|
|
冷
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| froid
lěng
|
冫
令
 |
A gauche: glace 冫, à droite: ordre/commandement 令 (Un couvercle  sur la personne courbée卩 a été ordonné).
La glace est ordonnée pour être froide.
|
|
|
|
准
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| permettre, accorder, conformément à, autoriser, norme
zhǔn
|
冫
隹
|
À gauche: glace 冫, à droite: oiseau 隹
(De nombreux oiseaux doivent quitter le nord de l'Europe pour le sud en hiver à cause du froid. Mais l'un d'entre eux est autorisé à rester:) C'est le cas de l'oiseau des glaces.
|
|
|
|
次
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| le suivant dans l'ordre, le deuxième (jour, heure, etc.)
cì
|
次
冫
欠
|
A gauche: ice 冫, à droite: lacking 欠 (montrant une personne 人 bâillant  la bouche grande ouverte, "manquant" de bonnes manières)
En l'absence de glace, quelle est la prochaine étape?
|
|
|
|
冰
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| glace, geler
bīng
|
冫
水
|
À gauche: glace, gelée 冫, à droite: eau 水
La glace fabriquée à partir d'eau est de la vraie glace.
|
|
|
|
决
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| décider, déterminer, définitivement
jué
|
冫
夬
央
|
A gauche: glace 冫, à droite: 夬 (une personne 人 avec un sac à dos コ)
(A cause de la glace dans le sac à dos, la personne doit prendre une décision !
|
|
|
|
净
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| nettoyer, complètement, seulement
jìng
|
冫
⺈
争
|
A gauche: glace 冫, à droite: dispute/combat 争 (La personne courbée ⺈ avec un bâton 亅 dans la main  cherchant la dispute) (simplifié de 淨 (= eau 氵, main d'en haut 爫, balai 帚)
L'utilisation de la glace a été contestée, si l'on peut nettoyer avec. - Ou: En utilisant cette "eau" 冫=氵la personne courbée (frotte) avec le balai 亅 dans la main 彐 lorsqu'elle nettoie.
|
|
|
|
冬
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| l'hiver
dōng
|
冬
冫
|
En haut: jambes croisées ou pied retourné 夂, en bas: glace 冫 (夂 est une image de qqn. assis les jambes croisées, mais souvent aussi utilisé comme: pied retourné)
Avec un pied retourné sur la glace: C'est l'hiver.
|
|
|
|
减
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| réduire, soustraire, abaisser, diminuer
jiǎn
|
冫
咸
戎
|
Gauche: glace 冫, droite: salé 咸 (Le goût est pour la personne 人 (= ノ & 一) dans la bouche 口 comme une hallebarde 戈 si salé) [cf.11e branche terre 戌])
(En référence à la teneur en eau lors de l'ébullition, c'est-à-dire l'eau de mer:) Elle devient (aussi dure que) de la glace et a un goût salé si elle est réduite davantage.
|
|
|
|
况
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| de plus, sans oublier, condition, situation
kuàng
|
冫
兄
|
A gauche: glace 冫, à droite: frère aîné 兄 (Une grande bouche 口 sur des pieds 儿)
Une glace est pour mon frère aîné, en plus !
|
|
|
|
寒
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| froid, pauvre, trembler
hán
|
宀
井
六
冫
|
De haut en bas: un toit 宀, un puits 井, variante de six 六, variante de glace 冫
Sous le toit, le puits a six morceaux de glace: Il fait froid !
|
|
|
|
凉
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| frais, froid
liáng
|
冫
京
|
A gauche: glace 冫, à droite: capitale 京 (image d'une lanterne en pierre)
S'il y a de la glace sur la lanterne de pierre, c'est qu'elle est froide.
|
|
|
|
冲
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| se précipiter, s'entrechoquer, se rincer, aller tout droit
chōng, chòng
|
冫
中
|
冲 a été traditionnellement: 沖 avec de l'eau 氵qui a été versée dans un milieu 中
Mettez de la glace (traditionnellement de l'eau) au milieu pour le rinçage ou pour accélérer l'avancement.
|
|
|
|
凌
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| s'approcher, empiéter, épaissir la glace, maltraiter
líng
|
冫
夌
|
A gauche: glace 冫, à droite: lentement, traîne 夌 (Celui qui marche sur la terre 土 avec des jambes 儿 croisées 夂, traîne).
Vous vous transformez en glace lorsque vous traînez lors de votre: approche.
|
|
|
|
弱
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| faible, chétif, jeune, inférieur
ruò
|
弓
冫
|
Deux fois un arc 弓 avec de la glace 冫
Les arcs recouverts de glace sont trop faibles.
|
|
|
|
冻
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| geler, avoir très froid, aspic ou gelée
dòng
|
冫
東
|
À gauche: glace 冫, à droite: est 东/東 (où le soleil 日 se lève derrière un arbre 木)
(Pensez ici aux glaçons sur un arbre, par opposition au gel 霜) La glace 冫s'accroche à l'arbre 木 pendant toute la journée 日 parce qu'elle est gelée.
|
|
|
|
凑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| rassembler, mettre en commun ou collecter, se produire par hasard
còu
|
冫
天
|
À gauche: glace 冫 à droite: musique 奏 (Trois 三 personnes 人 interprètent 'une musique 天 céleste).
Sur la glace, ils jouent de la musique et les gens se rassemblent.
|
|
|
|
凝
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| se figer, se coaguler, fixer qqn.
níng
|
冫
疋
正
|
A gauche: glace 冫, à droite: doute 疑 (Les deux personnes 匕, マ avec la flèche 矢 ont raison 正 dans leurs doutes).
La glace est sans doute figée.
|
|
|
|
凄
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| triste, endeuillé, glacial frigide, lugubre, sinistre, morne
qī
|
冫
女
|
A gauche: glace 冫, à droite: femme 妻 (La femme aux dix 十mains 女 est ma femme [qui travaille dur]).
Ma femme glaciale me rend: triste.
|
|
|
|
搀
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| aider par le bras, soutenir, appuyer
chān
|
扌
免
冫
|
Main gauche 扌, droite: éviter, échapper 免 (un lapin qui s'échappe 兔: longues oreilles ⺈, grands yeux 罒, pattes 儿), deux coups 丶丶mais sans queue 丶)
La main qui vous mène comme un lapin sur la glace 冫: vous assiste d'un bras.
|
|
|
|
冶
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| métallurgie, fondre, couler, mouler
yě
|
冫
台
|
A gauche: glace 冫, qui signifie "non fondu", à droite: plate-forme, stand 台 (nez 厶 au-dessus de la bouche 口)
La glace (= qqch. non fondu) est la plateforme (= point de départ) de la fusion en métallurgie.
|
|
|
|
冯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| galoper, assister, attaquer
féng, píng
|
冫
马
|
A gauche: glace 冫 (ici: deux pieds du cheval), à droite: cheval 马/馬 (avec crinière 三, quatre pattes 灬 et queue ㄅ)
Les deux pieds du cheval (touchent la terre) au galop.
|
|
|
|
凛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| geler, frissonner de froid ou de peur, strict, effrayé, sévère
lǐn
|
冫
亠
回
示
|
A gauche: glace 冫, à droite: rapport, pétition 禀 (C'est couvert 亠 (= confidentiel) et à mon retour 回 je montre 示: le rapport).
En entendant le rapport glacé, j'ai tremblé de peur.
|
|
|
|
溺
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| noyer, s'adonner, être dépendant, gâter (un enfant)
nì, niào
|
氵
弓
冫
|
A gauche: eau 氵, à droite: faible 弱 (Deux arcs 弓 avec de la glace 冫sont trop faibles).
Si vous êtes dans l'eau et que vous vous affaiblissez, vous vous noyez.
|
|
|
|
凋
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| flétri
diāo
|
冫
周
|
A gauche: glace 冫, à droite: circonférence 周 (Un encadré 冂 chance 吉, fixe sa circonférence)
La glace a une circonférence, c'est-à-dire qu'elle est flétrie.
|
|
