|
|
Le radical chinois: 仓
|
|
Hanzi-Trainer
|
|
|
|
| Signification |
entrepôt, grange, grenier 仓
|
| Explication |
|
Utilisé dans ces Hanzi:
|
|
枪
|
 |
|
JLPT HSK 5 |
|
| arme à feu, fusil, lance
|
A gauche: arbre 木, à droite: entrepôt 仓 (Sous le toit pointu 人 se trouve un rouleau de tissu 㔾 dans l'entrepôt)
Il est construit en bois (au moins la poignée?) et il transforme une personne 人 en une personne avachie 㔾: l'arme à feu ! |
|
|
|
抢
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| se disputer, se précipiter, se bousculer, saisir, arracher
qiāng, qiǎng
扌
仓
 |
|
A gauche: main 扌, à droite: entrepôt 仓 (Ici: Personne 人 et personne affalée 㔾)
Les mains des deux personnes se disputent qqch. |
|
|
|
创
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| une plaie, une blessure, un traumatisme, pour inaugurer
chuāng, chuàng
仓
刂
|
|
À gauche: entrepôt 仓 (Sous le toit pointu 人 se trouve un rouleau de tissu 㔾 dans l'entrepôt.), à droite: couteau 刂
Allez à l'entrepôt (pour des bandages) si un couteau a fait une blessure. |
|
|
|
舱
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cabine, la cale d'un navire ou d'un avion
|
À gauche: bateau 舟 (bateau à rames avec deux personnes 丶丶), à droite: entrepôt 仓 (Sous le toit pointu 人 se trouve un rouleau de tissu 㔾 dans l'entrepôt).
Comme le bateau dispose d'un "entrepôt", l'avion dispose d'une cabine. |
|
|
|
仓
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| entrepôt, grange, grenier, cabane
|
A gauche: personne 人, à droite: personne affalée 㔾 (ici: rouleau de tissu)
Sous le toit pointu, un rouleau de tissu se trouve dans l'entrepôt. |
|
|
|
苍
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| bleu foncé, vert foncé, gris cendré, vieilli, mouche domestique
|
En haut: herbe 艹 en bas: entrepôt 仓 (Sous le toit pointu 人 se trouve un rouleau de tissu 㔾 dans l'entrepôt)
L'herbe pousse sur l'entrepôt: Il est bleu foncé et vieilli. |
|
|
|
沧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| bleu-vert ou azur (eau), vaste (océan)
|
A gauche: eau 氵, à droite: entrepôt 仓 (Sous le toit pointu 人 se trouve un rouleau de tissu 㔾 dans l'entrepôt)
L'eau de l'entrepôt était bleu-vert. |
|
|
|
疮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ulcère de la peau, plaie
chuāng
疒
仓
|
|
A gauche: maladie 疒 (Un bâtiment 广 glacé 冫rend malade), à l'intérieur: entrepôt 仓 (Sous le toit pointu 人 se trouve un rouleau de tissu 㔾 dans l'entrepôt)
La maladie qui gonfle 人 sur une personne affaissée 㔾 est l'ulcère. |
|
|
|
跄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tituber, se balancer d'un côté à l'autre, se balancer
qiāng, qiàng
足
仓
|
|
A gauche: pied 足 (rotule 口 et empreinte 止), à droite: entrepôt 仓 (Sous le toit pointu 人 se trouve un rouleau de tissu 㔾 dans l'entrepôt)
Le pied trébuche dans l'entrepôt sur un rouleau de tissu 㔾 et titube. |
|
|
|
呛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| s'étouffer (en avalant de travers)
qiāng, qiàng
口
仓
|
|
A gauche: Mund 口, à droite: entrepôt 仓 (Sous le toit pointu 人 se trouve un rouleau de tissu 㔾 dans l'entrepôt) [Ici: 㔾 comme une personne affalée].
La bouche transforme la personne 人 en une personne affaissée parce qu'elle s'étouffe (à cause d'une mauvaise déglutition) |
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
|
Liste des caractères |
Liste des radicaux
Obtenez l'application du Hanzi-Trainer!
L'application dispose de nombreuses autres fonctions, telles que la sélection des caractères en fonction de leur difficulté, les programmes d'entraînement, la reconnaissance de l'écriture manuscrite et les statistiques de réussite.
(L'application est actuellement disponible en anglais et en allemand). |
Au Trainer
|
|
 |
| | 
|
|
|
