| Signification |
double, double 兼
|
| Explication |
Une main  tient deux plants de riz 禾.
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
歉
|
 |
|
JLPT HSK 4 |
|
| déficience, regretter, s'excuser
qiàn
|
兼
欠
 |
A gauche: combiné, deux fois 兼 (Une main  /ヨ tient deux plants de riz 禾 combinés.), à droite: manque 欠 (Une personne  qui bâille 人 manque de qqch.).
Avoir un double manque, c'est avoir des carences et des regrets.
|
|
|
|
赚
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| faire des bénéfices, gagner de l'argent
zhuàn, zuàn
|
贝
兼
|
A gauche: argent 贝/貝, à droite: double, combiné 兼 (une main /ヨ tient deux plants de riz 禾 combinés).
L'effet de l'intérêt composé": L'argent permet de combiner plus de bénéfices.
|
|
|
|
兼
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| double, deux fois, combiné, simultané
jiān
|
兼
禾
|
Une main /ヨ tenant deux plants de riz 禾 (cf. saisir 秉)
Une main tient deux plants de riz doubles / combinés.
|
|
|
|
谦
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| modeste, humble
qiān
|
讠
兼
|
A gauche: mot 讠/言, à droite: deux fois, combiné 兼 (une main tenant deux plants de riz 禾)
Ses propos sur les (nombreux) plants de riz qu'il tenait dans sa main étaient modestes et humbles.
|
|
|
|
廉
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| bon marché, peu coûteux, incorruptible, honnête
lián
|
广
兼
|
A l'extérieur: bâtiment 广, en bas: deux fois, combiner 兼 (Une main /ヨ tient deux plants de riz 禾 combinés).
(Logement en terrasses/en rangées:) Les bâtiments qui sont combinés sont bon marché.
|
|
|
|
嫌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| à l'aversion, à la suspicion, au ressentiment, à l'inimitié
xián
|
女
兼
|
À gauche: femme 女, à droite: combiner, deux fois, simultanément 兼 (Une main ナ/ヨ tient deux plants de riz 禾 combinés).
(Les femmes veulent un partenariat monogame.) Si les femmes le font en combinaison, elle n'aime pas cela.
|
|
|
|
镰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| faucille, faux
lián
|
金
广
兼
|
A gauche: métal 钅/金, à droite: bon marché 廉 (ici: image d'une faucille 广, combine 兼 [Une main tenant deux plants de riz 禾])
La faucille en métal 广 permet de couper les fagots de plantes: La faucille.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien. |
|
