| Signification |
soldat 兵
|
| Explication |
Le ping-pong est en chinois "Pīngpāng qiú 乒乓球", où le joueur, comme un soldat en marche, se tient alternativement sur différentes jambes.
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
宾
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| visiteur, invité, objet (en grammaire)
bīn
|
宀
宾
兵
丘
 |
En haut: toit 宀, en bas: soldat 兵 (Sur la colline 丘 il y a huit 八 soldats)
(Lors d'un cantonnement obligatoire) Sous votre toit, un soldat est hébergé en tant qu'invité.
|
|
|
|
乒
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| tennis de table (ping-pong)
pīng
|
丿
兵
丘
|
Comme un soldat 兵 (Sur la colline 丘 il y a huit 八 soldats) qui se tient sur une jambe ou sur l'autre lorsqu'il joue au tennis de table. Ou phonétiquement 乒 (pīng) 乓 (pāng) comme un son double, comme au tennis de table.
|
|
|
|
乓
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| onomat. bang
pāng
|
丘
兵
丿
|
Comme un soldat 兵 qui se tient sur une jambe ou sur l'autre lorsqu'il joue au tennis de table. Ou phonétiquement 乒 (pīng) 乓 (pāng) comme un son double, comme au tennis de table.
|
|
|
|
兵
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| soldats, armée, militaire
bīng
|
兵
丘
八
|
En haut: colline 丘 (Une hache 斤 dans le sol 一 comme objet funéraire dans le tumulus/la colline.), en bas: huit 八
Sur la colline se trouvent huit soldats.
|
|
|
|
滨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| la côte, la plage, le rivage, la rive, le bord de la mer
bīn
|
氵
宾
兵
|
A gauche: eau 氵, à droite: visiteur, invité 宾 (Sous votre toit 宀 un soldat 兵 est [logé] comme votre invité).
Vous avez de l’eau en tant qu’invité, si vous (= vos locaux) êtes situé(e) sur: une côte.
|
|
|
|
鬓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tempes, cheveux sur les tempes
bìn
|
髟
宾
兵
|
En haut: cheveux 髟, en bas: invité, visiteur 宾 (Sous votre toit 宀 un soldat 兵 est logé comme votre invité).
(pas au centre de votre tête) Les cheveux qui sont un 'invité 'se trouvent au niveau: des tempes.
|
|
|
|
缤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| en ordre dispersé, en couleurs mélangées, dans la confusion
bīn
|
幺
宾
兵
|
A gauche: fil 纟/糸, à droite: visiteur, invité 宾 (Sous votre toit 宀 un soldat 兵 est logé en tant qu'invité).
Lorsque de (nombreux) fils de discussion sont des "invités", il y a confusion.
|
|
|
|
殡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| les funérailles, l'enterrement d'un cadavre
bìn
|
歹
宾
兵
|
A gauche: mauvais, mal 歹 (image d'un os), à droite: visiteur, invité 宾 (Sous votre toit 宀 un soldat 兵 est logé en tant qu'invité).
Les os et les visiteurs sont: lors d'un enterrement.
|
|
|
|
嫔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| concubine impériale
pín
|
女
宾
兵
|
A gauche: femme 女, à droite: invité, visiteur 宾 (Sous votre toit 宀 un soldat 兵 est logé en tant qu'invité).
La femme des invités est une concubine.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
|
|
