) Sa main est comme une voile: Le Phénix.
|
|
|
|
玑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| perle irrégulière
jī
|
玉
几
|
À gauche: roi, jade 王, à droite: table 几
[Aussi parce qu'elle est habituellement 凡 - [凡 = table 几 avec une rayure丶] Le roi peut la poser sur la table (sans qu'elle roule): une perle irrégulière.
|
|
|
|
咒
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| incantation, formule magique, malédiction
zhòu
|
口
几
|
En haut: 2x bouche 口, en bas: table 几
Deux yeux immenses et une bouche 几 baissée pendant: une incantation.
|
|
|
|
凯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| triomphant, victorieux, chi (lettre grecque Χχ)
kǎi
|
岂
几
己
|
A gauche: comment? 岂 (Jusqu'à la montagne 山? Moi-même 己? Comment??), à droite: table 几 (ici: collé 几 jambes 儿)
En haut de la montagne, je marche moi-même avec des jambes collées: je suis triomphant !
|
|
|
|
薇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Osmunda regalis, une espèce de fougère
wēi
|
艹
彳
山
几
攴
|
En haut: herbe 艹, en bas: minuscule 微 (Allez 彳 sur la montagne 山 jusqu'à la 一 table 几 et écrasez 攵 celle-ci en petits morceaux).
La plante qui est minuscule est cette fougère.
|
|
|
|
叽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| grondement
jī
|
口
几
|
A gauche: bouche 口, à droite: table 几
La bouche est (grande) comme une table, quand: grogne.
|
|
|
|
矶
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| jetée, môle, brise-lames
jī
|
石
几
|
À gauche: pierre 石, à droite: table 几
Des pierres empilées comme des tables servent de jetée.
|
|
|
|
冗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| superflue, étrangère, redondante, occupée
rǒng
|
冗
冖
几
|
En haut: couverture 冖 (ici: nappe), en bas: table 几
Une nappe sur une table est: superflue.
|
|
représente également une table.
