| Signification |
fermer, fermer 关
|
| Explication |
La signification est en fait "fermer". Mais aussi: col/colline. Le col est déjà dans le "ciel" 天, mais à partir de là, ça va plus haut, sinon ce ne serait pas un col. Et un col peut être fermé (en raison des conditions météorologiques).
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
关
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| fermer, éteindre, passer la montagne
guān
|
关
丷
天
 |
En haut: hors de 丷, en bas: au ciel 天 - Montre un col de montagne (= la partie la plus basse d'une crête), qui est "dans le ciel ", mais à partir duquel il devient plus haut 丷
(En fonction des conditions météorologiques) Un col de montagne peut être fermé.
|
|
|
|
送
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| livrer, envoyer, porter, donner (comme un cadeau)
sòng
|
辶
关
丷
|
A gauche: mouvement 辶, à droite: fermer 关 (Le col 丷 dans le ciel 天 est fermé).
Il est descendu du 丷 ciel 天 d'un mouvement, il a été délivré.
|
|
|
|
联
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| unir, joindre, unification
lián
|
耳
关
丷
|
A gauche: oreille 耳 (image d'un pavillon), à droite: fermer 关 (Le col 丷 dans le ciel 天 est fermé.)- (cf. sourd 聋)
Ceux dont les oreilles sont fermées (= les sourds) se joignent à un syndicat.
|
|
|
|
郑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sérieux, solennel
zhèng
|
关
⻏
|
A gauche: fermer 关 (Le col 丷 dans le ciel 天 est fermé.), à droite: village⻏ (Si ce radical⻏ est à droite, il signifie village, sinon: colline)
Si le col est fermé, ce sera grave pour le village.
|
|
|
|
朕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Je, nous (usage impérial), subtil
zhèn
|
朕
肉
丷
关
|
A gauche: corps 月/肉, à droite: fermer 关 (Le col 丷 dans le ciel 天 est fermé).
Un corps venu du ciel: c'est Nous.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
|
|
