| Signification |
ordre, commandement 令
|
| Explication |
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
冷
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| froid
|
A gauche: glace 冫, à droite: ordre/commandement 令 (Un couvercle  sur la personne courbée卩 a été ordonné).
La glace est ordonnée pour être froide.
|
|
|
|
零
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| zéro, néant, reste, résidu
|
En haut: pluie 雨, en bas: ordre/commandement 令 (Un couvercle sur la personne courbée卩, a été commandé)
Les chances que la pluie obéisse à un ordre sont: zéro.
|
|
|
|
邻
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| voisin, adjacent, proche de
|
A gauche: ordre, commandement 令 (Un couvercle sur la personne courbée卩, a été ordonné), à droite: village⻏
L'ordre veut que tout ce qui se trouve dans le village soit voisin.
|
|
|
|
龄
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| âge, années de vie
|
A gauche: Zahn 齿/齒 (Sous le nez 止 une bouche ouverte 凵 avec des dents 人), à droite: ordre 令 (Un couvercle sur la personne courbée卩, a été ordonné)
(Les dents des chevaux permettent de lire l'âge:) Les dents ont reçu l'ordre de montrer l'âge.
|
|
|
|
怜
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| la pitié, la sympathie
|
A gauche: sentiments 忄, à droite: commandement/ordre 令 (Un couvercle sur la personne courbée卩, a été ordonné).
Certains sentiments viennent automatiquement, comme sur commande: La pitié.
|
|
|
|
命
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| la vie, le destin, l'ordre ou le commandement
|
A gauche: bouche 口, en haut/à droite: ordre, commande 令 (Un couvercle sur la personne courbée卩, a été commandé).
La bouche ordonne de vivre.
|
|
|
|
领
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| cou, collier, conduire, recevoir
|
A gauche: ordre, commandement 令 (Un couvercle sur la personne courbée卩, a été ordonné), à droite: page, feuille développée d'une tête (页/頁 = tête 目 avec des épaules 八 et des sourcils 一).
Il suit les ordres de la tête: le cou.
|
|
|
|
令
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ordonner, commander, mandater
|
En haut: couvercle , en bas: personne courbée 卩
Un couvercle sur la personne courbée: C'est la consigne.
|
|
|
|
铃
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| (petite) cloche
|
A gauche: métal 钅/金, à droite: ordre/commande 令 (corps de la cloche , boulon de la cloche マ)
Le métal qui sonne sur commande est une cloche.
|
|
|
|
伶
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| astucieux
|
A gauche: personne 亻, à droite: ordre, commandement 令 (Un couvercle sur la personne courbée卩, a été ordonné).
La personne qui donne les ordres doit être intelligente.
|
|
|
|
岭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| chaîne de montagne, crête de montagne
|
A gauche: montagne 山, à droite: commande, ordre 令 (Un couvercle sur la personne courbée卩, a été ordonné !).
Les montagnes, qui sont disposées comme sur commande, donnent: une chaîne de montagnes.
|
|
|
|
玲
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bruit de tintement (ting-a-ling) de pendentifs en pierres précieuses
|
A gauche: roi, jade 王, à droite: ordre, commandement 令 (ici: image d'une cloche - cf. cloche en métal 铃 - (令 = corps de la cloche , boulon de la cloche マ)
La cloche de jade émet un tintement.
|
|
|
|
拎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tenir, soulever, porter dans sa main, prendre
līn, līng
扌
令
 |
|
Gauche: main 扌, droite: ordre, commandement 令 (Un couvercle sur la personne courbée卩, a été ordonné).
Lorsque la main est commandée, elle: tient.
|
|
|
|
翎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| plumes de la queue, panache
|
A gauche: ordre, commandement 令 (Un couvercle sur la personne courbée卩, a été ordonné), à droite: ailes 羽
Les commandes (sur la direction) donnent à ces ailes: les plumes de la queue.
|
|
|
|
聆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| appréhender, entendre, écouter
|
Gauche: oreille 耳, droite: ordre, commandement 令 (Un couvercle sur la personne courbée卩, a été commandé) - (cf. cloche 铃)
L'oreille est chargée de: appréhender / entendre.
|
|
|
|
羚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| antilope
|
A gauche: mouton 羊, à droite: ordre, commandement 令 (Un couvercle sur la personne courbée卩, a été ordonné).
Le 'mouton' qui (suit le troupeau) comme s'il en avait reçu l'ordre est: l'antilope.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien. |
Liste des caractères |
Liste des radicaux
Obtenez l'application du Hanzi-Trainer!
L'application dispose de nombreuses autres fonctions, telles que la sélection des caractères en fonction de leur difficulté, les programmes d'entraînement, la reconnaissance de l'écriture manuscrite et les statistiques de réussite!
(L'application est actuellement disponible en anglais et en allemand) |
Au Trainer
|
|
 |
| | 
|
|
|
