|
|
院
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| cour, institution
yuàn
|
阝
宀
元
 |
Gauche: colline 阝(Si ce radical est à gauche d'un caractère, il signifie "colline", sinon: "village"), droite: terminé/complet: 完 (Un toit 宀 a besoin d'une origine 元 [= travail du sol, assise] pour être terminé et complet). [Origine: 元 =deux 二 jambes 儿]
(Un institut a besoin de beaucoup d'espace:) La colline est entièrement utilisée par l': Institut.
|
|
|
|
远
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| loin, distant, éloigné
yuǎn
|
辶
元
|
A gauche: mouvement 辶, à droite: Yuan/monnaie, origine 元 (=deux 二 jambes 儿)
Le mouvement [circulation] du Yuan atteint le lointain.
|
|
|
|
完
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| complet, finir, entier
wán
|
宀
元
儿
|
En haut: toit 宀, en bas: origine, menton. Yuan 元 (deux 二 jambes 儿)
(Un bâtiment est complet lorsqu'il a un toit. Correspondant:) Un toit a besoin d'une origine (= travail de fond, assise) pour être achevé et complet.
|
|
|
|
玩
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| jouet, jeu, qqch utilisé pour s'amuser
wán
|
王
元
|
À gauche: le roi 王 à droite: le menton. Yuan, à l'origine 元 (=deux 二 jambes 儿)
Le roi cherche à l'origine: l'amusement.
|
|
|
|
元
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Yuan, unité monétaire chinoise, primaire, premier
yuán
|
儿
元
|
Montre deux 二 jambes 儿, peut-être parce qu'elles bougent comme la circulation du Yuan?
|
|
|
|
园
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| terres utilisées pour la culture de plantes, parc
yuán
|
囗
元
|
Extérieur: cadre 囗, intérieur: yuan, origine 元 (=two 二 legs 儿)
Avec votre jardin 囗 vous pouvez gagner des Yuan 元, si vous l'utilisez pour faire pousser des plantes.
|
|
|
|
冠
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| chapeau, couronne, écusson, capuchon
guān, guàn
|
冖
元
寸
|
En haut: couverture 冖, en bas: origine/chin.Yuan 元, main habile 寸
Il s'agit d'une couverture qui a coûté plusieurs yuans et qui a été fabriquée d'une main habile: La couronne. (ou le chapeau)
|
|
|
|
顽
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| stupide, obstiné, têtu, espiègle, méchant
wán
|
元
頁
|
A gauche: Yuan/monnaie 元, à droite: page, feuille, (avant)tête 页 (=頁 tête 目 avec épaules 八 et sourcils 一)
Celui qui montre son Yuan (ouvert) au front, est stupide.
|
|
|
|
阮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (nom de famille Ruǎn)
ruǎn
|
阝
元
|
A gauche: colline 阝, à droite: Yuan 元
A la colline avec de l'argent (Yuan): famille Ruan.
|
|
|
|
皖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Abréviation de la province d'Anhui 安徽
wǎn
|
白
宀
元
|
A gauche: blanc 白 (L'éclat ノ du soleil 日 le rend blanc), à droite: fini/complet: 完 (Un toit 宀 a besoin d'une origine 元 (= travail de fond, assise) pour être fini et complet. [Origine: 元 =deux 二 jambes 儿]
En blanc et fini: la province d'Anhui
|
|
|
|
寇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bandit, ennemi, envahir, piller
kòu
|
宀
元
攴
|
En haut: toit 宀, en bas: Yuan/monnaie, origine 元, grève 攵/攴 (une main 又 avec un bâton 卜)
Il entre sous votre toit, veut votre Yuan et frappe: c'est le bandit.
|
|
|
|
尧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Tang Yao, quatrième des cinq empereurs légendaires
yáo
|
尧
元
|
En haut: Variation de la hallebarde 戈 (ne pas confondre avec: unité de longueur 丈), en bas: partie du Yuan 元 (unité monétaire chinoise)
Avec une hallebarde et de l'argent: Tang Yao (quatrième empereur légendaire)
|
|
