|
|
枪
|
 |
|
JLPT HSK 5 |
|
| arme à feu, fusil, lance
qiāng
|
木
仓
 |
A gauche: arbre 木, à droite: entrepôt 仓 (Sous le toit pointu 人 se trouve un rouleau de tissu 㔾 dans l'entrepôt)
Il est construit en bois (au moins la poignée?) et il transforme une personne 人 en une personne avachie 㔾: l'arme à feu !
|
|
|
|
抢
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| se disputer, se précipiter, se bousculer, saisir, arracher
qiāng, qiǎng
|
扌
仓
|
A gauche: main 扌, à droite: entrepôt 仓 (Ici: Personne 人 et personne affalée 㔾)
Les mains des deux personnes se disputent qqch.
|
|
|
|
创
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| une plaie, une blessure, un traumatisme, pour inaugurer
chuāng, chuàng
|
仓
刂
|
À gauche: entrepôt 仓 (Sous le toit pointu 人 se trouve un rouleau de tissu 㔾 dans l'entrepôt.), à droite: couteau 刂
Allez à l'entrepôt (pour des bandages) si un couteau a fait une blessure.
|
|
|
|
舱
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cabine, la cale d'un navire ou d'un avion
cāng
|
舟
仓
|
À gauche: bateau 舟 (bateau à rames avec deux personnes 丶丶), à droite: entrepôt 仓 (Sous le toit pointu 人 se trouve un rouleau de tissu 㔾 dans l'entrepôt).
Comme le bateau dispose d'un "entrepôt", l'avion dispose d'une cabine.
|
|
|
|
仓
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| entrepôt, grange, grenier, cabane
cāng
|
仓
人
|
A gauche: personne 人, à droite: personne affalée 㔾 (ici: rouleau de tissu)
Sous le toit pointu, un rouleau de tissu se trouve dans l'entrepôt.
|
|
|
|
苍
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| bleu foncé, vert foncé, gris cendré, vieilli, mouche domestique
cāng
|
艹
仓
|
En haut: herbe 艹 en bas: entrepôt 仓 (Sous le toit pointu 人 se trouve un rouleau de tissu 㔾 dans l'entrepôt)
L'herbe pousse sur l'entrepôt: Il est bleu foncé et vieilli.
|
|
|
|
沧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| bleu-vert ou azur (eau), vaste (océan)
cāng
|
氵
仓
|
A gauche: eau 氵, à droite: entrepôt 仓 (Sous le toit pointu 人 se trouve un rouleau de tissu 㔾 dans l'entrepôt)
L'eau de l'entrepôt était bleu-vert.
|
|
|
|
疮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ulcère de la peau, plaie
chuāng
|
疒
仓
|
A gauche: maladie 疒 (Un bâtiment 广 glacé 冫rend malade), à l'intérieur: entrepôt 仓 (Sous le toit pointu 人 se trouve un rouleau de tissu 㔾 dans l'entrepôt)
La maladie qui gonfle 人 sur une personne affaissée 㔾 est l'ulcère.
|
|
|
|
跄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tituber, se balancer d'un côté à l'autre, se balancer
qiāng, qiàng
|
足
仓
|
A gauche: pied 足 (rotule 口 et empreinte 止), à droite: entrepôt 仓 (Sous le toit pointu 人 se trouve un rouleau de tissu 㔾 dans l'entrepôt)
Le pied trébuche dans l'entrepôt sur un rouleau de tissu 㔾 et titube.
|
|
|
|
呛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| s'étouffer (en avalant de travers)
qiāng, qiàng
|
口
仓
|
A gauche: bouche 口, à droite: entrepôt 仓 (Sous le toit pointu 人 se trouve un rouleau de tissu 㔾 dans l'entrepôt) [Ici: 㔾 comme une personne affalée].
La bouche transforme la personne 人 en personne avachie parce qu'elle s'étouffe (à cause d'une mauvaise déglutition).
|
|
