|
Le radical chinois: 关
|
|
![](../images/HanziLogo.png)
Hanzi-Trainer
|
|
|
Signification |
fermer 关
|
Explication |
Il s'agit d'un col de montagne qui peut (selon les conditions météorologiques) être fermé.
|
Utilisé dans ces Hanzi:
|
|
关
|
![](../images/icon_lupe.png) |
JLPT HSK 1 |
|
| fermer, éteindre, passer la montagne
|
En haut: hors de 丷, en bas: au ciel 天 - Montre un col de montagne (= la partie la plus basse d'une crête), qui est "dans le ciel ", mais à partir duquel il devient plus haut 丷
(En fonction des conditions météorologiques) Un col de montagne peut être fermé. |
|
|
|
送
|
![](../images/icon_lupe.png) |
JLPT HSK 2 |
|
| livrer, envoyer, porter, donner (comme un cadeau)
|
A gauche: mouvement 辶, à droite: fermer 关 (Le col 丷 dans le ciel 天 est fermé).
Il est descendu du 丷 ciel 天 d'un mouvement, il a été délivré. |
|
|
|
联
|
![](../images/icon_lupe.png) |
JLPT HSK 4 |
|
| unir, joindre, unification
|
A gauche: oreille 耳 (image d'un pavillon), à droite: fermer 关 (Le col 丷 dans le ciel 天 est fermé.)- (cf. sourd 聋)
Ceux dont les oreilles sont fermées (= les sourds) se joignent à un syndicat. |
|
|
|
郑
|
![](../images/icon_lupe.png) |
JLPT HSK 6 |
|
| sérieux, solennel
|
A gauche: fermer 关 (Le col 丷 dans le ciel 天 est fermé.), à droite: village⻏ (Si ce radical⻏ est à droite, il signifie village, sinon: colline)
Si le col est fermé, ce sera grave pour le village. |
|
|
|
朕
|
![](../images/icon_lupe.png) |
JLPT no HSK |
|
| Je, nous (usage impérial), subtil
|
A gauche: corps 月/肉, à droite: fermer 关 (Le col 丷 dans le ciel 天 est fermé).
Un corps venu du ciel: c'est Nous. |
|
|
On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. | ![](../images/SVG_close2.svg) |
|
|
Liste des caractères |
Liste des radicaux
Obtenez l'application du Hanzi-Trainer!
L'application dispose de nombreuses autres fonctions, telles que la sélection des caractères en fonction de leur difficulté, les programmes d'entraînement, la reconnaissance de l'écriture manuscrite et les statistiques de réussite.
(L'application est actuellement disponible en anglais et en allemand). |
Au Trainer
|
|
![](../images/GooglePlay.png) |
| ![](../images/AppleStore.png)
|
|
|