| Signification |
Fontaine 井
|
| Explication |
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
进
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| d'avancer, d'entrer, de venir (ou d'aller) dans
jìn
|
辶
井
 |
A gauche: mouvement 辶, à droite: un puits 井 - (simplifié à partir de 進, qui montrait le mouvement vers l'avant d'un oiseau 隹). Ici: Voir 井 comme des voies ferrées 丿丨 qui sont reliées par des traverses de chemin de fer 二
Déplacez-vous le long des rails pour avancer.
|
|
|
|
讲
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| expliquer, parler, négocier, souligner
jiǎng
|
讠
井
|
À gauche: mot 讠/言 (ondes sonores sortant d'une bouche 口), à droite: un puits 井
Avec des mots aussi profonds qu'un puits, devrait être l'explication.
|
|
|
|
赛
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| compétition, match, surpasser, exceller qqn.
sài
|
宀
共
井
贝
|
De haut en bas: toit 宀, puits 井 et table  (ou variante de ensemble: 共), argent 贝/貝 (= coquille conique 目 avec deux palpeurs 八= coquille-argent)
Sous le toit, nous (nous) battons ensemble 共 'doublement 二' pour l'argent: dans une compétition.
|
|
|
|
瓶
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| bouteille, vase, pichet, pot
píng
|
并
丷
瓦
井
|
À gauche: unite 并 (Lorsque vous sortez 丷 d'un temple bouddhiste 开 vous serez unis). [开 = image de la porte d'entrée d'un temple avec des doubles traverses supérieures, ce qui signifie en fait "ouvert'car ces portes n'ont pas de portes], à droite: tuile de toit 瓦 (tuiles à crochets)
(Les tuiles sont généralement comprises comme "poterie") Pour faire qqch. 'unir' (= un récipient) la poterie est formée en bouteille ou en pichet.
|
|
|
|
寒
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| froid, pauvre, trembler
hán
|
宀
井
六
冫
|
De haut en bas: un toit 宀, un puits 井, variante de six 六, variante de glace 冫
Sous le toit, le puits a six morceaux de glace: Il fait froid !
|
|
|
|
井
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| bien, soigné, ordonné
jǐng
|
二
井
|
Pictogramme d'un puits encadré
|
|
|
|
耕
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| labourer, cultiver
gēng
|
耒
井
|
À gauche: 耒 (arbre 木 avec de nombreuses branches), à droite: un puits 井 (ici: image de lignes de charrue qui se croisent)
Pour que la plante ait de nombreuses branches, il faut labourer.
|
|
|
|
塞
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| bloquer, bourrer, serrer, obstruer, serbe
sāi, sài, sè
|
宀
井
六
土
|
De haut en bas: toit 宀, puits 井, var. de six 六, terre 土
Malgré le toit, le puits était déjà six fois rempli de terre et donc obstrué.
|
|
|
|
阱
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| trou, écueil
jǐng
|
阝
井
臽
|
À gauche: colline 阝, à droite: puits 井
Sur la colline se trouve un puits, qui est en fait un piège.
|
|
|
|
寨
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| forteresse, palissade, camp, village
zhài
|
宀
井
木
|
De haut en bas: toit 宀, puits 井, table , arbre 木
Pour (protéger) nos toits et nos puits, nous utilisons des tables et des arbres pour (construire) une: forteresse.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien. |
|
