| Signification |
éviter, échapper 免
|
| Explication |
Ce radical est similaire au lapin 兔, qui s'échappe avec ses longues pattes. (Notez la différence avec le radical 'brilliant' 奂, qui montre une femme en train d'accoucher).
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
晚
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| soir, nuit, tard
|
A gauche: jour/soleil 日, à droite: éviter, s'échapper 免 (Un lapin qui s'échappe 兔: longues oreilles ⺈, grands yeux 罒, pattes 儿, mais sans queue 丶)
Le jour "s'échappe". Le soir tombe.
|
|
|
|
免
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| éviter, échapper, excuser qqn, détourner
|
Un lapin qui s'échappe 兔: longue oreille ⺈, grands yeux 罒, pattes 儿 mais sans queue 丶(un lapin en fuite)
Avec une grande oreille, des yeux en forme de lunettes et deux longues jambes, tu peux t'échapper.
|
|
|
|
兔
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| lapin
|
avoid/escape 免 (un lapin qui s'échappe 兔: longues oreilles ⺈, grands yeux 罒, pattes 儿) et une autre queue courte 丶
Il peut s'échapper et a une courte queue: Le lapin.
|
|
|
|
勉
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| s'efforcer, faire un effort, exhorter
|
À gauche: éviter, s'échapper 免 (un lapin qui s'échappe 兔: longues oreilles ⺈, grands yeux 罒, pattes 儿, mais sans queue 丶), à droite: force 力
S'échapper par la force, c'est s'efforcer.
|
|
|
|
挽
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tirer, tirer (un chariot ou un arc), mener (un animal), enrouler
|
Gauche: main 扌, droite: éviter, échapper 免 (un lapin qui s'échappe 兔: longues oreilles ⺈, grands yeux 罒, pattes 儿, mais sans queue 丶) [cf.échange 换]
Il n'y a pas d'échappatoire à cette main, car elle vous tire et vous conduit.
|
|
|
|
冤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| injustice, grief, tort, en vain
|
En haut: couverture 冖, en bas: lapin 兔 (longues oreilles ⺈, grands yeux 罒, pattes 儿 et queue courte 丶)
(Il a besoin de plus d'espace) L'utilisation d'une simple couverture pour élever un lapin est une injustice.
|
|
|
|
搀
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| aider par le bras, soutenir, appuyer
|
Main gauche 扌, droite: éviter, échapper 免 (un lapin qui s'échappe 兔: longues oreilles ⺈, grands yeux 罒, pattes 儿), deux coups 丶丶mais sans queue 丶)
La main qui vous mène comme un lapin sur la glace 冫: vous assiste d'un bras.
|
|
|
|
馋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| glouton, gourmand
|
A gauche: nourriture 饣/食, à droite: éviter, s'échapper 免 (lapin qui s'échappe 兔 avec une longue oreille ⺈, de grands yeux 罒, des pattes 儿 mais pas de queue 丶) et deux coups 丶丶
En ce qui concerne la nourriture, le lapin est dans les herbes 丶丶: glouton.
|
|
|
|
冕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| couronne, chapeau de cérémonie, couronne (par exemple solaire)
|
En haut: 冂 deux 二 (Prenez cette partie comme l'image d'une couronne), en bas: éviter, s'échapper 免 (un lapin qui s'échappe 兔: de longues oreilles ⺈, de grands yeux 罒, des pattes 儿 mais pas de queue 丶)
Il ressemble à une couronne 冂,二 et est rembourré/coussiné avec de la fourrure de lapin: La couronne.
|
|
|
|
逸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| s'échapper, tranquillement, remarquablement
|
A gauche: mouvement 辶, à droite: un lapin 兔, cf. éviter, fuir 免 (un lapin qui s'échappe: longues oreilles ⺈, grands yeux 罒, pattes 儿) en plus: queue courte 丶
Le mouvement d'un lapin lorsqu'il s'échappe.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien. |
Liste des caractères |
Liste des radicaux
Obtenez l'application du Hanzi-Trainer!
L'application dispose de nombreuses autres fonctions, telles que la sélection des caractères en fonction de leur difficulté, les programmes d'entraînement, la reconnaissance de l'écriture manuscrite et les statistiques de réussite!
(L'application est actuellement disponible en anglais et en allemand) |
Au Trainer
|
|
 |
| | 
|
|
|
