| Signification |
yuan 元
|
| Explication |
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
院
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| cour, institution
|
Gauche: colline 阝(Si ce radical est à gauche d'un caractère, il signifie "colline", sinon: "village"), droite: terminé/complet: 完 (Un toit 宀 a besoin d'une origine 元 [= travail du sol, assise] pour être terminé et complet). [Origine: 元 =deux 二 jambes 儿]
(Un institut a besoin de beaucoup d'espace:) La colline est entièrement utilisée par l': Institut.
|
|
|
|
远
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| loin, distant, éloigné
|
A gauche: mouvement 辶, à droite: Yuan/monnaie, origine 元 (=deux 二 jambes 儿)
Le mouvement [circulation] du Yuan atteint le lointain.
|
|
|
|
完
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| complet, finir, entier
|
En haut: toit 宀, en bas: origine, menton. Yuan 元 (deux 二 jambes 儿)
(Un bâtiment est complet lorsqu'il a un toit. Correspondant:) Un toit a besoin d'une origine (= travail de fond, assise) pour être achevé et complet.
|
|
|
|
玩
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| jouet, jeu, qqch utilisé pour s'amuser
|
À gauche: le roi 王 à droite: le menton. Yuan, à l'origine 元 (=deux 二 jambes 儿)
Le roi cherche à l'origine: l'amusement.
|
|
|
|
元
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Yuan, unité monétaire chinoise, primaire, premier
|
Montre deux 二 jambes 儿, peut-être parce qu'elles bougent comme la circulation du Yuan?
|
|
|
|
园
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| terres utilisées pour la culture de plantes, parc
|
Extérieur: cadre 囗, intérieur: yuan, origine 元 (=two 二 legs 儿)
Avec votre jardin 囗 vous pouvez gagner des Yuan 元, si vous l'utilisez pour faire pousser des plantes.
|
|
|
|
冠
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| chapeau, couronne, écusson, capuchon
guān, guàn
冖
元
寸
 |
|
En haut: couverture 冖, en bas: origine/chin.Yuan 元, main habile 寸
Il s'agit d'une couverture qui a coûté plusieurs yuans et qui a été fabriquée d'une main habile: La couronne. (ou le chapeau)
|
|
|
|
顽
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| stupide, obstiné, têtu, espiègle, méchant
|
A gauche: Yuan/monnaie 元, à droite: page, feuille, (avant)tête 页 (=頁 tête 目 avec épaules 八 et sourcils 一)
Celui qui montre son Yuan (ouvert) au front, est stupide.
|
|
|
|
阮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (nom de famille Ruǎn)
|
A gauche: colline 阝, à droite: Yuan 元
A la colline avec de l'argent (Yuan): famille Ruan.
|
|
|
|
皖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Abréviation de la province d'Anhui 安徽
|
A gauche: blanc 白 (L'éclat ノ du soleil 日 le rend blanc), à droite: fini/complet: 完 (Un toit 宀 a besoin d'une origine 元 (= travail de fond, assise) pour être fini et complet. [Origine: 元 =deux 二 jambes 儿]
En blanc et fini: la province d'Anhui
|
|
|
|
寇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bandit, ennemi, envahir, piller
|
En haut: toit 宀, en bas: Yuan/monnaie, origine 元, grève 攵/攴 (une main 又 avec un bâton 卜)
Il entre sous votre toit, veut votre Yuan et frappe: c'est le bandit.
|
|
|
|
尧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Tang Yao, quatrième des cinq empereurs légendaires
|
En haut: Variation de la hallebarde 戈 (ne pas confondre avec: unité de longueur 丈), en bas: partie du Yuan 元 (unité monétaire chinoise)
Avec une hallebarde et de l'argent: Tang Yao (quatrième empereur légendaire)
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien. |
Liste des caractères |
Liste des radicaux
Obtenez l'application du Hanzi-Trainer!
L'application dispose de nombreuses autres fonctions, telles que la sélection des caractères en fonction de leur difficulté, les programmes d'entraînement, la reconnaissance de l'écriture manuscrite et les statistiques de réussite!
(L'application est actuellement disponible en anglais et en allemand) |
Au Trainer
|
|
 |
| | 
|
|
|
