|
|
儿
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| fragment, enfant
ér, er
|
兒
儿
 |
Ce caractère est composé du radical simplifié pour: "jambes" Traditionnellement c'était: 兒
Deux jambes séparées en tant que fragments ou enfant.
|
|
|
|
觉
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| un sommeil, une sieste, sentir, trouver que, éveillé, conscient
jiào, jué
|
冖
见
儿
|
De haut en bas: rayons lumineux  , couverture: 冖, voir 见/見 (= un œil 目 sur des jambes 儿)
Lorsque le soleil passe à travers le couvercle de tes yeux, tu te réveilles: du sommeil.
|
|
|
|
完
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| complet, finir, entier
wán
|
宀
元
儿
|
En haut: toit 宀, en bas: origine, menton. Yuan 元 (deux 二 jambes 儿)
(Un bâtiment est complet lorsqu'il a un toit. Correspondant:) Un toit a besoin d'une origine (= travail de fond, assise) pour être achevé et complet.
|
|
|
|
境
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| frontière, limite, lieu, circonstances
jìng
|
土
竟
立
儿
|
À gauche: la terre 土 à droite: la réalité 竟 (debout 立, le soleil 日 et les jambes 儿)
La terre reste debout, tandis que le soleil continue à aller: Nous sommes à la frontière.
|
|
|
|
元
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Yuan, unité monétaire chinoise, primaire, premier
yuán
|
儿
元
|
Montre deux 二 jambes 儿, peut-être parce qu'elles bougent comme la circulation du Yuan?
|
|
|
|
克
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| soumettre, renverser, gramme
kè
|
古
儿
兄
|
En haut: dix 十, en bas: grand frère 兄 (Une grande bouche 口 sur les pieds 儿)
(L'inférieur doit quitter le champ de bataille, comme s'enfuir en utilisant ses jambes:) Le vieux 古 obtient des jambes 儿, s'il est soumis.
|
|
|
|
免
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| éviter, échapper, excuser qqn, détourner
miǎn
|
免
儿
|
Un lapin qui s'échappe 兔: longue oreille ⺈, grands yeux 罒, pattes 儿 mais sans queue 丶(un lapin en fuite)
Avec une grande oreille, des yeux en forme de lunettes et deux longues jambes, tu peux t'échapper.
|
|
|
|
无
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| -less, ne pas avoir, no, none, to lack, un-
wú
|
无
儿
|
Composé de deux 二 (ici comme: barré) et de jambes 儿
Les jambes sont traversées (= croisées) deux fois comme: négatif.
|
|
|
|
光
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| lumière, rayon, brillant, simplement, à épuiser
guāng
|
光
儿
|
Combinaison de feu 火 et de pieds 儿. Les pieds permettent de transporter le feu (par exemple dans une lanterne).
Le feu qui peut être transporté représente la lumière.
|
|
|
|
虎
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| tigre
hǔ
|
虍
儿
|
En haut: tigre 虍 (pictogramme: tigre sautant avec des dents saillantes), en bas: pattes arrière 儿
Seul un tigre sur pattes arrière est un vrai tigre.
|
|
|
|
允
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| permettre, autoriser, accorder, équitable
yǔn
|
厶
儿
|
En haut: le nez 厶, en bas: les jambes 儿
Qui a un nez et des jambes est autorisé.
|
|
|
|
竟
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| en réalité, de manière inattendue, en effet
jìng
|
竟
音
儿
|
En haut: son 音 (Stand/Get up 立 into the day 日 with sounds [of the alarm clock]), en bas: jambes 儿
(Mon genou craque !) Des sons dans les jambes? En fait?
|
|
|
|
充
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| satisfaire, remplir, remplacer, substituer
chōng
|
儿
|
En haut: nouveau-né  (enfant 子 tourné à l'envers, car à la naissance avec la tête en premier), en bas: jambes 儿 - Ici: voir la similitude avec l'écoulement/le flux 流
Le nouveau-né se débat avec ses jambes pour être 'rempli' [= nourri] et ainsi être satisfait.
|
|
|
|
统
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| contexte, rassembler, unir, ensemble
tǒng
|
糸
儿
|
A gauche: fil 纟/糸, à droite: satisfaire, remplir 充 (Le nouveau-né [= enfant 子 à l'envers, parce qu'il vient avec la tête en premier] tâtonne avec ses jambes 儿 pour être 'rempli' [= nourri] et ainsi être satisfait. (cf.流)
Les fils sont satisfaisants s'ils s'inscrivent dans un contexte. (c'est-à-dire tissés)
|
|
|
|
兄
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| frère aîné
xiōng
|
儿
兄
|
Une bouche 口 et des pieds 儿
Une "grande bouche sur pattes" est mon frère aîné.
|
|
|
|
兔
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| lapin
tù
|
免
儿
|
avoid/escape 免 (un lapin qui s'échappe 兔: longues oreilles ⺈, grands yeux 罒, pattes 儿) et une autre queue courte 丶
Il peut s'échapper et a une courte queue: Le lapin.
|
|
|
|
兆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| omen, to foretell, trillion (10^12), tera-
zhào
|
儿
兆
|
Pictogramme: fissures dans une carapace de tortue (utilisé dans la Chine ancienne pour la divination)
La carapace de tortue fissurée présente des milliards de signes.
|
|
|
|
兜
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sac, poche, prendre la responsabilité
dōu
|
白
儿
|
Intérieur: blanc 白, extérieur: poignées  コ, et pattes 儿 (ou glands...)
Un sac blanc avec des poignées et des glands.
|
|
|
|
党
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| parti politique, association, société
dǎng
|
尚
兄
儿
|
En haut: encore/estime 尚 (Une petite 小 maison 宀 avec une fenêtre 口 est de plus estimée.), en bas: jambes 儿 (ou: frère aîné 兄 = Une grande bouche 口 sur des pieds 儿)
J'ai de l'estime pour le parti de mon frère aîné.
|
|
|
|
兢
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| appréhender, craindre, trembler
jīng
|
古
儿
|
Deux fois: soumettre 克 (Le vieux 古 obtient des jambes 儿, quand il est soumis)
Être doublement soumis, c'est appréhender.
|
|
|
|
彪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (tiger)-stripes, un chat tigré, stries, veines
biāo
|
彡
虍
儿
|
À gauche: tigre 虎 (= tigre 虍 sur les pattes arrière 儿), à droite: poils 彡
Les poils du tigre ont des rayures.
|
|
|
|
兀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| s'élevant en hauteur, imposant, chauve
wù
|
一
儿
|
Jusqu'à la ligne de mesure 一 sont les jambes 儿, c'est la hauteur à laquelle il s'est élevé.
|
|
|
|
倪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| faibles, minuscules, jeunes et faibles
ní
|
亻
兒
臼
儿
|
A gauche: personne 亻, à droite: fragment, enfant 兒/儿 (simplifié en 儿, avec mortier 臼 et jambes 儿)
La personne qui est comme un "enfant" est: faible.
|
|
|
|
霓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| arc-en-ciel secondaire
ní
|
雨
兒
臼
儿
|
En haut: pluie 雨, en bas: fragment, enfant 兒/儿 (typiquement simplifié en 儿, comme un mortier 臼 et des jambes 儿)
A la pluie l'arc-en-ciel 虹 a un enfant: le secondaire.
|
|
