|
|
京
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| capitale d'un pays
jīng
|
京
亠
 |
Une lanterne en pierre comme symbole de la capitale.
|
|
|
|
脑
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| cerveau, esprit, tête, essence
nǎo
|
肉
㐫
亠
凶
|
A gauche: partie du corps 月/肉, à droite: "poubelle" 㐫 (couvercle 亠 et féroce 凶 = conteneur 凵 avec effroyable 㐅 à l'intérieur)
La partie du corps 㐅 qui se trouve dans un conteneur couvert est: le cerveau.
|
|
|
|
亮
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| briller, lumineux, clair, brillant, résonnant
liàng
|
亠
高
几
|
En haut: variante de high 高 (tour de garde à deux étages), en bas: table 几
(Les tours de guet étaient également utilisées sur la muraille de Chine pour les feux de signalisation). Une tour de guet placée en hauteur (comme sur une table) lui confère éclat et luminosité.
|
|
|
|
求
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| demander, supplier, rechercher, chercher
qiú
|
求
亠
水
|
En haut: couvercle 亠 (ici: un 一 et une goutte 丶), en bas: eau 水
[Juste une goutte d'eau, c'est ce que je demande !
|
|
|
|
市
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| marché, ville
shì
|
市
巾
亠
|
En haut: une couverture 亠, en bas: un tissu/une étoffe 巾
Vous obtenez des housses et des tissus dans la ville sur le marché.
|
|
|
|
恼
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| se mettre en colère, haïr, enrager
nǎo
|
忄
亠
㐫
凶
|
A gauche: sentiments 忄, à droite: poubelle 㐫 (couverture 亠 et sinistre 凶 [contenant 凵 au contenu épouvantable 㐅])
Les sentiments pour la poubelle sont: la colère et la haine.
|
|
|
|
膏
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| crème, baume, pommade, pâte
gāo
|
高
肉
亠
|
En haut: haut 高 (en fait une tour de garde, mais ici: un couvercle 亠 et trois couches 口,冖,口 de la peau), en bas: partie du corps 月/肉
C'est une couverture pour les trois couches de la peau du corps: la crème ou le baume.
|
|
|
|
碎
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| briser en morceaux, fragmentaire
suì
|
石
卒
亠
|
A gauche: pierre 石 (A la falaise 厂 se trouve une pierre 口), à droite: soldat, soudainement 卒 (Entre les disques rotatifs 亠,十 se trouvent des soldats 人 qui meurent soudainement)
Les pierres situées entre deux disques rotatifs sont brisées en morceaux.
|
|
|
|
产
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| donner naissance, produire, patrimoine
chǎn
|
亠
产
立
厂
|
Combinaison de: debout 立 et usine 厂 (quand il est utilisé comme radical compris comme: 'falaise')
Si quelque chose se trouve sur la falaise, c'est qu'il a été produit (ou qu'il est né).
|
|
|
|
率
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| taux, ratio, fréquence, conduire, habituellement
lǜ, shuài
|
玄
率
亠
|
De haut en bas: disque rotatif 亠, fil 糸 (cf. mystérieux 玄), quatre petits objets 冫, disque rotatif 亠
Deux rotatives transforment les fils 玄 en éléments plus petits 冫dans un certain rapport.
|
|
|
|
醉
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| être ivre, intoxiqué
zuì
|
酉
卒
亠
从
|
A gauche: alcool 酉, à droite: soldat, soudainement 卒 (Entre les disques rotatifs 亠,十 se trouvent des soldats 人 qui meurent soudainement).
L'alcool vous permet 从 d'être comme entre deux disques rotatifs, lorsque vous êtes ivre.
|
|
|
|
夜
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| nuit
yè
|
夜
亠
夕
|
En haut, une couverture/un toit 亠 (d'un bâtiment), en bas une personne 亻/人 et une variante de lune 月
Sur le toit, une personne observe la lune pendant la nuit.
|
|
|
|
颤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| trembler, frissonner, secouer, vibrer
zhàn, chàn
|
亠
回
旦
頁
|
A gauche: 亶 (couverture 亠, rotation 回, lever de soleil 旦), à droite: page, (avant)tête 页 (= 頁 tête 目 avec épaules 八 et sourcils 一)
Si, sous la couverture, tout tourne au lever du soleil dans votre tête, vous tremblez et frissonnez.
|
|
|
|
慈
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| compatissant, doux, gentil, humain
cí
|
兹
玄
亠
心
|
En haut: maintenant/ici 兹 (2x mystérieux 玄 [disque tournant 亠, var. de fil 糸] ou variation d'aimant 磁 [= la pierre mystérieuse]), en bas: cœur 心
Son cœur est comme un aimant: il est si compatissant.
|
|
|
|
哼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| de gémir, de s'ébrouer, de fredonner, de chantonner, humph !
hēng
|
口
亨
亠
了
|
Gauche: bouche 口, droite: prospère 亨 (Qui fait de grandes 高 choses à accomplir 了 est prospère.) [了 = L'enfant 了 sans bras 子 devrait être achevé].
De la bouche 口 sous le nez 亠, cette bouche 口, sort 了 un gémissement.
|
|
|
|
亡
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| mourir, décédé, perdre, fuir
wáng
|
亠
亡
|
(A l'origine: gauche:. coin  , dans ce coin caractère pour "personne" 人, qui a changé en "couvercle" 亠)
Cercueil vu en coupe, symbole de la mort.
|
|
|
|
亦
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| également, notamment, de même, c'est-à-dire
yì
|
亠
亦
赤
|
Variation de rouge 赤 (Lorsque la terre (argile) 土 est brûlée 灬, la poterie devient rouge).
Considérer cette variation 亦 comme rouge 赤, c'est ce que vous pouvez aussi faire.
|
|
|
|
擅
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sans autorité, usurper, monopoliser, être bon à
shàn
|
扌
亠
回
旦
|
Gauche: main 扌, droite: 亶 (couverture 亠, rotation 回, lever de soleil 旦)
(Un store rotatif [= jalousie] à la fenêtre) La main qui tourne la toile, avant le lever du soleil, fait ceci: non autorisé.
|
|
|
|
亩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| taille des champs (un quinzième d'hectare)
mǔ
|
亠
田
|
En haut: couverture 亠, en bas: champ 田
Aussi grand qu'un couvercle: cette taille de champ.
|
|
|
|
禀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| faire un rapport (à un supérieur), pétition, donner
bǐng
|
亠
回
示
|
De haut en bas: couvrir 亠, retourner, tourner 回, montrer 示/礻
Il est encore couvert (= confidentiel), mais au retour je montre: le rapport.
|
|
|
|
凛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| geler, frissonner de froid ou de peur, strict, effrayé, sévère
lǐn
|
冫
亠
回
示
|
A gauche: glace 冫, à droite: rapport, pétition 禀 (C'est couvert 亠 (= confidentiel) et à mon retour 回 je montre 示: le rapport).
En entendant le rapport glacé, j'ai tremblé de peur.
|
|
|
|
亥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| porc, sanglier de la 12e branche terrestre: de 9 à 23 heures
hài
|
亥
亠
豕
|
Variation du porc 豕 et montre la tête 亠, le corps gras ノノ et la petite queue 丶.
|
|
|
|
亢
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| autoritaire, excessif
kàng
|
亠
亢
|
Le navigateur robuste 亢 connu de la navigation 航 avec un large cou et portant une casquette.
Le navigateur est autoritaire.
|
|
|
|
卒
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| soldat, serviteur, brusque, soudain, finir, mourir
cù, zú
|
卒
亠
十
|
De haut en bas: disque rotatif 亠, deux personnes 人, disque rotatif 十
Entre deux disques rotatifs sont pressées des personnes qui sont des soldats, qui meurent soudainement.
|
|
|
|
雍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| l'harmonie
yōng
|
亠
隹
|
En haut: couverture 亠, en bas: pays, lieu d'origine 乡 (ici deux nez 厶), oiseau 隹
Sous une couverture, deux nez' oiseaux vivent: en harmonie.
|
|
|
|
檀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bois de santal, bois dur
tán
|
木
亠
回
旦
|
A gauche: arbre 木, à droite: 亶 (couverture 亠, rotation 回, lever de soleil 旦)
L'arbre qui pousse à l'ombre (=couvert) tout autour au lever du soleil: c'est le santal.
|
|
|
|
亨
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| prospère, florissant
hēng
|
亨
高
了
亠
|
En haut: vari. de haut 高, en bas: suffixe parfait 了 pour accomplir (L'enfant 了 encore sans bras 子 doit être achevé).
Celui qui fait de grandes choses à accomplir est prospère.
|
|
|
|
亵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| irrespectueux, obscène, licencieux
xiè
|
亠
执
丸
衣
|
De haut en bas: tissu 衤(衣), au milieu: saisir, s'emparer 执 (Si vous mettez la main 扌sur cette petite perle 丸 vous la saisissez).
Saisir les vêtements de quelqu'un [par exemple, à la main 扌 à un bouton 丸] est un manque de respect.
|
|
|
|
劾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| accuser de mauvaise conduite, mettre en accusation
hé
|
亠
亥
力
|
A gauche: (zodiaque) cochon 亥 (tête 亠, corps gras ノノ petite queue 丶, cf. 豚), à droite: force 力
Il faut une force de cochon pour accuser quelqu'un de ce crime.
|
|
