| Signification |
hiver 冬
|
| Explication |
Typiquement, la partie supérieure est comprise comme le fait de s'asseoir 夂 en tailleur. Mais dans certains cas, il s'agit aussi d'un pied tordu, comme ici en hiver 冬 quand on se tord le pied sur la glace 冫.
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
终
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| fin, achèvement, mort
zhōng
|
糸
冬
 |
A gauche: fil 纟/糸, à droite: hiver 冬 (Avec un pied retourné 夂 sur la glace 冫- c'est l'hiver)
Le fil (de la vie) s'achève en hiver avec la mort.
|
|
|
|
图
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| image, diagramme, dessin, graphique
tú
|
囗
冬
|
Cadre 囗 et intérieur: Hiver: 冬 (Avec un pied retourné 夂 sur la glace 冫- c'est l'hiver) [夂 est typiquement vu comme l'image d'une personne assise les jambes croisées].
Dans le cadre se trouve une image hivernale.
|
|
|
|
冬
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| l'hiver
dōng
|
冬
冫
|
En haut: jambes croisées ou pied retourné 夂, en bas: glace 冫 (夂 est une image de qqn. assis les jambes croisées, mais souvent aussi utilisé comme: pied retourné)
Avec un pied retourné sur la glace: C'est l'hiver.
|
|
|
|
疼
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| (il) fait mal, douleur, mal, endolori
téng
|
疒
冬
|
A gauche: maladie 疒 (Un bâtiment 广 glacé 冫rend malade.), en bas: hiver 冬 (Avec un pied retourné 夂 sur la glace 冫en hiver.)
Une maladie comme l'hiver: Ça fait mal.
|
|
|
|
咚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| boom (d'un tambour), un bruit sourd
dōng
|
口
冬
|
A gauche: bouche 口, à droite: hiver 冬 (Avec un pied retourné 夂 sur la glace 冫- c'est l'hiver).
Le son (= ce qui sort de la bouche) lorsque qqn. avec un pied retourné tombe sur la glace est: boom !
|
|
|
|
佟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| nom Tong
tóng
|
人
冬
|
A gauche: personne 人, à droite: hiver 冬 (Avec un pied retourné 夂 sur la glace 冫- c'est l'hiver).
Le nom de cette personne est: hiver, M. Tong.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
|
|
