| Signification |
éviter, échapper 免
|
| Explication |
Le radical ressemble à lièvre: 兔 qui s'échappe avec ses longues jambes. (Notez la différence avec le radical 'formidable' 奂, qui montre une femme en train d'accoucher).
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
晚
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| soir, nuit, tard
wǎn
|
日
免
 |
A gauche: jour/soleil 日, à droite: éviter, s'échapper 免 (Un lapin qui s'échappe 兔: longues oreilles ⺈, grands yeux 罒, pattes 儿, mais sans queue 丶)
Le jour "s'échappe". Le soir tombe.
|
|
|
|
免
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| éviter, échapper, excuser qqn, détourner
miǎn
|
免
儿
|
Un lapin qui s'échappe 兔: longue oreille ⺈, grands yeux 罒, pattes 儿 mais sans queue 丶(un lapin en fuite)
Avec une grande oreille, des yeux en forme de lunettes et deux longues jambes, tu peux t'échapper.
|
|
|
|
兔
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| lapin
tù
|
免
儿
|
avoid/escape 免 (un lapin qui s'échappe 兔: longues oreilles ⺈, grands yeux 罒, pattes 儿) et une autre queue courte 丶
Il peut s'échapper et a une courte queue: Le lapin.
|
|
|
|
勉
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| s'efforcer, faire un effort, exhorter
miǎn
|
免
力
|
À gauche: éviter, s'échapper 免 (un lapin qui s'échappe 兔: longues oreilles ⺈, grands yeux 罒, pattes 儿, mais sans queue 丶), à droite: force 力
S'échapper par la force, c'est s'efforcer.
|
|
|
|
挽
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tirer, tirer (un chariot ou un arc), mener (un animal), enrouler
wǎn
|
扌
免
|
Gauche: main 扌, droite: éviter, échapper 免 (un lapin qui s'échappe 兔: longues oreilles ⺈, grands yeux 罒, pattes 儿, mais sans queue 丶) [cf.échange 换]
Il n'y a pas d'échappatoire à cette main, car elle vous tire et vous conduit.
|
|
|
|
冤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| injustice, grief, tort, en vain
yuān
|
冖
免
|
En haut: couverture 冖, en bas: lapin 兔 (longues oreilles ⺈, grands yeux 罒, pattes 儿 et queue courte 丶)
(Il a besoin de plus d'espace) L'utilisation d'une simple couverture pour élever un lapin est une injustice.
|
|
|
|
搀
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| aider par le bras, soutenir, appuyer
chān
|
扌
免
冫
|
Main gauche 扌, droite: éviter, échapper 免 (un lapin qui s'échappe 兔: longues oreilles ⺈, grands yeux 罒, pattes 儿), deux coups 丶丶mais sans queue 丶)
La main qui vous mène comme un lapin sur la glace 冫: vous assiste d'un bras.
|
|
|
|
馋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| glouton, gourmand
chán
|
食
免
|
A gauche: nourriture 饣/食, à droite: éviter, s'échapper 免 (lapin qui s'échappe 兔 avec une longue oreille ⺈, de grands yeux 罒, des pattes 儿 mais pas de queue 丶) et deux coups 丶丶
En ce qui concerne la nourriture, le lapin est dans les herbes 丶丶: glouton.
|
|
|
|
冕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| couronne, chapeau de cérémonie, couronne (par exemple solaire)
miǎn
|
冂
二
免
|
En haut: 冂 deux 二 (Prenez cette partie comme l'image d'une couronne), en bas: éviter, s'échapper 免 (un lapin qui s'échappe 兔: de longues oreilles ⺈, de grands yeux 罒, des pattes 儿 mais pas de queue 丶)
Il ressemble à une couronne 冂,二 et est rembourré/coussiné avec de la fourrure de lapin: La couronne.
|
|
|
|
逸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| s'échapper, tranquillement, remarquablement
yì
|
辶
免
|
A gauche: mouvement 辶, à droite: un lapin 兔, cf. éviter, fuir 免 (un lapin qui s'échappe: longues oreilles ⺈, grands yeux 罒, pattes 儿) en plus: queue courte 丶
Le mouvement d'un lapin lorsqu'il s'échappe.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien. |
|
