| Signification |
suivre, obéir 从
|
| Explication |
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
从
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| suivre, obéir, (passer) par, de ... à
cōng, cóng, zòng
|
从
人
 |
Deux personnes 人
Deux personnes dans une relation où l'une suit et obéit. (Ou: l'un suit l'autre).
|
|
|
|
醉
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| être ivre, intoxiqué
zuì
|
酉
卒
亠
从
|
A gauche: alcool 酉, à droite: soldat, soudainement 卒 (Entre les disques rotatifs 亠,十 se trouvent des soldats 人 qui meurent soudainement).
L'alcool vous permet 从 d'être comme entre deux disques rotatifs, lorsque vous êtes ivre.
|
|
|
|
耸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| hausser les épaules, s'élever, s'enthousiasmer
sǒng
|
从
耳
|
En haut: obéir 从 2x personne (avec beaucoup d'imagination: 2 épaules 人), en bas: oreille 耳
Les épaules sont hautes au-dessus des oreilles en cas de haussement d'épaules.
|
|
|
|
丛
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| groupe, bosquet, collection (de livres)
cóng
|
从
一
|
En haut: suivre, obéir 从 (deux personnes), en bas: 一 (ici: une rangée)
Lorsque les deux personnes se développent en une rangée ou une ligne, cela devient une grappe.
|
|
|
|
纵
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| vertical, longitudinal, nord-sud, dans le sens de la longueur
zòng
|
糸
从
|
A gauche: fil 纟/糸, à droite: suivre, obéir 从 (ici: fils de chaîne = les fils verticaux sur le métier à tisser)
Les fils de chaîne sont verticaux.
|
|
|
|
诬
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| accuser à tort, fausses preuves, piège
wū
|
讠
从
工
夹
|
À gauche: mot 讠/言, à droite: sorcière 巫 (Elle fait le travail 工 de deux personnes 从: Cette sorcière ! - cf. squeeze 夹)
Les paroles d'une sorcière sont de fausses accusations. OU: Les mots qui serrent 夹 sont: de fausses accusations.
|
|
|
|
巫
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sorcier, magicien, chaman
wū
|
从
工
夹
|
A l'extérieur: deux personnes 从, à l'intérieur: travail 工
Il semble qu'elle fasse le travail de deux personnes: La sorcière.
|
|
|
|
怂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| terrifié
sǒng
|
从
心
|
En haut: obéir 从 (Deux personnes 人 dans une relation, où l'une suit et obéit.), en bas: cœur 心
(Siamois:) Deux personnes avec un seul cœur, c'est-à-dire: terrifiant.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
|
|
