| Signification |
public 公
|
| Explication |
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
公
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| public, propriété collective, commun, mâle (animal)
gōng
|
公
八
厶
 |
Huit 八, nez 厶 (un nez vu de côté)
Huit nez représentent le public.
|
|
|
|
松
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| desserrer, relâcher, détendre, pin (=arbre)
sōng
|
木
公
|
A gauche: arbre 木, à droite: public 公 (Huit 八 nez 厶 forment le public).
L'arbre du public est le pin.
|
|
|
|
讼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| contentieux, procès, litige/affaire juridique
sòng
|
讠
公
|
A gauche: mot 讠/言, à droite: public 公 (huit 八 nez 厶 forment le public).
Les mots sont contestés publiquement: dans un litige.
|
|
|
|
颂
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| louer, ode, bénir, éloge funèbre
sòng
|
公
頁
|
A gauche: public 公 (Huit 八 nez 厶 forment le public.), à droite: page, feuille, tête 页/頁 (tête 目 avec épaules 八 et sourcils 一)
Sa tête (avant) sera louée publiquement.
|
|
|
|
嗡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| onomat. buzz (des abeilles), hum, drone
wēng
|
口
公
羽
|
A gauche: bouche 口, à droite: homme âgé 翁 (Publiquement 公 porter des ailes 羽 est qqch. pour les hommes âgés)
(Un son) comme s'il provenait d'une bouche, est rendu public par les ailes, quand: bourdonnement.
|
|
|
|
翁
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| homme âgé, père
wēng
|
公
羽
|
En haut: public 公 (huit 八 nez 厶 forment le public), en bas: ailes 羽
Porter publiquement des ailes est qqch. pour les hommes âgés.
|
|
|
|
瓮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| jarre en terre, récipient en poterie pour l'eau/le vin, urne
wèng
|
公
瓦
|
En haut: public 公 (huit 八 nez 厶 forment le public), en bas: tuile 瓦 (image de tuiles entrecroisées; ici: symbole de la faïence)
C'est pour les 'huit nez'et la faïence: la jarre.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien. |
|
