| Signification |
mort, mourir 亡
|
| Explication |
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
忙
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| occupé, pressé
máng
|
忄
亡
 |
A gauche: sentiment 忄 (var. de cœur 心), à droite: mort 亡 (un cercueil vu de la fin)
Les sentiments sont morts (mort cardiaque?) parce qu'on est trop occupé.
|
|
|
|
望
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| attendre, espérer, visiter, regarder (au loin)
wàng
|
亡
肉
王
|
En haut: mort 亡 (cercueil en coupe), corps 月/肉, en bas: roi 王
Le cadavre du roi va de pair avec nos attentes.
|
|
|
|
忘
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| d'oublier, de négliger, d'ignorer
wàng
|
亡
心
|
En haut: mort 亡 (cercueil en coupe), en bas: cœur 心
Un cœur mort est oublié.
|
|
|
|
赢
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| gagner, battre, profiter
yíng
|
亡
贝
凡
|
En partant du haut: 亡 (cercueil en coupe), bouche: 口, corps 月, argent 贝, généralement 凡 [Une table 机/几 avec une égratignure 丶 est courante].
Si votre cercueil est aussi petit qu'une bouche et que votre corps paie de l'argent pour l'obtenir, alors (le vendeur) fait généralement un bénéfice.
|
|
|
|
茫
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| incertain, vaste, sans limite claire, flou
máng
|
艹
氵
亡
|
En haut: herbe 艹, en bas: 汒 (eau 氵, mort 亡 [cercueil en coupe transversale])
On ne sait pas si c'est l'herbe (fumée) ou l'eau qui nous tuera.
|
|
|
|
亡
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| mourir, décédé, perdre, fuir
wáng
|
亠
亡
|
(A l'origine: gauche:. coin  , dans ce coin caractère pour "personne" 人, qui a changé en "couvercle" 亠)
Cercueil vu en coupe, symbole de la mort.
|
|
|
|
盲
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| aveugle
máng
|
亡
目
|
En haut: mort 亡 (cercueil en coupe), en bas: œil 目
Un œil mort est aveugle.
|
|
|
|
妄
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| absurde, fantastique, présomptueux, téméraire
wàng
|
亡
女
|
En haut: mort 亡 (cercueil en coupe transversale), en bas: femme 女
Il considérait la mort de sa femme comme absurde.
|
|
|
|
荒
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| inculte, désolation, pénurie, rareté
huāng
|
荒
艹
亡
川
|
En haut: plante 艹, en bas: 巟 (mort 亡 (cercueil en coupe transversale), rivière 川
Les plantes sont mortes à cause de la rivière et tout est devenu inculte et stérile.
|
|
|
|
芒
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| herbe grise, pointe (d'une lame)
máng
|
艹
亡
|
En haut: plante/herbe 艹, en bas: mort 亡
La plante pour (envelopper) les morts était l'arroche.
|
|
|
|
氓
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ruffian, gangster, voyou, hooligan, vagabond
máng, méng
|
亡
民
尸
氏
|
À gauche: mourir 亡 (cercueil en coupe transversale), à droite: peuple, nation 民 (de nombreuses fesses 尸 avec le signe « plus + » comme multiplicateur forment un peuple).
La mort de notre peuple est due à ces voyous.
|
|
|
|
惘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| déconcerté, découragé, déprimé, déçu
wǎng
|
忄
网
亡
|
À gauche: sentiments 忄 à droite: filet pour la capture des morts 罔 (filet 网 avec un chalut 罒 et deux lignes de chalut 冂, à l'intérieur: pour mourir 亡 [= cercueil en coupe transversale])
Lorsque mes sentiments sont pris dans un filet jusqu'à ce qu'ils meurent, je suis déconcerté.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien. |
|
