| Signification |
ordre, disposition 令
|
| Explication |
Par analogie avec "cloche 铃 líng", on peut aussi comprendre ce radical 令 comme l'image d'une cloche: (le son) de la cloche  avec le battant de la cloche マ donne maintenant l'ordre à 今 (par ex. de venir)
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
冷
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| froid
lěng
|
冫
令
 |
A gauche: glace 冫, à droite: ordre/commandement 令 (Un couvercle  sur la personne courbée卩 a été ordonné).
La glace est ordonnée pour être froide.
|
|
|
|
零
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| zéro, néant, reste, résidu
líng
|
雨
令
|
En haut: pluie 雨, en bas: ordre/commandement 令 (Un couvercle sur la personne courbée卩, a été commandé)
Les chances que la pluie obéisse à un ordre sont: zéro.
|
|
|
|
邻
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| voisin, adjacent, proche de
lín
|
令
⻏
|
A gauche: ordre, commandement 令 (Un couvercle sur la personne courbée卩, a été ordonné), à droite: village⻏
L'ordre veut que tout ce qui se trouve dans le village soit voisin.
|
|
|
|
龄
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| âge, années de vie
líng
|
齒
令
|
A gauche: dent 齿/齒 (Sous le nez 止 une bouche ouverte 凵 avec des dents 人), à droite: ordre 令 (Un couvercle sur la personne courbée卩, a été ordonné).
(Les dents des chevaux permettent de lire l'âge:) Les dents ont reçu l'ordre de montrer l'âge:.
|
|
|
|
怜
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| la pitié, la sympathie
lián
|
忄
令
|
A gauche: sentiments 忄, à droite: commandement/ordre 令 (Un couvercle sur la personne courbée卩, a été ordonné).
Certains sentiments viennent automatiquement, comme sur commande: La pitié.
|
|
|
|
命
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| la vie, le destin, l'ordre ou le commandement
mìng
|
口
令
|
A gauche: bouche 口, en haut/à droite: ordre, commande 令 (Un couvercle sur la personne courbée卩, a été commandé).
La bouche ordonne de vivre.
|
|
|
|
领
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| cou, collier, conduire, recevoir
lǐng
|
令
頁
|
A gauche: ordre, commandement 令 (Un couvercle sur la personne courbée卩, a été ordonné), à droite: page, feuille développée d'une tête (页/頁 = tête 目 avec des épaules 八 et des sourcils 一).
Il suit les ordres de la tête: le cou.
|
|
|
|
令
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ordonner, commander, mandater
lìng
|
人
令
マ
|
En haut: couvercle , en bas: personne courbée 卩
Un couvercle sur la personne courbée: C'est la consigne.
|
|
|
|
铃
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| (petite) cloche
líng
|
金
令
マ
|
A gauche: métal 钅/金, à droite: ordre/commande 令 (corps de la cloche , boulon de la cloche マ)
Le métal qui sonne sur commande est une cloche.
|
|
|
|
伶
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| astucieux
líng
|
亻
令
|
A gauche: personne 亻, à droite: ordre, commandement 令 (Un couvercle sur la personne courbée卩, a été ordonné).
La personne qui donne les ordres doit être intelligente.
|
|
|
|
岭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| chaîne de montagne, crête de montagne
lǐng
|
山
令
|
A gauche: montagne 山, à droite: commande, ordre 令 (Un couvercle sur la personne courbée卩, a été ordonné !).
Les montagnes, qui sont disposées comme sur commande, donnent: une chaîne de montagnes.
|
|
|
|
玲
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bruit de tintement (ting-a-ling) de pendentifs en pierres précieuses
líng
|
王
玉
令
|
A gauche: roi, jade 王, à droite: ordre, commandement 令 (ici: image d'une cloche - cf. cloche en métal 铃 - (令 = corps de la cloche , boulon de la cloche マ)
La cloche de jade émet un tintement.
|
|
|
|
拎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tenir, soulever, porter dans sa main, prendre
līn, līng
|
扌
令
|
Gauche: main 扌, droite: ordre, commandement 令 (Un couvercle sur la personne courbée卩, a été ordonné).
Lorsque la main est commandée, elle: tient.
|
|
|
|
翎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| plumes de la queue, panache
líng
|
令
羽
|
A gauche: ordre, commandement 令 (Un couvercle sur la personne courbée卩, a été ordonné), à droite: ailes 羽
Les commandes (sur la direction) donnent à ces ailes: les plumes de la queue.
|
|
|
|
聆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| appréhender, entendre, écouter
líng
|
耳
令
|
Gauche: oreille 耳, droite: ordre, commandement 令 (Un couvercle sur la personne courbée卩, a été commandé) - (cf. cloche 铃)
L'oreille est chargée de: appréhender / entendre.
|
|
|
|
羚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| antilope
líng
|
羊
令
|
A gauche: mouton 羊, à droite: ordre, commandement 令 (Un couvercle sur la personne courbée卩, a été ordonné).
Le 'mouton' qui (suit le troupeau) comme s'il en avait reçu l'ordre est: l'antilope.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien. |
|
